sat nav TOYOTA PRIUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3004-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i radarsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan medføre
en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
● Hold altid radarsensoren og kølergitterets emblem rene.
● Der må ikke sættes tilbehør, klæbem ærker (herunder transparente klæbe-
mærker) eller andre genstande på eller omkring radarsensoren eller
kølergitterets emblem.
● Udsæt ikke radarsensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, kølergitteret eller forkofangeren har været udsat for
kraftigt stød, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Skil ikke radarsensoren ad.
● Radarsensoren, kølergitterets emblem og det omgivende område må ikke
modificeres eller males.
● Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis radarsensoren, kølergitteret eller forkofangeren skal
afmonteres, monteres eller udskiftes.
● Radarsensoren overholder alle relevante radiobølgeregulativer som angivet
på det mærke, der er trykt på sensoren. Mærket må ikke fjernes. Desuden
kan demontering eller modifikation af radarsensoren være forbudt ved lov.
Radarsensor
Kølergitterets emblem
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden på kølergitterets emblem
er snavset eller dækket af vanddråber,
sne mm., skal den rengøres.
Rengør radarsensore n og kølergitterets
emblem med en blød klud, så du ikke
ridser eller beskadiger dem.1
2
OM47A31DK.book Page 300 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3014-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i kamerasensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer kamerasensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
● Hold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dækket af en oliefilm, vanddråber, sne
mm., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbelægningsmiddel på forruden, er det alligevel nødvendigt at bruge vinduesviskerne til at fjerne vanddråber
osv. fra området på forruden foran kamerasensoren.
• Hvis forrudens inderside, hvor kamerasensoren sidder, er snavset, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
● Hvis området af forruden foran kamerasensoren er dugget til eller dækket
af kondensvand eller is, anvendes forrudeafdugningen til at fjerne dug,
kondensvand eller is. ( →S. 471)
● Hvis vanddråberne ikke kan fjernes he lt fra området af forruden foran
kamerasensoren ved hjælp af vinduesviskerne, skal viskerindsatsen eller
viskerbladet udskiftes.
• Sådan udskiftes viskerindsatsen: →S. 558
• Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte viskerblade.
● Anbring ikke vinduestoning på forruden.
● Udskift forruden, hvis den er beskadiget eller revnet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte forruden.
● Kamerasensoren må ikke blive våd.
● Lys ikke på kamerasensoren med kraftigt lys.
●Der må ikke monteres en antenne eller
sættes mærkater (herunder transparente
mærkater) eller andre genstande på
området på forruden foran kamerasenso-
ren (det markerede område på billedet).
OM47A31DK.book Page 301 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3194-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK■
Hvis PCS-advarselslampen blinker, og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
● I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensor en eller området omkring sensorerne
er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensor en eller området omkring sensorerne
er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når radarsensoren eller kølergitterets emblem er snavset eller dækket af
sne mm.
• Hvis kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
● Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke, eller advarselsmeddelel-
sen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen efterset
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis VSC deaktiveres
●Hvis VSC deaktiveres ( →S. 453), deaktiveres pre-crash-bremseassistancen
og pre-crash-bremsefunktionerne også.
● PCS-advarselslampen lyser, og meddelelsen "VSC Turned Off Pre-crash
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM47A31DK.book Page 319 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3974-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK■
Advarselsfunktion for forhindring
■ Registrering af forhindringer i sideområder
●Forhindringer i sideområderne registreres under kørslen ved at scanne
sideområderne ved hjælp af sidesensorerne. Registrerede forhindringer
gemmes i hukommelsen i op til ca. 2 minutter.
● Forhindringer registreres muligvis ikke i sideområderne, før scanningen er
fuldført. Når tændingskontakten aktiveres, udføres scanningen, efter at bilen
har kørt i kort tid.
● Når en forhindring som eksempelvis en anden bil, en fodgænger eller et dyr
registreres af sidesensorerne, kan forhindringen fortsat være registreret,
efter at den ikke længere befinder sig i sidesensorens registreringsomr\
åde.
■ Hvis "Clean Parking Assist Sens or" vises på multi-informationsdis-
playet
En sensor kan være snavset eller dækket med sne eller is. I så fald skal
systemet vende tilbage til normal tilstand, hvis den fjernes fra sensoren.
Der kan desuden ske fejlvisning, eller en forhindring registreres muligvis ikke,
hvis sensoren er frosset på grund af lave temperaturer. Når sensoren tør op,
bør systemet vende tilbage til normal tilstand.
■ Hvis "Parking Assist Malfunction" vises på multi-informationsdisplayet
Afhængig af fejlen i sensoren, så fungerer enheden muligvis ikke normalt. Få
bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
■ Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: →S. 672)
Når en forhindring i sideområderne er
inden for bilens kurs, mens bilen kører
frem eller bakker, informerer denne funk-
tion føreren via display og summer.
Forhindring
Bilens beregnede kurs
1
2
OM47A31DK.book Page 397 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3994-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Sensorer
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke sensorernes evne til at
registrere forhindringerne korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende forhold:
● Der er snavs, sne eller is på sensoren. (Problemet løses ved at tørre
sensorerne af).
● Sensoren er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skærmens visning er unormal, eller at
forhindringer ikke registreres, hvis en sensor er frosset.
● Sensoren er dækket af noget.
● I stærk sol eller meget koldt vejr
● På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs
● Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
● Der sprøjter vand på sensoren, eller den er udsat for kraftig regn.
● Sensoren er dækket af vand fra en oversvømmet vej.
● Bilen hælder meget til den ene side.
● Bilen er udstyret med en r adioantenne eller en trådløs antenne.
● Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
● Registreringsområdet er reduceret på grund af f.eks. et skilt.
● Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
● Hvis forhindringer kommer for tæt på sensoren.
● Hvis kofangeren eller sensoren får et hårdt stød.
● Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
● Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælpssen-
sorer.
● Der er monteret bugseringsøjer.
● Der er monteret en bagbelyst nummerplade.
Udover ovenstående eksempler er registrering muligvis ikke mulig, eller
registreringsområdet kan være forkorte t, afhængig af forhindringernes form
og tilstand.
OM47A31DK.book Page 399 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5106-1. Vedligeholdelse og pleje
OM47A31DK
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør
Fjern snavs og støv med en støvsuger. Tør snavsede flader af med
en klud fugtet i lunkent vand.
Flader, der fortsat er snavsede, kan vaskes med en opløsning af vand og
ca. 1 % neutralt vaskemiddel. Aftør deref ter alle rester af vaskemiddel med
en hårdt opvredet klud.
● Fjern snavs og støv med en støvsuger.
● Tør snavs og støv af med en blød klud fugtet med fortyndet rengø-
ringsmiddel.
Brug en blanding af vand og ca. 5 % neutralt middel til uldvask.
●Vrid overskydende vand ud af klu den, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel af.
● Tør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
Lad læderet tørre et sted med skygge og god udluftning.
● Fjern løst snavs med en støvsuger.
● Påfør en mild sæbe til kunstlæder med en svamp eller blød klud.
● Lad sæben trække i nogle minutter. Fjern snavset, og tør sæben af
med en ren, fugtig klud.
Nedenstående procedurer er med ti l at beskytte bilens interør og
holde det i god stand.
Beskyttelse af bilens interiør
Rengøring af læderflader
Rengøring af flader med syntetisk læder
OM47A31DK.book Page 510 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5136-1. Vedligeholdelse og pleje
OM47A31DK
6
Vedligeholdelse og pleje
BEMÆRK
■Rengøringsmidler
● Brug ikke følgende rengøringsmidler, da de kan misfarve bilens interiør,
trække striber på eller beskadige malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stoffer som fx benzen eller benzin, alkaliske
eller syreholdige opløsninger, blege- eller farvemidler
• Sæder: Alkaliske eller syreholdige opløsninger såsom fortynder, benzen og alkohol
● Brug ikke polervoks eller polerrensemiddel. Den lakerede overflade på
instrumentbordet eller andre interiørdele kan blive beskadiget.
■ Sådan forhindrer du skader på læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på eller nedbrydning
af læderflader:
● Fjern støv eller snavs fra læderflader med det samme.
● Udsæt ikke bilen for direkte sollys igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
● Anbring ikke genstande af vinyl eller plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe til læderet, hvis kabinen bliver
meget varm.
■ Vand på gulvet
Vask ikke gulvet i bilen med vand.
Systemerne i bilen, fx audiosystemet, kan tage skade, hvis de elektriske
komponenter under bilens gulv kommer i kontakt med vand. Vand kan end-
videre få karosseriet til at ruste.
■ Ved rengøring af forrudens indersid e (biler med Toyota Safety Sense)
Der må ikke komme glasrensemiddel på linsen. Undgå også at berøre linsen.
( → S. 299)
■ Rengøring af bagrudens inderside
● Brug ikke glasrengøringsmiddel til bagruden, da det kan beskadige varme-
trådene i bagruden. Tør forsigtigt ruden af med en klud fugtet i lunkent
vand. Tør ruden af i strøg, der går parallelt med varmetrådene.
● Pas på, at du ikke ridser eller beskadiger varmetrådene.
■ Rengøring af forreste siderude (b iler med beskyttende UV-belægning)
Der må ikke anvendes sammensatte eller slibende produkter (f.eks. glas-
rens, opløsningsmiddel, voks) til rengøring af ruderne. De kan beskadige
belægningen.
OM47A31DK.book Page 513 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5296-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM47A31DK
6
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren og kondensatoren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en af de ovennævnte dele er meget snavset, eller du ikke er sikker
på delenes tilstand, skal du få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Køler og kondensator
ADVARSEL
■ Når hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kondensatoren, da de kan være varme og
give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
■ Når de elektriske blæsere kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON, kan de elektriske køleventilatorer pludselig
starte af sig selv, hvis airconditionsystemet er tændt og/eller kølervæsketempe-
raturen bliver høj. Sørg for, at tændingskontakten er slået fra, når du skal
arbejde i nærheden af blæserne eller kølergitteret.
OM47A31DK.book Page 529 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6177-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
■Ved brug af det pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
● Husk, at reservehjulet er specielt beregnet til brug på din bil. Brug ikke dit
reservehjul på en anden bil.
● Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.
● Udskift reservehjulet med et standarddæk så hurtigt som muligt.
● Undgå brat acceleration, hurtige ratdrejninger, bratte opbremsninger og
gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
■ Kørsel med det pladsbesparende reservehjul sat på (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
*: Hvis monteret
■ Hastighedsgrænse ved brug af de t pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastig-
hed. Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
■ Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sikkert
på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade ved
sammenstød eller pludselig opbremsning.
• ABS og bremseassistancesystem
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatisk fjernlys
*
• PCS (pre-crash-sikkerhedssy-
stem)
*
• LDA-kontakt (advarsel om vejba-
neskift med kontrol af styring)
*
• Dynamisk fartpilot med radar*
• Fartpilot*
• BSM-funktion (overvågning afblinde vinkler)
*
• Toyota parkeringshjælpsensor*
• Intelligent sonar for frihøjde*
• Intelligent parkeringshjælp*
• Toyota-parkeringshjælpsmonitor*
• Navigationssystem*
OM47A31DK.book Page 617 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6307-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
Sæt luftudløserhætten på
enden af slangen.
Hvis luftudløserhætten ikke er
påsat, kan forseglingsmidlet læk-
ke, og bilen kan blive snavset.
Opbevar flasken midlertidigt i bagagerummet, mens den er tilsluttet
kompressoren.
Kør straks ca. 5 km under 80 km/t med bilen for at fordele det fly-
dende forseglingsmiddel i dækket jævnt.
Stands efter kørslen bilen et
sikkert sted på en fast og jævn
overflade, og tilslut reparations-
sættet igen.
Tag luftudløserhætten af slangen,
før slangen sættes på igen.
Tænd for kompressoren, vent nogle sekunder, og sluk så for kom-
pressoren igen. Kont rollér dæktrykket.
Hvis dæktrykket er på under
130 kPa (1,3 kgf/cm
2 eller
bar, 19 psi): Punkteringen kan
ikke repareres. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Hvis dæktrykket er på 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 eller bar, 19 psi) eller
højere, men mindre end det anbefalede: Gå videre til trin .
Hvis dæktrykket stemmer overens med det anbefalede lufttryk
( → S. 667): Gå videre til trin .
17
18
19
20
21
1
2
22
3
23
OM47A31DK.book Page 630 Monday, January 11, 2016 2:42 PM