isofix TOYOTA PRIUS 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

541-2. Sigurnost djece
Dječje sjedalice
Važne napomene .................................................................... s. 54
Dječja sjedalica ....................................................................... s. 56
Prilikom korištenja dječje sjedalice ......................................... s. 59
Način postavljanja dječje sjedalice
•Pričvršćena sigurnosnim pojasom ...................................... s. 62
•Pričvršćena krutim priključkom ISOFIX ............................... s. 69
•Pričvršćena za priključni nosač (gornjim remenom)............ s. 75
Vo d i t e r ačuna o važnosti upozorenja i propisima koji se odnose na
dječje sjedalice.
Dok dijete dovoljno ne odraste da se može pravilno vezati sigurnos-
nim pojasom, koristite dječju sjedalicu.
Odaberite dječju sjedalicu koja odgovara dobi i uzrastu djeteta.
Imajte na umu da neke dječje sjedalice nisu prikladne za sve vrste
vozila.
Prije korištenja ili kupnje dječje sjedalice provjerite prikladnost
dječje sjedalice za pojedina sjedala u vozilu.
(s. 62, 69)
Prije postavljanja dječje sjedalice, nužno je pridržavati se mjera
opreza, voditi računa o različitim tipovima dječjih sjedalica i
načinima njihova postavljanja, kao što je opisano u ovim upu-
tama.
Dječju sjedalicu koristite za dijete koje je još premaleno za kori-
štenje sigurnosnog pojasa. Radi sigurnosti djeteta, dječju sjeda-
licu postavite na stražnje sjedalo. Slijedite upute o načinu pos-
tavljanja opisane u priručniku priloženom uz dječju sjedalicu.
Preporučuje se korištenje originalne Toyotine dječje sjedalice, jer
takva sjedalica u ovom vozilu pruža veću sigurnost. Originalne
Toyotine dječje sjedalice posebno su konstruirane za Toyotina
vozila. Mogu se nabaviti u Toyotinim prodajnim centrima.
Sadržaj
Važne napomene

581-2. Sigurnost djece
Načini postavljanja dječjih sjedalica
Za pravilno postavljanje dječje sjedalice proučite upute za rukova-
nje priložene uz dječju sjedalicu.
Način postavljanjaStr.
Pričvršćivanje
sigurnosnim
pojasoms. 62
Pričvršćivanje
krutim priključcima
ISOFIXs. 69
Pričvršćivanje
gornjim remenom
s. 75

631-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Objašnjenje kratica:
X: Sjedalo nije prikladno za djecu u toj težinskoj skupini.
U: Prikladno za “univerzalne” dječje sjedalice odobrene za korištenje
u toj težinskoj skupini.
UF: Prikladno za “univerzalne” dječju sjedalice okrenutu prema napri-
jed, odobrene za korištenje u toj težinskoj skupini.
L: Prikladno za dječje sjedalice za “posebna vozila” kao i za “ograni-
čen” i “poluuniverzalni” tip dječjih sjedalica odobrenih za korište-
nje u toj težinskoj skupini.
Težinska
skupina
Sjedalo u vozilu
Preporučena
dječja sjedalica
Sjedalo suvozačaStražnja sjedala
Prekidač za uključi-
vanje/isključivanje
zračnog jastuka
BočnoSrednje
Uklju-
čenoIsklju-
čeno
0
Do 10 kgX
U
*1U
LX“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
koja se PRIČVR-
ŠĆUJE SIGURNOS-
NIM POJASOM, OS-
NOVNA PLAT-
FORMA”
*3
0+
Do 13 kgX
U*1U
LX
I
9 do 18 kg
Okrenuta
prema
natrag —
X
U*1, 2U*2X“TOYOTA DUO+”*4
Okrenuta
prema
naprijed —
UF
*1, 2
II, III
15 do 36 kgUF*1, 2U*1, 2U*2X“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”*3
(Može se pričvrstiti
za ISOFIX nosače.)

661-2. Sigurnost djece
Ako koristite sjedalicu “TOYOTA KIDFIX XP SICT”, priključke
ISOFIX i naslon za glavu podesite na sljedeći način:
Priključke ISOFIX namjes-
tite u drugi položaj u od-
nosu na potpuno izvučeni
položaj.
Naslon za glavu podignite
u drugi položaj u odnosu
na najniži položaj.
Postavljanje dječje sjedalice korištenjem sigurnosnog pojasa
Postavite dječju sjedalicu pridržavajući se uputa za rukovanje prilo-
ženih uz samu sjedalicu.
Ako nikako ne možete izbjeći postavljanje dječje sjedalice na sje-
dalo suvozača, upute za podešavanje sjedala suvozača potražite
na s. 59.
Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za
glavu, ako je to moguće, skinite ga. Ako to nije moguće, podi-
gnite ga u najviši položaj. (s. 216)
1
2
1
2

691-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Kruti priključci ISOFIX (dječja sjedalica ISOFIX)
Donji priključci nalaze se na
bočnim stražnjim sjedalima.
(Mjesta priključaka označena
su na sjedalima.)
Provjera težinske skupine i klase veličine za ISOFIX dječje
sjedalice sukladne pravilniku ECE R44
Prema težini djeteta provjerite odgovarajuću [Težinsku skupinu]
(s. 57)
(Pr. 1) Ako je težina djeteta 12 kg, [Težinska skupina 0+]
(Pr. 2) Ako je težina djeteta 15 kg, [Težinska skupina I]
Provjera klase veličine
U odjeljku [Dječje sjedalice koje se pričvršćuju priključkom ISO-
FIX (ECE R44) - Tablica kompatibilnosti i preporučenih dječjih
sjedalica] odaberite klasu veličine koja odgovara [Težinskoj sku-
pini] iz koraka , (s. 70)
*.
(Pr. 1) Ako je [Težinska skupina 0+], odgovarajuća klasa veli-
čine je [C], [D], [E].
(Pr. 2) Ako je [Težinska skupina I], odgovarajuća klasa veličine
je [A], [B], [B1], [C], [D].
*:Međutim, stavke označene s [X] ne mogu se odabrati bez obzira na
odgovarajuću klasu veličine u tablici prikladnosti za [Sjedalo u vozilu].
Ako je stavka u tablici označena s [IL], odaberite proizvod u stupcu [Pre-
poručena dječja sjedalica] (s. 71).
Dječja sjedalica pričvršćena krutim priključcima ISOFIX
1
2
1

701-2. Sigurnost djece
Dječje sjedalice koje se pričvršćuju priključkom ISOFIX (ECE
R44) - Tablica kompatibilnosti i preporučenih dječjih sjedalica
Dječje sjedalice ISOFIX podijeljene su u “klase veličine”. Na teme-
lju “klase veličine” dječju sjedalicu smijete koristiti na sjedalu u
vozilu kako je navedeno u niže prikazanoj tablici. Podatke o “klasi
veličine” i “težinskoj skupini” vaše dječje sjedalice potražite u upu-
tama priloženim uz dječju sjedalicu.
Ako vaša dječja sjedalica nema “klasu veličine” (ili ako podatke ne
možete pronaći u niže prikazanoj tablici), prikladnost dječje sjeda-
lice možete provjeriti na “popisu vozila” za koja je sjedalica predvi-
đena ili se obratite prodavatelju dječjih sjedalica.
Klasa veličineOpis
ADječje sjedalice pune visine,
okrenute prema naprijed
BDječje sjedalice smanjene visine,
okrenute prema naprijed
B1Dječje sjedalice smanjene visine,
okrenute prema naprijed
CDječje sjedalice pune visine,
okrenute prema natrag
DDječje sjedalice smanjene visine,
okrenute prema natrag
ESjedalica za dojenče
okrenuta prema natrag
FSjedalica za dojenče (nosiljka)
okrenuta ulijevo
GSjedalica za dojenče (nosiljka)
okrenuta udesno

711-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Objašnjenje kratica:
X: Sjedalo nije prikladno za dječju sjedalicu ISOFIX u toj težinskoj
skupini odnosno za tu klasu veličine.
IUF:Prikladno za “univerzalne” ISOFIX dječje sjedalice okrenute pre-
ma naprijed i odobrene za korištenje u toj težinskoj skupini.
IL: Prikladno za ISOFIX dječje sjedalice za “posebna vozila” kao i za
“ograničen” i “poluuniverzalni” tip ISOFIX dječjih sjedalica odo-
brenih za korištenje u toj težinskoj skupini.
*: Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za glavu, uko-
liko je to moguće, skinite ga.
Ako to nije moguće, naslon za glavu podignite u najviši položaj.
Težinska
skupinaKlasa
veličine
Sjedalo u vozilu
Preporučena
dječja sjedalicaPrednja
sjedalaStražnja sjedala
Sjedalo
suvozačaBočnoSrednje
NosiljkaFXXX
—
GXXX
0
Do 10 kgEX IL X
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA MIDI”
0+
Do 13 kgEX IL X
DX IL X
CX IL X
I
9 do 18 kgDX IL X
—
CX IL X
BXIUF
*
IL*X“TOYOTA MIDI”
B1 XIUF
*
IL*X“TOYOTA DUO+”
“TOYOTA MIDI”
AXIUF*
IL*X“TOYOTA MIDI”

721-2. Sigurnost djece
Prilikom postavljanja nekih vrsta dječjih sjedalica na stražnje sje-
dalo može se dogoditi da sigurnosni pojas nećete moći pravilno
koristiti na mjestu pokraj dječje sjedalice jer će dječja sjedalica
smetati pri vezivanju pojasa ili smanjiti njegovu učinkovitost. Pojas
prevucite preko ramena i nisko preko kukova i čvrsto ga zategnite.
Ako to ne možete postići ili vam u tome smeta dječja sjedalica, pro-
mijenite mjesto sjedenja. U protivnom može doći do nesreće s teš-
kim ozljedama pa čak i smrtnim posljedicama.
Moguće je da dječje sjedalice navedene u tablici nećete moći naba-
viti u zemljama izvan Europske unije.
Kad postavljate dječju sjedalicu na stražnje sjedalo, sjedalo
suvozača namjestite tako da ne smeta djetetu ni dječjoj sjedalici.
Prilikom korištenja dječje sjedalice “TOYOTA MINI” ili “TOYOTA
MIDI” potpornu polugu i ISOFIX priključke podesite na sljedeći
način:
ISOFIX priključke namje-
stite tako da se vidi broj 3.
Potpornu polugu namje-
stite tako da se vidi 5
rupica.
1
2

731-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
i-Size dječje sjedalice koje se pričvršćuju priključkom ISOFIX
(ECE R129) - Tablica kompatibilnosti
Ako je vaša dječja sjedalica kategorije “i-Size”, možete je postaviti
na sjedala koja su u niže prikazanoj tablici označena s i-U.
Kategoriju dječje sjedalice možete pronaći u uputama priloženim uz
dječju sjedalicu.
Objašnjenje kratica:
X: Nije prikladno za i-Size dječje sjedalice.
i-U: Prikladno za i-Size “univerzalne” dječje sjedalice okrenute prema
naprijed i prema natrag.
*: Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za glavu, uko-
liko je to moguće, skinite ga.
Ako to nije moguće, naslon za glavu podignite u najviši položaj.
Prilikom postavljanja nekih vrsta dječjih sjedalica na stražnje sje-
dalo može se dogoditi da sigurnosni pojas nećete moći pravilno
koristiti na mjestu pokraj dječje sjedalice jer će dječja sjedalica
smetati pri vezivanju pojasa ili smanjiti njegovu učinkovitost. Pojas
prevucite preko ramena i nisko preko kukova i čvrsto ga zategnite.
Ako to ne možete postići ili vam u tome smeta dječja sjedalica, pro-
mijenite mjesto sjedenja. U protivnom može doći do nesreće s teš-
kim ozljedama pa čak i smrtnim posljedicama.
Kad postavljate dječju sjedalicu na stražnje sjedalo, sjedalo su-
vozača namjestite tako da ne smeta djetetu ni dječjoj sjedalici.
Sjedalo u vozilu
Prednja sjedalaStražnja sjedala
Sjedalo suvozačaBočnoSrednje
i-Size dječje
sjedaliceXi-U*X

741-2. Sigurnost djece
Postavljanje s krutim priključkom ISOFIX (dječja sjedalica ISOFIX)
Postavite dječju sjedalicu pridržavajući se uputa za rukovanje prilo-
ženih uz samu sjedalicu.
Ako vam prilikom postavljanja dječje sjedalice smeta naslon za
glavu, ako je to moguće, skinite ga. Ako to nije moguće, naslon za
glavu podignite u najviši položaj. (
s. 216)
Skinite pokrove s mjesta pri-
čvršćenja, a zatim na sjedalo
postavite dječju sjedalicu.
Iza pokrova na mjestima pričvr-
šćenja ugrađene su šipke.
Nakon postavljanja, dječju sjedalicu protresite naprijed-natrag
kako biste bili sigurni da je dobro učvršćena. (s. 68)
1
2
OPREZ
Prilikom postavljanja dječje sjedalice
Vodite računa o niže navedenim mjerama opreza.
U protivnom može doći do nesreće s teškim ozljedama pa čak i smrtnim
posljedicama.
Nikad nakon pričvršćivanja dječje sjedalice ne namještajte sjedalo.
Kada koristite donje priključke vodite računa da oko njih nema nikakvih
predmeta i pazite da se sigurnosni pojas ne zapetlja iza dječje sjedalice.
Pridržavajte se svih uputa za postavljanje dječje sjedalice dobivenih od
proizvođača.
3