navigation system TOYOTA PRIUS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)7-1. Informations essentielles
Feux de détresse .................... 582
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule ................................ 583
7-2. Procédures en cas d’urgence Si votre véhicule doit être remorqué ....................... 584
Si vous pensez qu’il y a un problème.......................... 590
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore retentit ....... 591
Si un message d’avertissement est
affiché ................................... 600
En cas de pneu dégonflé (véhicules avec roue de
secours) ................................ 608
En cas de pneu dégonflé (véhicules sans roue de
secours) ................................ 623
Si le système hybride ne démarre pas ......................... 642
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement......................... 644
Si la batterie 12 volts est déchargée............................. 647
Si votre véhicule surchauffe .... 653
Si le véhicule est bloqué ......... 658 8-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) .......................................662
Informations sur le carburant ...............................674
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .....676
8-3. Initialisation Eléments à initialiser................684
Que faire si… (Dépannage) ..............686
Index alphabétique ............................690
7En cas de problème8Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia,
reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour obtenir des info rmations concernant les équipements
repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système mains libres (pour téléphone mobile)• Système audio/vidéo
• Moniteur d’aide au stationne-ment Toyota

15Index illustré
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Contrôleur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 463
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 276
Feux antibrouillards avant/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . . . P. 285
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 290
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286, 290
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 538
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Système audio
*
Contacteur de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

17Index illustré
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2 . . . . . P. 504
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Contacteur de commande de distance de véhicule à
véhicule
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344, 359
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 325
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesse
intégrale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Régulateur de vitesse dynamique à radar
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Contacteur de commande vocale
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia,
reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

21Index illustré
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Contrôleur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 463
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 276
Feux antibrouillards avant/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . . . P. 285
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 286
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 290
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286, 290
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 538
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Système audio
*
Contacteur de position P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

23Index illustré
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2 . . . . . P. 504
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Contacteur de commande de distance de véhicule à
véhicule
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344, 359
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 325
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage de vitesse
intégrale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Régulateur de vitesse dynamique à radar
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 373
Contacteur de commande vocale
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia,
reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3364-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)●
Les panneaux de limite de vitesse sur le bord de la route peuvent être détectés et
affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision du capteur de caméra) lors-
que le véhicule circule sur la route principale.
● Les panneaux de limite de vitesse en sortie de rond-point peuvent être détectés et
affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision du capteur de caméra) lors-
que vous circulez sur un rond-point.
● Les informations de vitesse affichées sur le compteur et celles affichées sur le sys-
tème de navigation (si le véhicule en est équipé) peuvent différer en raison des don-
nées cartographiques utilisées par le système de navigation.
■ Lors de la conduite d’un véhicule dans un pays où l’unité de vitesse est diffé-
rente
Dans la mesure où le système RSA reconnaît les panneaux en fonction de l’unité de
mesure du compteur, il est nécessaire de modifier cette unité de mesure du compteur.
Réglez l’unité de mesure du compteur en fonction de l’unité de vitesse affichée sur les
panneaux qui sont situés à l’emplacement actuel. ( →P. 676)
■ Affichage du panneau de limitation de vitesse
Si le contacteur d’alimentation a été désactivé pour la dernière fois alors qu’un pan-
neau de limitation de vitesse était affiché sur l’écran multifonction, le même panneau
s’affiche à nouveau lorsque le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
■ Personnalisation
Les réglages de l’affichage d’avertissement, du signal sonore
*, du seuil d’avertisse-
ment d’accélération, etc., peuvent être modifiés.
(Fonction personnalisable : →P. 676)
* : En cas de dépassement d’une limitation de vitesse avec repère supplémentaire, le
signal sonore ne fonctionne pas.

3924-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Quand les capteurs détectent un obstacle, le conducteur est informé de la
position et la distance par rapport à l’obstacle par le biais des écrans ci-après.
■Ecran multifonction
Fonctionnement du capteur cen-
tral avant
Fonctionnement du capteur
d’angle avant
Fonctionnement du capteur laté-
ral avant
Fonctionnement du capteur laté-
ral arrière
Fonctionnement du capteur d’angle arrière
Fonctionnement du capteur central arrière
• L’affichage de fonctionnement est gris lorsque les capteurs fonctionnent.
• Les écrans de fonctionnement du capteur latéral avant et du capteur latéralarrière ne s’affichent pas tant que le balayage des zones latérales n’est pas ter-
miné.
■
Ecran du système multimédia et du système de navigation
Lorsque le moniteur d’aide au sta-
tionnement Toyota
* est affiché :
Une image simplifiée est affichée
dans le coin supérieur droit de
l’écran du système audio lorsqu’un
obstacle est détecté.
* : Si le véhicule en est équipé
Affichage
1
2
3
4
5
6

3944-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
*1 : Les images peuvent être différentes de celles présentées sur les schémas en fonc-tion du statut de détection. ( →P. 392)
*2 : Ecran multifonction
*3 : Ecran de système multimédia ou système de navigation
Capteurs centraux avant
Capteurs d’angle avant
Capteurs latéraux avant Capteurs latéraux arrière
Capteurs d’angle arrière
Capteurs centraux arrière1
2
3
4
5
6

504
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
5-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
Une poignée de maintien installée sur
le plafond peut être utilisée pour sou-
tenir votre corps lorsque vous êtes
assis sur le siège.
Certaines fonctions audio peuvent
être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon
le type de système audio ou de sys-
tème de navigation. Pour plus de
détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le
système de navigation.
Poignées de maintien
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas la poignée de maintien pour entrer dans le véhicule ou en sortir, ou
pour vous lever de votre siège.
NOTE
Pour éviter d’endommager la poignée de maintien, n’y suspendez aucun objet lourd
ni aucune charge lourde.
Utilisation des contacteurs au volant
AVERTISSEMENT
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs au volant.

6217-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
7
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le véhicule en est
équipé)
●Rappelez-vous que la roue de secours fournie est conçue spécifiquement pour être
utilisée sur votre véhicule. N’utilisez pas la roue de secours de votre véhicule sur
un autre véhicule.
● N’utilisez pas plus d’une roue de secours compacte simultanément.
● Remplacez la roue de secours par une roue standard dès que possible.
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur
brusque.
■ Lorsque la roue de secours compacte est fixée (si le véhicule en est équipé)
Il se peut que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement :
* : Si le véhicule en est équipé
■ Limitation de vitesse lors de l’utilisation de la roue de secours compacte (si le
véhicule en est équipé)
Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h (50 mph) lorsqu’une roue de secours com-
pacte est montée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n’a pas été conçue pour rouler à vitesse élevée. Si
vous ne respectez pas ces précautions, vous risquez de provoquer un accident
entraînant des blessures graves, voire mortelles.
■ Après avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre la route, assurez-vous que tous les outils et le cric sont correcte-
ment rangés pour éviter tout risque de blessure en cas de collision ou de freinage
brusque.
• ABS et assistance au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• Fonction automatique des feux de
route
*
• PCS (système de sécurité préven-tive)
*
• LDA (avertissement de sortie de fileavec commande de direction)
*
• Régulateur de vitesse dynamique à
radar
*
• Régulateur de vitesse*
• BSM (moniteur d’angle mort)*
• Capteur d’aide au stationnementTo y o t a
*
• Sonar de détection de distance intel-
ligent
*
• Système d’aide au stationnementintelligent simple
*
• Moniteur d’aide au stationnementTo y o t a
*
• Système de navigation*