ECU TOYOTA PRIUS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

11
OPREZ
Opće mjere opreza za vrijeme vožnje
Vožnja pod utjecajem alkohola i lijekova: Nikad ne vozite kad ste pod utje-
cajem alkohola ili lijekova koji smanjuju sposobnost upravljanja vozilom.
Alkohol i određeni lijekovi usporavaju reakcije vozača, slabe sposobnost
procjene i smanjuju koordinaciju, što može dovesti do nesreće s teškim
ozljedama i smrtnim posljedicama.
Oprezna vožnja: Uvijek vozite oprezno. Nastojte predvidjeti pogreške koje
drugi vozači i pješaci mogu napraviti i budite spremni da izbjegnete
nesreću.
Ometanje vozača: Uvijek se u potpunosti usredotočite na vožnju. Sve što
odvraća pažnju vozaču, kao što je podešavanje, razgovaranje mobilnim
telefonom ili čitanje, može izazvati sudar u kojemu vozač, putnici i ostali
sudionici u prometu mogu zadobiti teške ozljede ili smrtno stradati.
Opće mjere opreza vezane uz sigurnost djece
Nikada djecu ne ostavljajte u vozilu bez nadzora i ne dopustite im da drže i
koriste ključ.
Djeca mogu pokrenuti vozilo ili premjestiti ručicu mjenjača u neutralni polo-
žaj. Opasnost od ozljeda postoji i kad se djeca igraju prozorima, krovnim
prozorom i drugom opremom u vozilu. Osim toga, vrlo visoka odnosno vrlo
niska temperatura u vozilu mogu biti pogubne po djecu.

411-1. Za sigurno korištenje
1
Sigurnost i zaštita
OPREZ
Mjere opreza sa zračnim jastucima
Pridržavajte se niže navedenih mjera opreza u vezi sa zračnim jastucima.
U protivnom postoji opasnost od zadobivanja teških ozljeda pa čak i smrt-
nog stradavanja.
Vo z ač i svi putnici u vozilu moraju biti pravilno vezani sigurnosnim poja-
sima.
Sustav zračnih jastuka dopunska je zaštita koja se koristi zajedno sa
sigurnosnim pojasima.
Zračni jastuk vozača otvara se velikom silinom, tako da vozač može zado-
biti teške ozljede ili smrtno stradati, osobito ako sjedi vrlo blizu zračnog
jastuka.
Budući da je područje opasnosti od udara zračnog jastuka vozača prili-
kom napuhivanja prvih 50 - 75 mm, odmak od 250 mm ili veći od zračnog
jastuka dovoljan je da vozaču pruži odgovarajuću sigurnost. Ova udalje-
nost mjeri se od središnjeg dijela upravljača do prsne kosti vozača. Ako
sjedite na udaljenosti manjoj od 250 mm, svoj položaj za vožnju možete
promijeniti na više načina:
• Pomaknite sjedalo što je moguće više unatrag, a da pritom još uvijek
bez naprezanja možete dosegnuti papučice.
•Povećajte malo nagib naslona sjedala. Iako se konstrukcije vozila razli-
kuju, odmak od 250 mm mnogi vozači mogu postići jednostavnim pode-
šavanjem nagiba naslona sjedala, čak i kada je sjedalo vozača po-
maknuto sasvim naprijed. Ako vam se zbog spuštanja naslona sjedala
previše ograniči pogled na cestu, viši položaj možete ostvariti podmeta-
njem čvrstog jastuka koji neće klizati ili pak podizanjem sjedala, ako
vaše vozilo nudi takvu mogućnost.
• Ako vaše vozilo omogućuje podešavanje nagiba upravljača, zakrenite
ga prema dolje. Time ćete zračni jastuk s glave i vrata preusmjeriti pre-
ma prsnom košu.
Sjedalo treba biti namješteno prema gornjim preporukama, ali tako da se
zadrži potpun nadzor nad papučicama i upravljačem kao i pregled nad
svim tipkama i prekidačima na ploči s instrumentima.
I zračni jastuk suvozača otvara se velikom silinom tako da suvozač, ako
sjedi vrlo blizu zračnog jastuka, može zadobiti teške ozljede ili smrtno stra-
dati. Sjedalo suvozača treba biti što je moguće više odmaknuto od zrač-
nog jastuka, a naslon sjedala podešen tako da suvozač sjedi uspravno.
Dojenčad i djeca koja ne sjede pravilno ili nisu pravilno vezana mogu prili-
kom otvaranja zračnog jastuka zadobiti teške ozljede ili smrtno stradati.
Dojenče ili dijete koje je premaleno za korištenje sigurnosnog pojasa treba
biti zaštićeno u odgovarajućoj dječjoj sjedalici. Toyota izričito preporučuje
da sva dojenčad i djeca sjede na stražnjim sjedalima i budu pravilno
vezana. Za dojenčad i djecu stražnja su sjedala sigurnija od sjedala suvo-
zača. (s. 54)

531-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Vožnja s djecom u vozilu
Preporučuje se da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako se ne bi
dogodilo da dijete pomakne ručicu mjenjača, pritisne prekidač bri-
sača itd.
Koristite sigurnosnu bravu za djecu ili prekidač za blokiranje podi-
zača stakala tako da djeca za vrijeme vožnje ne mogu otvoriti vrata
ni prozore. (s. 184, 226)
Ne dopustite djeci da otvaraju i zatvaraju električne prozore, poklo-
pac motora, poklopac prtljažnika niti da pomiču sjedala i slično, jer
im pri pomicanju mogu zahvatiti i prikliještiti dio tijela.
Kad su u vozilu djeca, obratite pažnju na niže navedene mjere
opreza.
Dok je dijete premaleno i nije ga moguće pravilno vezati sigur-
nosnim pojasom, koristite dječju sjedalicu primjerenu djetetovu
uzrastu.
OPREZ
Nikada djecu ne ostavljajte u vozilu bez nadzora i ne dopustite im da drže i
koriste ključ.
Djeca mogu pokrenuti vozilo ili premjestiti ručicu mjenjača u neutralni polo-
žaj. Opasnost od ozljeda postoji i kad se djeca igraju bočnim prozorima,
krovnim prozorom (ovisno o opremi) i drugom opremom u vozilu. Osim
toga, vrlo visoka odnosno vrlo niska temperatura u vozilu mogu biti po-
gubne po djecu.

541-2. Sigurnost djece
Dječje sjedalice
Važne napomene .................................................................... s. 54
Dječja sjedalica ....................................................................... s. 56
Prilikom korištenja dječje sjedalice ......................................... s. 59
Način postavljanja dječje sjedalice
•Pričvršćena sigurnosnim pojasom ...................................... s. 62
•Pričvršćena krutim priključkom ISOFIX ............................... s. 69
•Pričvršćena za priključni nosač (gornjim remenom)............ s. 75
Vo d i t e r ačuna o važnosti upozorenja i propisima koji se odnose na
dječje sjedalice.
Dok dijete dovoljno ne odraste da se može pravilno vezati sigurnos-
nim pojasom, koristite dječju sjedalicu.
Odaberite dječju sjedalicu koja odgovara dobi i uzrastu djeteta.
Imajte na umu da neke dječje sjedalice nisu prikladne za sve vrste
vozila.
Prije korištenja ili kupnje dječje sjedalice provjerite prikladnost
dječje sjedalice za pojedina sjedala u vozilu.
(s. 62, 69)
Prije postavljanja dječje sjedalice, nužno je pridržavati se mjera
opreza, voditi računa o različitim tipovima dječjih sjedalica i
načinima njihova postavljanja, kao što je opisano u ovim upu-
tama.
Dječju sjedalicu koristite za dijete koje je još premaleno za kori-
štenje sigurnosnog pojasa. Radi sigurnosti djeteta, dječju sjeda-
licu postavite na stražnje sjedalo. Slijedite upute o načinu pos-
tavljanja opisane u priručniku priloženom uz dječju sjedalicu.
Preporučuje se korištenje originalne Toyotine dječje sjedalice, jer
takva sjedalica u ovom vozilu pruža veću sigurnost. Originalne
Toyotine dječje sjedalice posebno su konstruirane za Toyotina
vozila. Mogu se nabaviti u Toyotinim prodajnim centrima.
Sadržaj
Važne napomene

631-2. Sigurnost djece
1
Sigurnost i zaštita
Objašnjenje kratica:
X: Sjedalo nije prikladno za djecu u toj težinskoj skupini.
U: Prikladno za “univerzalne” dječje sjedalice odobrene za korištenje
u toj težinskoj skupini.
UF: Prikladno za “univerzalne” dječju sjedalice okrenutu prema napri-
jed, odobrene za korištenje u toj težinskoj skupini.
L: Prikladno za dječje sjedalice za “posebna vozila” kao i za “ograni-
čen” i “poluuniverzalni” tip dječjih sjedalica odobrenih za korište-
nje u toj težinskoj skupini.
Težinska
skupina
Sjedalo u vozilu
Preporučena
dječja sjedalica
Sjedalo suvozačaStražnja sjedala
Prekidač za uključi-
vanje/isključivanje
zračnog jastuka
BočnoSrednje
Uklju-
čenoIsklju-
čeno
0
Do 10 kgX
U
*1U
LX“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
koja se PRIČVR-
ŠĆUJE SIGURNOS-
NIM POJASOM, OS-
NOVNA PLAT-
FORMA”
*3
0+
Do 13 kgX
U*1U
LX
I
9 do 18 kg
Okrenuta
prema
natrag —
X
U*1, 2U*2X“TOYOTA DUO+”*4
Okrenuta
prema
naprijed —
UF
*1, 2
II, III
15 do 36 kgUF*1, 2U*1, 2U*2X“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”*3
(Može se pričvrstiti
za ISOFIX nosače.)

1102. Instrumenti
Ekran s tekućim kristalima
Na ekranu se mogu pojaviti male tamne ili svijetle mrlje. Ta je pojava svoj-
stvena ekranima s tekućim kristalima i ne morate se zbog toga zabrinjavati
niti prestati koristiti ekran.
Privremeni prikaz (u skočnom prozoru)
Pri korištenju nekih funkcija, kao što je odabir programa vožnje ili funkcije
klima uređaja, na višenamjenskom ekranu otvorit će se odgovarajući skočni
prikaz. Ako za neke od tih funkcija ne želite skočni prikaz na ekranu, možete
ga isključiti u postavkama “Meter Customize”. (s. 155)
OPREZ
Da biste spriječili nesreću
Mjere opreza u vožnji
Radi sigurnosti, za vrijeme vožnje što je više moguće izbjegavajte korištenje
prekidača za upravljanje mjeračem i ne zadržavajte predugo pogled na
višenamjenskom ekranu. Prekidač za upravljanje mjeračem koristite tek
nakon zaustavljanja vozila. U protivnom može doći do greške u upravljanju
vozilom, a time i do iznenadne nesreće.
UPOZORENJE
Ekran na niskim temperaturama
Prije korištenja ekrana s tekućim kristalima pričekajte da se unutrašnjost
vozila zagrije. Pri vrlo niskim temperaturama ovaj bi ekran mogao sporo
reagirati, a promjene prikaza kasniti.
Ispred ploče s instrumentima ne stavljajte
nikakve predmete i ne lijepite naljepnice.
Takve bi stvari mogle onemogućiti ili po-
remetiti prikaz ili se reflektirati na prikazu
te na taj način dovesti do nesreće.

1302. Instrumenti
Prikaz toka energije
Prikaz toka energije može se koristiti za provjeru voznog stanja
vozila, stanja hibridnog sustava i stanja obnavljanja energije.
U slučaju protoka energije, na prikazu se pojavljuje strelica i svje-
tleća točka koja se pomiče u smjeru toka energije. Kad nema pro-
toka energije, strelica i svjetleća točka neće biti prikazani.
Benzinski motor
Elektromotor (trakcijski
motor)
Hibridna (trakcijska) baterija
Kotač
Svjetleća točka koja poka-
zuje tok energije
Sve strelice prikazane na slikama služe samo kao primjer, a stvarni sadr-
žaj na prikazu bit će drugačiji.
(Primjer prikaza)
Za vrijeme punjenja hibridne (trakcijske) baterije svjetleća točka
pomiče se prema .
Za vrijeme vožnje svjetleća točka pomiče se od ili (ili
oboje, zavisno o situaciji) prema .
*
Za vrijeme vožnje kotači na slici se okreću.
*: Prikaz može biti drugačiji, što zavisi o stanju u vožnji.
1
2
3
4
5
3
12
4

1372. Instrumenti
2
Instrumenti
Tipovi podataka za “Fuel Consumption Record”
Ako je odabrana mjerna jedinica “km/h”
*1: Ti se podaci inicijaliziraju prilikom svakog zaustavljanja hibridnog sustava.
*2: Maksimalnu vrijednost na svakom grafikonu moguće je birati između tri vri-
jednosti (10 L/100 km, 6 L/100 km i 3 L/100 km) korištenjem ili na
prekidačima za upravljanje mjeračima, pri čemu je odabran prikaz “Monthly”.
*3:Mjesečni podaci mogu se inicijalizirati na prikazu s postavkama “Meter
Customize”. (s. 155)
Kartični prikazMemorirani podaciInterval memoriranja
“5 min”Prosječna potrošnja goriva
za svakih 5 minuta
*1Proteklih 30 minuta
“1 km”Prosječna potrošnja goriva
za svaki prijeđeni 1 km
*1Zadnjih prijeđenih 15 km
“5 km”Prosječna potrošnja goriva
za svakih prijeđenih 5 km
*1Zadnjih prijeđenih 30 km
“Monthly”Prosječna potrošnja goriva
u tekućem mjesecu
*2, 3
Podaci za svaki od zadnja 4
mjeseca i isti mjesec pret-
hodne godine

1382. Instrumenti
Ako je odabrana mjerna jedinica “MPH” (ovisno o opremi)
*1: Ti se podaci inicijaliziraju prilikom svakog zaustavljanja hibridnog sustava.
*2: Maksimalnu vrijednost na svakom grafikonu moguće je birati između tri vri-
jednosti (150 MPG, 100 MPG i 50 MPG) korištenjem ili na prekida-
čima za upravljanje mjeračima, pri čemu je odabran prikaz “Monthly”.
*3:Mjesečni podaci mogu se inicijalizirati na prikazu s postavkama “Meter
Customize”. (s. 155)
Kartični prikazMemorirani podaciInterval memoriranja
“5 min”Prosječna potrošnja goriva
za svakih 5 minuta
*1Proteklih 30 minuta
“1 miles”Prosječna potrošnja goriva
za svaku prijeđenu 1 milju
*1Zadnjih prijeđenih 15 milja
“5 miles”
Prosječna potrošnja goriva
za svakih prijeđenih 5
milja
*1Zadnjih prijeđenih 30 milja
“Monthly”Prosječna potrošnja goriva
u tekućem mjesecu
*2, 3
Podaci za svaki od zadnja 4
mjeseca i isti mjesec pret-
hodne godine

1442. Instrumenti
“Eco-Diary”
Prijašnje podatke o prijeđenoj udaljenosti i prosječnoj potrošnji
goriva moguće je tablično prikazati i to po danima (”Daily“) ili mjese-
cima (”Monthly“).
Kako čitati sadržaj prikaza
Dnevni/mjesečni podaci
Memorirani dnevni/mjesečni podaci
Ukupna prijeđena udaljenost u danu/mjesecu
Prosječna potrošnja goriva u danu/mjesecu
Kartični prikaz
Promjena prikaza između "Daily” i “Monthly” moguća je pritiskom na
kako bi se unio kriterij odabira, a nakon toga pritiskom ili na pre-
kidačima za upravljanje mjeračima.
Prikaz “Monthly” Prikaz “Daily”
1
2
3
4
5