TOYOTA PRIUS 2013 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
1
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
1Avant de
conduireInformations sur le système hybride, ainsi que sur le ré-
glage et l’utilisation d’accessoires tels que les verrous
de portière, les rétroviseurs et la colonne de direction
2Pendant la
conduiteInformations sur la conduite et l’arrêt du véhicule, ainsi
que sur la conduite préventive
3Caractéristiques
intérieuresClimatiseur, système audio et autres caractéristiques
intérieures visant au confort pendant la conduite
4Entretien
et nettoyageNettoyage et protection de votre véhicule, opérations d’en-
tretien à réaliser soi-même et informations sur l’entretien
5En cas de
problèmeMesures à prendre en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d’accident
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule
IndexListe alphabétique des informations contenues dans ce
manuel

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
1-1. Système hybrideCaractéristiques du système hybride ............................... 32
Précautions relatives au système hybride ............ 38
Écran de contrôle/de consommation d’énergie .... 44
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride ......... 60
1-2. Informations sur les clés Clés ...................................... 63
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key (avec fonction d’ouverture) .......... 66
Système Smart key (sans fonction d’ouverture) .......... 85
Télécommande .................... 91
Portières ............................... 93
Hayon ................................... 99
1-4. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ...................... 105
Sièges arrière ..................... 108
Appuis-tête ......................... 111
Ceintures de sécurité ......... 115
Volant ................................. 124
Rétroviseur intérieur ........... 125
Rétroviseurs extérieurs ...... 130 1-5. Ouverture et fermeture
des glaces et du panneau
de toit transparent
Glaces assistées ................ 132
Panneau de toit transparent avec panneau solaire ....... 135
1-6. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ...... 141
1-7. Système antivol Système d’immobilisation du moteur ......................... 145
1-8. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ..................... 147
Coussins gonflables SRS ... 149
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 164
Dispositifs de retenue pour enfants.............................. 170
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants ... 175
1Avant de conduire

1
2
3
4
5
6
3
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
2-1. Procédures liées à la conduiteConduite du véhicule .......... 190
Contacteur “POWER” (allumage) ......................... 204
Mode de conduite EV.......... 211
Transmission hybride .......... 214
Levier de commande des clignotants .................. 223
Frein de stationnement ....... 224
Klaxon ................................. 225
2-2. Bloc d’instrumentation Jauges et compteurs........... 226
Voyants et lampes témoins ............................. 231
Écran multifonctions............ 236
Affichage sur le pare-brise.......................... 256
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces avant
Contacteur des phares........ 263
Commutateur des phares antibrouillards ................... 269
Essuie-glaces et lave-glace avant ................................. 271
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................... 275
Contacteur de lave-phares .................. 278 2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse......... 279
Régulateur de vitesse dynamique à radar ........... 284
LKA (aide au suivi de la voie)......................... 300
Systèmes d’assistance à la conduite ..................... 312
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente ......... 317
Système de sécurité préventive (PCS) .............. 320
2-5. Informations sur la conduite Charge et bagages ............. 328
Limites de charge du véhicule ....................... 333
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 334
Traction d’une remorque .... 339
Remorquage avec les 4 roues au sol................... 340
2Pendant la conduite

TABLE DES MATIÈRESIndex
4
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur ......................... 342
Utilisation des contacteurs au volant de commande
de la température ............. 353
Système de ventilation solaire .............................. 355
Climatiseur à distance ........ 358
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs...... 362
3-2. Utilisation du système audio Types de systèmes audio ................................ 363
Utilisation du port AUX/ port USB .......................... 368
3-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs .......................... 369
• Éclairage intérieur avant ................................ 370
• Éclairage de lecture ......... 371
• Éclairage intérieur arrière ............................... 371 3-4. Utilisation des rangements
Liste des rangements ......... 373
• Boîtes à gants .................. 374
• Bloc central....................... 375
• Porte-gobelets .................. 376
• Porte-bouteilles ................ 378
• Compartiments auxiliaires ......................... 379
3-5. Autres caractéristiques intérieures
Pare-soleil........................... 380
Miroirs de pare-soleil .......... 381
Affichage de la température extérieure ......................... 382
Prises de courant................ 383
Sièges chauffants ............... 385
Accoudoir............................ 387
Poignées de maintien ......... 388
Tapis protecteurs ................ 389
Caractéristiques du compartiment de charge ... 391
Ouvre-porte de garage ....... 397
Safety Connect ................... 405
3Caractéristiques
intérieures

1
2
3
4
5
6
5
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
4-1. Entretien et nettoyageNettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ....... 414
Nettoyage et protection de l’habitacle ..................... 417
4-2. Entretien Procédures d’entretien ........ 421
Entretien général................. 424
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution....................... 428
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez l’entretien
vous-même ....................... 429
Capot .................................. 433
Positionnement d’un cric rouleur............................... 436
Compartiment moteur ......... 439
Batterie de 12 volts ............. 451
Pneus .................................. 457
Pression de gonflage des pneus ......................... 469
Roues.................................. 473
Pile de la clé à puce ............ 477
Vérification et remplacement des fusibles ....................... 479
Ampoules ............................ 491 5-1. Informations essentielles
Feux de détresse................ 508
Si votre véhicule doit être remorqué .......................... 509
Si vous croyez qu’il y a un problème .................. 516
5-2. Procédures en cas d’urgence Si une lampe témoin s’allume ou si un avertisseur sonore
retentit .............................. 517
Si un message d’avertissement
s’affiche ............................ 531
En cas de crevaison ........... 548
Si le système hybride ne démarre pas ................ 563
Si vous perdez vos clés...... 565
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement .................... 566
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................. 569
Si le véhicule surchauffe .... 575
Si votre véhicule est bloqué......................... 582
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ............... 584
4Entretien et nettoyage5En cas de problème

TABLE DES MATIÈRESIndex
6
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
6-1. CaractéristiquesDonnées sur l’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) .................................. 588
Informations sur le carburant ...................... 599
Informations sur les pneus .......................... 603
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .............. 618
6-3. Initialisation Éléments à initialiser .......... 627
Liste d’abréviations ......... 630
Index alphabétique........... 632
Que faire si... .................... 643
6Caractéristiques du
véhicule
Index

1
2
3
4
5
6
7
PRIUS_OM_OM47804D_(D)

8
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Index visuelExtérieur
Phares antibrouillards∗
P. 269
Phares de jour (pour le Canada)
et phares
Feux de stationnement
Feux de gabarit avant
P. 263, 266
P. 263
P. 263
Capot P. 433
Essuie-glaces avant P. 271Rétroviseurs extérieursP. 130
Panneau de toit transparent avecpanneau solaire
∗ P. 135
Clignotants avant P. 223
Phares de jour
(pour les États-Unis) P. 266