audio TOYOTA PRIUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

465
5-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie
zaparowania szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............466
Podgrzewanie foteli ..............477
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................479
• Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................480
• Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego .......................480
• Tylne lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................481
5-3. Schowki
Wykaz schowków.................482
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................483
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................483
• Uchwyty na kubki, uchwyty
na butelki, kieszenie
w drzwiach.......................484
• Dodatkowe schowki.........486
Wyposa˝enie baga˝nika ......4875-4. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................493
• Os∏ony przeciws∏oneczne ..493
• Lusterka osobiste ............493
• Gniazda elektryczne ........494
• ¸adowarka
bezprzewodowa...............495
• Pod∏okietnik .....................501
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ ...............................501
• Uchwyty asekuracyjne.....502
• Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ........502
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 465 (Black plate)

Uchwyty asekuracyjne zainstalo-
wane na spodniej stronie dachu
s∏u˝à do przytrzymania si´ pod-
czas siedzenia w fotelu.
Niektóre funkcje systemu audio
mogà byç kontrolowane za pomo-
cà przycisków sterujàcych w kie-
rownicy.
Operacja ta mo˝e si´ ró˝niç w za-
le˝noÊci od systemu audio lub
systemu nawigacji. Szczegó∏owe
informacje znajdujà si´ w instrukcji
obs∏ugi systemu audio lub syste-
mu nawigacji.
5025-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Uchwyty asekuracyjne
U˝ywanie przycisków sterujàcych w kierownicy
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
Podczas u˝ywania przycisków sterujàcych w kierownicy nale˝y zachowaç
ostro˝noÊç.
W celu unikni´cia jego uszkodzenia na uchwycie asekuracyjnym nie wolno wie-
szaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów ani nie nale˝y go nadmiernie obcià˝aç.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 502 (Black plate)

6-1. Dba∏oÊç o samochód513
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapicerki oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substancje organiczne w rodzaju benzenu i ben-
zyny, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty barwiàce i wybielajàce
• Obicia siedzeƒ: Substancje alkaliczne lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakierowanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
ni˝ej wymienionych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu lub zawierajàcych ˝ywice, poniewa˝ w ra-
zie silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia, np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby (wersje
z pakietem bezpieczeƒstwa czynnego Toyota Safety Sense)
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia obiektywu Êrodkiem czyszczàcym. Po-
nadto nie wolno dotykaç obiektywu. (
S. 299)
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç do
uszkodzenia usuwajàcych zaparowanie tylnej szyby nitek przewodu grzej-
nego. Szyb´ nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmatkà zwil˝onà ciep∏à wodà.
Przecieraç szyb´ ruchami równoleg∏ymi do nitek przewodu grzejnego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç nitek przewodu grzejnego.
Mycie przednich szyb bocznych (wersje z warstwà ochronnà UV)
Do mycia przednich szyb bocznych nie nale˝y stosowaç produktów che-
micznych lub Êrodków Êciernych (np. p∏ynów do mycia szyb, detergentów,
wosku). Mogà one spowodowaç uszkodzenie warstwy ochronnej.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 513 (Black plate)

W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapasowego (wersje z uk∏adem monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu)
Wersje z dojazdowym ko∏em zapasowym: Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego w miejsce pe∏nowymiarowe-
go ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu nie
zgaÊnie. Nale˝y wymieniç dojazdowe ko∏o zapasowe na ko∏o z naprawionà
oponà i wyregulowaç ciÊnienie powietrza w oponach. Po kilku minutach lamp-
ka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie.
Wersje z pe∏nowymiarowym ko∏em zapasowym: Pe∏nowymiarowe ko∏o zapa-
sowe równie˝ jest wyposa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem
sygna∏u. Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w oponach zaÊwieci si´, je˝eli ciÊnie-
nie w kole zapasowym b´dzie zbyt niskie. W przypadku za∏o˝enia ko∏a zapa-
sowego w miejsce ko∏a z przebità oponà lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu nie zgaÊnie. Nale˝y wymieniç ko∏o zapasowe na ko∏o z napra-
wionà oponà i wyregulowaç ciÊnienie. Po kilku minutach lampka ostrzegaw-
cza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie.
OkolicznoÊci mogàce powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie ostrzegania
o spadku ciÊnienia w ogumieniu (w niektórych wersjach)
S. 542
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (w niektórych wersjach)
Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie
zaÊwieca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
5947-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 594 (Black plate)

Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego od∏àczyç
przewody rozruchowe w dok∏adnie odwrotnej kolejnoÊci do tej,
w jakiej by∏y pod∏àczane.
Zamocowaç os∏on´ silnika, wykonujàc w odwrotnej kolejnoÊci
czynnoÊci zwiàzane z jej demonta˝em. Po zamocowaniu spraw-
dziç, czy trzpienie mocujàce zosta∏y prawid∏owo osadzone.
Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y jak naj-
szybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego w przypadku roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego przez pchanie lub
holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silni-
ka z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego
Informacje zapisane w module ECU zostanà wyzerowane. Gdy akumulator
12-woltowy zostanie roz∏adowany, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç zainicjowania. (
S. 679)
Podczas od∏àczania przewodów od akumulatora 12-woltowego
Po od∏àczeniu przewodów od akumulatora 12-woltowego, informacje zapisa-
ne w module ECU zostanà wyzerowane. Przed od∏àczeniem przewodów od
akumulatora 12-woltowego, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
Zgromadzona w akumulatorze 12-woltowym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego po-
boru pràdu przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego. (¸adowanie
akumulatora 12-woltowego nast´puje automatycznie podczas pracy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.)
9
8
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych645
7
Sytuacje awaryjne
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 645 (Black plate)

681
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................682
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........686
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, wymie-
nionych poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• System audio
• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania
Indeks
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 681 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏691
Jazda
Docieranie samochodu ...............238
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..32
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................237
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..370
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............461
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ..............................458
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................236
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................155
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......227
Funkcje wymagajàce kalibracji ...679
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................441
Okno dachowe ............................232
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) ...412
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................540
Kierownica
Przycisk „TRIP” ...........................103
Przyciski obs∏ugi telefonu ............502
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................502
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................103
Regulacja ustawienia ..................219
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Moc ˝arówki ................................669
Wymiana ˝arówki ................571, 572Klimatyzacja ...................................466
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego powietrza
podczas parkowania .................470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................555
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji) ....................149
Kluczyki...........................................176
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ................................176
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ....................................176
Elektroniczny kluczyk ..................176
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................640
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................177, 180
Kluczyki .......................................176
Mechaniczny kluczyk ..................176
Przycisk rozruchu........................259
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................176
Sygna∏ ostrzegawczy...................192
Wymiana baterii ..........................562
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ......................667
Miejsce przechowywania ............605
Komunikacja bezprzewodowa*
Komunikaty ostrzegawcze ............596
Korba podnoÊnika..................605, 621
Kurtyny powietrzne ..........................39
J
K
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 691 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏696
Przyciski obs∏ugi telefonu ............502
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................502
Przycisk blokady szyb ...................226
Przycisk poleceƒ g∏osowych ........502
Przycisk po∏o˝enia P......................269
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................259
Gdy samochód wymaga zatrzyma-
nia w sytuacji awaryjnej ..............579
Prze∏àczanie stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu ................261
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Przycisk rozruchu ..........................259
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................579
Prze∏àczanie stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu ................261
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................261
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................259
Przyciski obs∏ugi telefonu .............502Radio*
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) ...................................331R
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 696 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏697
Schowek w desce rozdzielczej .....483
Schowek w górnej konsoli ............486
Schowek w Êrodkowej konsoli......483
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej ..................579
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................638
Komora silnikowa ........................523
Numer identyfikacyjny .................660
Pokrywa silnika ...........................520
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................649
Przycisk rozruchu........................259
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................50
Tryb ACCESSORY ......................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................661
Umiejscowienie .............................77
Skraplacz ........................................529
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ..........................286, 290
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................535
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................452
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................359
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........345
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................219Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................270
Monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................375
Niezamkni´tych drzwi .........184, 590
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................591
Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy..................................345, 359
Uk∏adu hamulcowego ..................587
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........321
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................331
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..306
Wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................390, 402, 415
System audio*
System elektronicznego kluczyka ...191
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................181
Rozmieszczenie anten ................191
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................58
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb.......226
Spryskiwacze ......................286, 290
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................471
Szyby w drzwiach...........................226
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
S
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 697 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏700
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....221
Wodoodporna pow∏oka .................505
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................132
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................415
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) ...402
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............390
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............390
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................452
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................451
Lampka ostrzegawcza ................588
Wycieraczka tylnej szyby ..............290
Wycieraczki przedniej szyby .........286
Podnoszenie ramion wycieraczek
przedniej szyby .........................509
Wykaz schowków ...........................482
Wy∏àcznik
(patrz te˝ Przycisk, Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie .....................................97
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej .......................495
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....578
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................285
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(Simple-IPA) ..............................418
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................324
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................453
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................471
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................51
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................562
Bezpieczników ............................565
Opon ...................................604, 619
˚arówek ......................................569Wymiana piór wycieraczek............558
Wymiary ..........................................658
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Informacje podró˝ne ...................129
Komunikaty ostrzegawcze...........596
Monitor przep∏ywu energii ...130, 165
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................375
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................332
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................332
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...306
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .....391, 419
WyÊwietlacz projekcyjny .............159
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........127
WyÊwietlacz projekcyjny ...............159
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej...........................119, 121
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Ekran ustawieƒ ...........................152
Ekran ustawieƒ uk∏adu
klimatyzacji................................147
Informacje podró˝ne ...................129
J´zyk komunikatów .....................155
Komunikaty ostrzegawcze...........151
Monitor przep∏ywu energii ...........130
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............375
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................325
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................332
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)....306
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .....391, 419
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio .........................................146
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy ............151
Zawar toÊç ekranu .......................127
W
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 700 (Black plate)