remorquage TOYOTA PRIUS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule .............. 234
Chargement et bagages ......... 245
Remorquage ........................... 247
4-2. Procédures de conduite Contacteur d’alimentation (allumage)............................. 258
Mode de conduite EV.............. 264
Boîte de vitesses hybride ........ 267
Levier des clignotants ............. 274
Frein de stationnement ........... 275
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Contacteur des phares............ 276
Fonction automatique des feux de route......................... 281
Contacteur des feux antibrouillards ....................... 285
Essuie-glaces et lave-glace avant ..................................... 286
Essuie-glace et lave-glace arrière ................................... 290
4-4. Plein de carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ............ 292 4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense ...............297
PCS (système de sécurité préventive) ............................306
LDA (avertissement de sortie de file avec commande de
direction) ...............................320
RSA (aide à la signalisation routière) .................................332
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage
de vitesse intégrale ...............337
Régulateur de vitesse dynamique à radar ................352
Régulateur de vitesse ..............366
Contacteur de sélection de mode de conduite..................371
Limiteur de vitesse...................373
BSM (moniteur d’angle mort) .........376
• Fonction de moniteur d’angle mort ........................382
• Fonction d’alerte de
croisement de trafic
arrière .................................386
Capteur d’aide au stationnement Toyota............391
Sonar de détection de distance intelligent.................403
S-IPA (Système d’aide au stationnement intelligent
simple)...................................416
Systèmes d’aide à la conduite.................................453
4-6. Conseils de conduite Conseils pour la conduite des véhicules hybrides ..........460
Conseils pour la conduite en hiver .................................463
4Conduite

14Index illustré
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Démarrage du système hybride/changement de mode . . . . . . . . . . . . P. 258
Arrêt d’urgence du système hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583
Si le système hybride ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 642
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Levier de changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage
du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 102
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5911
2
3

20Index illustré
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à droite)
Contacteur d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Démarrage du système hybride/changement de mode . . . . . . . . . . . . P. 258
Arrêt d’urgence du système hybride. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583
Si le système hybride ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 642
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Levier de changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Changement du rapport engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage
du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100, 102
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5911
2
3

831-3. Système hybride
1
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux accidents routiers
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque de blessures graves,
voire mortelles :
●Stationnez le véhicule hors de la route, engagez le frein de stationnement, enga-
gez le rapport P et désactivez le système hybride.
● Ne touchez pas les pièces, câbles et connecteurs haute tension.
● Si des câbles électriques sont dénudés à l’intérieur ou à l’extérieur de votre véhi-
cule, une décharge électrique pourrait se produire. Ne touchez jamais les câbles
électriques dénudés.
● En cas de fuite de liquide, ne le touchez pas car il peut s’agir d’électrolyte alcalin
puissant provenant de la batterie hybride (batterie de traction). S’il entre en contact
avec la peau ou les yeux, lavez immédiatement et abondamment la zone touchée
avec de l’eau ou, si possible, une solution d’acide borique. Consultez immédiate-
ment un médecin.
● Si un incendie se déclare dans le véhicule hybride, quittez celui-ci le plus rapide-
ment possible. N’utilisez jamais un extincteur qui n’est pas spécialement prévu
pour les incendies d’origine électrique. L’utilisation d’eau, même en petite quantité,
peut être dangereuse.
● Si votre véhicule doit être remorqué, ses roues avant doivent être soulevées. Si les
roues reliées au moteur électrique (moteur de traction) restent au sol pendant le
remorquage, le moteur électrique peut continuer à générer de l’électricité. Cela
peut provoquer un incendie. ( →P. 584)
● Vérifiez soigneusement le sol sous le véhicule. Si vous constatez que du liquide
s’est répandu sur le sol, le système de carburant peut avoir été endommagé. Quit-
tez le véhicule le plus rapidement possible.

233
4Conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule ...............234
Chargement et bagages ..........245
Remorquage ............................247
4-2. Procédures de conduite Contacteur d’alimentation (allumage) .............................258
Mode de conduite EV ..............264
Boîte de vitesses hybride ........267
Levier des clignotants ..............274
Frein de stationnement ............275
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Contacteur des phares ............276
Fonction automatique des feux de route .........................281
Contacteur des feux antibrouillards ........................285
Essuie-glaces et lave-glace avant .....................................286
Essuie-glace et lave-glace arrière ....................................290
4-4. Plein de carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .............292 4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense ............... 297
PCS (système de sécurité préventive) ............................ 306
LDA (avertissement de sortie de file avec commande de
direction) ............................... 320
RSA (aide à la signalisation routière) ................................ 332
Régulateur de vitesse dynamique à radar à plage
de vitesse intégrale ............... 337
Régulateur de vitesse dynamique à radar ................ 352
Régulateur de vitesse ............. 366
Contacteur de sélection de mode de conduite ................. 371
Limiteur de vitesse .................. 373
BSM (moniteur d’angle mort)......... 376
• Fonction de moniteur d’angle mort........................ 382
• Fonction d’alerte de
croisement de trafic
arrière ................................. 386
Capteur d’aide au stationnement Toyota ........... 391
Sonar de détection de distance intelligent ................ 403
S-IPA (Système d’aide au stationnement intelligent
simple) .................................. 416
Systèmes d’aide à la conduite ................................ 453
4-6. Conseils de conduite Conseils pour la conduite des véhicules hybrides ......... 460
Conseils pour la conduite en hiver ................................. 463

247
4
4-1. Avant la conduite
Conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Remorquage
XPour la Russie, la Bosnie-Herzégovine, la Nouvelle-Calédonie, Tahiti,
Saint-Martin, la Guadeloupe, la Martinique, Israël
Toyota vous recommande de ne
pas tracter de remorque avec
votre véhicule.
Toyota ne recommande pas non
plus l’installation d’un crochet de
remorquage, ni l’utilisation d’un
porte-vélos, d’un porte-fauteuil
roulant, d’un porte-scooter ou de
tout autre dispositif monté sur le
crochet de remorquage. Votre
véhicule n’est pas conçu pour le
remorquage, ni pour utiliser des
dispositifs montés sur le crochet
de remorquage.

2484-1. Avant la conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
◆Limites de poids
Vérifiez avant le remorquage la capacité de remorquage autorisée, la
masse totale du véhicule (GVM), la capacité maximum autorisée par
essieu (MPAC) et la charge autorisée sur la barre d’attelage. (→P. 662)
◆Support/crochet de remorquage
Toyota vous recommande d’utiliser un support/crochet Toyota pour votre
véhicule. D’autres produits appropriés d’une qualité comparable peuvent
aussi être utilisés.
XSauf pour la Russie, la Bosnie-Herzégovine, la Nouvelle-Calédonie,
Tahiti, Saint-Martin, la Guadeloupe, la Martinique, Israël
Votre véhicule est avant tout conçu pour transporter des passagers. La
traction d’une remorque affectera né gativement la maniabilité, les per-
formances, le freinage, la durabilité et la consommation de carburant
du véhicule. Votre sécurité et votre satisfaction dépendent de la bonne
utilisation d’un équipement adéquat et de l’adoption d’habitudes de
conduite prudentes. Pour votre sécuri té et celle des autres, ne surchar-
gez pas votre véhicule ou votre remorque.
Pour tracter une remorque en toute sécurité, faites preuve d’une
grande vigilance et veillez à respecter les conditions de conduite adap-
tées aux caractéristiques et au fonctionnement de la remorque.
Les garanties Toyota ne s’appliquent pas aux dégâts ou aux dysfonc-
tionnements occasionnés par l’attelage d’une remorque à des fins
commerciales.
Pour obtenir plus d’informations, avant d’atteler une remorque, adres-
sez-vous à votre concessionnaire ou à votre réparateur Toyota agréé,
ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé. En effet, il
existe des réglementations supplémentaires en la matière dans cer-
tains pays.

2494-1. Avant la conduite
4
Conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Prenez contact avec un concessionnaire ou un réparateur agréé, ou avec
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, pour l’installation des feux
de la remorque, car une installation incorrecte peut endommager les feux du
véhicule. Veuillez vous conformer aux lois de votre pays lors de l’installation
des feux de la remorque.
■Poids total de la remorque et charge autorisée sur la barre d’attelage
Poids total de la remorque
Le poids de la remorque elle-même
ajouté au poids de la charge ne doit
pas dépasser la capacité maximum
de remorquage. Tout dépassement
de ce poids est dangereux.
( → P. 662)
Lorsque vous tractez une remorque,
utilisez un coupleur à friction ou une
barre stabilisatrice à friction (dispo-
sitif de contrôle du roulis).
Charge autorisée sur la barre
d’attelage
Répartissez la charge de la remorque de manière à ce que la charge sur la
barre d’attelage soit supérieure à 25 kg (55,1 lb.) ou à 4 % de la capacité de
remorquage. Ne laissez pas la charge sur la barre d’attelage dépasser le poids
indiqué. ( →P. 662)
Branchement des feux de remorque
Points importants relatifs aux charges de la remorque
1
2

2504-1. Avant la conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)■
Etiquette d’informations (étiquette du fabricant)
Masse totale du véhicule
La somme du poids du conducteur,
des passagers, des bagages, du
crochet de remorquage, du véhicule
en ordre de marche et de la charge
sur la barre d’attelage ne doit pas
dépasser la masse totale du véhi-
cule de plus de 100 kg (220,5 lb.).
Tout dépassement de ce poids est
dangereux.
Capacité maximum autorisée sur l’essieu arrière
Le poids supporté par l’essieu arrière ne doit pas dépasser la capacité maximum
autorisée par essieu de 15 % ou plus. Tout dépassement de ce poids est dange-
reux.
Les valeurs de la capacité de remorquage ont été calculées lors de tests réali-
sés au niveau de la mer. Il convient de tenir compte du fait que la puissance du
moteur et la capacité de remorquage seront réduites en haute altitude.
1
2
AVERTISSEMENT
■Lorsque la limite de masse totale du véhicule ou la capacité maximum autori-
sée par essieu est dépassée
Ne dépassez pas les limites de vitesse établies pour le remorquage dans des zones
habitées ou ne roulez pas à plus de 100 km/h (62 mph), en respectant la plus basse
des deux vitesses.
Si vous ne respectez pas ces précautions, vous risquez de provoquer un accident,
entraînant ainsi des blessures graves, voire mortelles.

2514-1. Avant la conduite
4
Conduite
PRIUS_OM_OM47A32K_(EK)
Positions d’installation pour le crochet/support de remorquage et la
boule de remorquage