ESP TOYOTA PRIUS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

411-1. Pre bezpečné používanie
1
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa SRS airbagov.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Vodič a všetci cestujúci vo vozidle musia byť riadne pripútaní svojimi bez-
pečnostnými pásmi.
SRS airbagy sú doplnkovým zariadením používaným spolu s bezpečnost-
nými pásmi.
●SRS airbag vodiča sa nafukuje značnou silou a môže spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je vodič príliš blízko airbagu.
Pretože nebezpečná oblasť airbagu vodiča je prvých 50 - 75 mm nafuko-
vania, potom ak zaujmete polohu 250 mm od airbagu vodiča, budete spo-
ľahlivo za hranicou nebezpečenstva. Táto vzdialenosť je meraná od
stredu volantu k vašej hrudnej kosti. Ak sedíte vo vzdialenosti kratšej ako
250 mm, môžete zmeniť svoju jazdnú polohu niekoľkými spôsobmi:
•Posuňte sedadlo tak ďaleko dozadu, aby ste stále pohodlne dosiahli na
pedále.
• Mierne sklopte operadlo. Aj keď sa konštrukcia vozidiel rôzni, mnoho
vodičov môže dosiahnuť vzdialenosť 250 mm, aj keď majú sedadlo po-
sunuté úplne vpredu, iba naklopením operadla dozadu. Ak vám sklope-
nie operadla zhorší výhľad na vozovku, použite ku zvýšeniu vašej
polohy pevný, nekĺzavý vankúš, alebo zdvihnite sedadlo, ak má vozidlo
túto funkciu.
• Ak je volant nastaviteľný, naklopte ho smerom dolu. Tým nasmerujete
airbag oproti vášmu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by malo byť nastavené podľa hore uvedených odporúčaní, pri-
tom stále musíte dosiahnuť na pedále, volant a dobre vidieť
na ovládacie
prvky prístrojového panelu.
●SRS airbag spolujazdca vpredu sa tiež nafukuje značnou silou a môže
spôsobiť smrť alebo vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je spolujazdec
vpredu príliš blízko airbagu. Sedadlo spolujazdca vpredu by malo byť čo
najďalej od airbagu, ako je to možné, s operadlom nastaveným tak, aby
spolujazdec vpredu sedel vzpriamene.
●Nesprávne posadení a/alebo pripútaní kojenci a deti môžu byť nafukujú-
cim sa airbagom zabití alebo vážne zranení. Kojenci alebo deti, ktorí sú
príliš malí na to, aby mohli použiť bezpečnostný pás, by mali byť pripútaní
pomocou detského zádržného systému. Toyota dôrazne odporúča, aby
všetci kojenci alebo deti boli posadení na zadnom sedadle vozidla a riad-
ne pripútaní. Zadné sedadlá sú pre kojencov a deti bezpečnejšie ako se-
dadlo spolujazdca vpredu. (S. 54)

821-3. Hybridný systém
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Pod pravou stranou zadného se-
dadla je z dôvodu chladenia hyb-
ridného (trakčného) akumulátora
umiestnený vetrací otvor prívodu
vzduchu. Ak je tento otvor zablo-
kovaný, hybridný (trakčný) aku-
mulátor sa môže prehriať, a to
povedie ku zníženiu výkonu hyb-
ridného (trakčného) akumulátora.
Systém núdzového vypnutia vypne vysokonapäťový prúd a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom a úniku paliva, ak je detekovaná určitá úroveň nárazu pomo-
cou senzora nárazu. Ak je systém núdzového vypnutia aktivovaný,
vaše vozidlo nie je možné znova naštartovať. Pre opätovné naštarto-
vanie hybridného systému kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Keď dôjde k poruche hybridného systému alebo je vykonané nespráv-
ne ovládanie, automaticky sa zobrazí hlásenie.
Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí výstražné hlásenie,
prečítajte si hlásenie a postupujte
podľa pokynov.
Vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného (trakčného)
akumulátora
Systém núdzového vypnutia
Výstražné hlásenie hybridného systému

961-4. Zabezpečovací systém
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závislosti na situácii môžu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávnemu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte 12V akumulátor
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže byť zaručená.

1062. Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■
Po natankovaní (ak je vo výbave)
Keď je po natankovaní spínač
POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí obrazov-
ka nastavenia ceny benzínu*.
Po natankovaní vždy nastavte
cenu benzínu, aby funkcia "Eco
Savings" (Eko úspory) (S. 141)
mohla správne fungovať.
Nastavenie týkajúce sa funkcie "Eco Savings" môžu byť zmenené v na-
stavení "Meter Customize" (Prispôsobenie prístroja). (S. 155)
*: Ak je množstvo paliva, ktoré je natankované do vozidla, príliš malé, táto
obrazovka sa nemusí zobraziť. (S. 126)
■
Keď sú v činnosti asistenčné jazdné systémy
Keď používate asistenčné jazdné systémy, napr. adaptívny tempo-
mat
* (S. 336, 351) a systém LDA* (S. 320), v závislosti na situ-
ácii sa na multiinformačnom displeji automaticky zobrazia
informácie týkajúce sa príslušného systému.
Podrobnosti týkajúce sa zobrazených informácií a obsahu zobrazenia - viď
stránky s vysvetlením u príslušného systému.
*: Ak je vo výbave
■
Keď je nutné oznámiť informácie o vozidle
Keď je omylom zvolená nesprávna zaradená poloha alebo sa vy-
skytne problém v niektorom systéme vozidla, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie (alebo obrázok).
Keď sa výstražné hlásenie, riaďte sa inštrukciami zobrazenými na disp-
leji. (S. 596)

1562. Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
*1: Ak je vo výbave
*2:Keď je obrazovka vypnutá, stlačením sa znova zobrazí obrazovka na-
stavenia.
*3: Iba vozidlá s ľavostranným riadením
*4: Možné zobrazované jazyky sa líšia v závislosti na cieľovej oblasti.
"Language"*4
"English" (Angličtina)
Prepnutie jazyka zobrazované-
ho na obrazovke
"Français" (Francúzština)
"Español" (Španielčina)
"Deutsch" (Nemčina)
"Italiano" (Taliančina)
" " (Ruština)
"Türkçe" (Turečtina)
"Calendar"
Deň/Mesiac/RokZmena dátumu použitého pre
záznam spotreby paliva
"Eco Savings"*1
(
S. 141)
"Gasoline Price"Registrácia údajov použitých
pre výpočet a záznam "Eko
úspor"
"COMP. Consumption"
"History Reset"
"Monthly Fuel
Consumption""Yes"Vymazanie údajov "Záznam
spotreby paliva (Mesačný)"
(S. 136)
"No"
"Eco Savings
(Monthly)"
*1
"Yes"Vymazanie údajov "Eko úspor
(Mesačné)" (S. 141)
"No"
"Eco-Diary
(Daily)""Yes"Vymazanie údajov "Eko denník
(Denný)" (S. 144)
"No"
"Eco-Diary
(Monthly)""Yes"Vymazanie údajov "Eko denník
(Mesačný)" (S. 144)
"No"
"Initialization"
"Yes"Návrat nastavenia kombinova-
ného prístroja do prvotného na-
stavenia
"No"
PoložkaNastavenieVýsledok nastavenia

1632. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Zapnutie/vypnutie head-up displeja
Keď je head-up displej vypnutý pomocou spínača "HUD", nezobrazí sa, ak
nebude pre opätovné zapnutie head-up displeja použitý spínač "HUD". (Čin-
nosť head-up displeja nemá väzbu na spínač POWER.)
■Jas displeja
●Jas head-up displeja je automaticky nastavený podľa stavu činnosti svetlo-
metov (zapnuté/vypnuté) a jasu okolia.
●Keď je jas head-up displeja nastavený na určitú úroveň alebo vyššie, zobra-
zenie sa automaticky stlmí, keď je vozidlo zastavené. Akonáhle sa vozidlo
rozbehne a rýchlosť vozidla dosiahne približne 5 km/h alebo vyššiu, zobra-
zenie sa automaticky vráti do svojho predchádzajúceho jasu.
■Zobrazenie rýchlosti vozidla
V extrémne chladnom prostredí sa zobrazenie rýchlomeru a rýchlosti vozidla
na head-up displeji môže mierne líšiť.
■Head-up displej
Keď sa dívate na head-up displej cez slnečné okuliare, displej sa môže zdať
tmavý a ťažko čitateľný, obzvlášť cez polarizované slnečné okuliare.
■Keď je odpojený 12V akumulátor
Prispôsobené nastavenie head-up displeja bude vynulované.
VÝSTRAHA
■Pred použitím head-up displeja
●Skontrolujte, či poloha a jas obrazu head-up displeja nie je na prekážku
bezpečnej jazdy. Nesprávne nastavenie polohy alebo jasu obrazu môže
prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami smrti alebo
vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na head-up displej, pretože nemu-
síte vidieť chodca, objekty na vozovke, atď., pred vozidlom.

1923-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Keď štartujete hybridný systém alebo meníte režimy spínača POWER
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Ako ochrana proti neočakávaným udalostiam vyplývajúcim z nesprávnej čin-
nosti alebo krádeži vozidla zaznie alarm a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie. Keď sa zobrazí výstražné hlásenie, vykonajte prí-
slušné opatrenia podľa zobrazeného hlásenia.
Keď zaznie iba alarm, okolnosti a nápravné opatrenia sú nasledujúce. Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovládať, keď je elek-
tronický kľúč vo vzdialenosti do cca
0,7 m od kľučky dverí vodiča, kľučky
dverí spolujazdca vpredu
* a spínača
otvárača zadných dverí
*. (Ovládať je
možné iba tie dvere, ktoré detekujú
kľúč.)
*: Ak je vo výbave
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm za-
znie 1krát na 5 se-
kúndPokus o zamknutie vozidla,
a popritom boli otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zam-
knite.
Vnútorný alarm
opakovane pípa
Spínač POWER bol prepnutý
do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO, keď boli otvorené
dvere vodiča (Dvere vodiča
boli otvorené, keď bol spínač
POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spínač POWER
a zatvorte dvere vodiča.

2323-5. Otváranie a zatváranie okien a strešného okna
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Keď sa strešné okno nezatvára normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
Zastavte vozidlo.
Stlačte a držte spínač "CLOSE" alebo "UP".
*
Strešné okno sa vyklopí, zastaví sa na krátku chvíľu a sklopí sa dolu. Po-
tom sa úplne otvorí a znova zatvorí, a potom sa zastaví.
Skontrolujte strešné okno, aby ste sa uistili, že je úplne zastavené a potom
spínač uvoľnite.
*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom okamihu, postup musí byť vykonaný
znova od začiatku.
Ak sa strešné okno po vykonaní hore uvedeného postupu úplne nezatvorí,
nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kom.
■Funkcia upozornenia na otvorené strešné okno
Keď je vypnutý spínač POWER a otvoria sa dvere vodiča pri otvorenom
strešnom okne, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji na prístrojo-
vom paneli sa zobrazí hlásenie.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. väzba na zamykanie dverí) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 672)
1
2
3

2394-1. Pred jazdou
4
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvieteným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite popodchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plyno-
vého pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedá-
lu bude mať za následok náhle zrýchlenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak, že iba s ťažkosťami dosiahnete na
pedále. Uistite sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj keď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
•Zošľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedá-
lu ľavou nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú reak-
ciu, a to môže viesť k nehode.
●Keď je vozidlo poháňané iba elektrickým (trakčným) motorom, mal by vo-
dič venovať pozornosť chodcom. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora,
chodci môžu zle odhadnúť pohyb vozidla.
●Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko horľavých materiálov.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto horúce
súčasti môžu spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký horľavý materiál.
●Počas normálnej jazdy nevypínajte hybridný systém. Vypnutím hybridného
systému počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brz-
di
ť, avšak posilňovač riadenia nebude fungovať. To spôsobí omnoho ob-
tiažnejšie riadenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozovky
azastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné. V prípade núdze, napr.,
ak nie je možné vozidlo zastaviť normálnym spôsobom: S. 579

2484-1. Pred jazdou
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenia.