TOYOTA PRIUS 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

5917-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Žaruljica upozorenja za rezervu goriva
Pokazuje da je u spremniku preostalo još oko 6,4 L
goriva ili manje.
Nalijte gorivo.
Svjetlosno i zvučno upozorenje za nezakopčan pojas
vozača i suvozača
*4
Upozorava vozača odnosno suvozača da vežu sigurnosni
pojas.
Vežite sigurnosni pojas.
Kako bi se žaruljica ugasila (i utihnulo zvučno upozo-
renje), sigurnosni pojas suvozača treba biti zakopčan
i u slučaju kad se na sjedalu suvozača nalazi neki
predmet.
Svjetlosno i zvučno upozorenje za nezakopčan pojas
putnika na stražnjim sjedalima
*4
Upozorava putnike na stražnjim sjedalima da vežu sigur-
nosne pojase.
Vežite sigurnosni pojas.
Glavna žaruljica upozorenja
Oglašava se zvučno upozorenje, a žaruljica počinje trep-
tati kao znak da je glavni sustav upozorenja utvrdio kvar.
s. 596
(ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama
Kad se upali žaruljica:
Nizak tlak u gumama kao posljedica
• Prirodnih uzroka (s. 593)
• Probušene gume (s. 604, 619)
Tlak u gumama podesite na propisanu vrijednost.
Nakon nekoliko minuta žaruljica će se ugasiti. Ako se
žaruljica ne ugasi iako je tlak u gumama podešen,
odvezite vozilo na provjeru sustava u bilo koji ovla-
šten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgova-
rajuće osposobljen i opremljen servis.
Ako žaruljica nakon jednominutnog treptanja nastavi svije-
tliti: neispravnost sustava upozorenja o padu tlaka u
gumama. (s. 594)
Za provjeru sustava obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
servisu.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje

5927-2. Postupak u slučaju nužde
*1:Zvučno upozorenje kočnog sustava:
U slučaju problema koji bi mogao smanjiti djelotvornost kočnica, upalit će
se žaruljica i oglasiti se zvučno upozorenje.
*2:Zvučno upozorenje za nizak tlak motornog ulja:
Kad se upali žaruljica ”READY“, osim žaruljice upozorenja za nizak tlak
motornog ulja oglasit će se i zvučno upozorenje neprekinutim zvučnim
signalom u trajanju od približno 30 sekundi.
*3:Zvučno upozorenje za otvorena vrata
Zvučno upozorenje za otvorena vrata oglašava se kao znak da vrata
(jedna ili više njih) nisu potpuno zatvorena (kad vozilo dosegne brzinu od 5
km/h).
*4:Zvučno upozorenje za nezakopčan sigurnosni pojas:
Zvučnim signalom vozač, suvozač i putnici na stražnjim sjedalima upozo-
ravaju se da nisu vezali sigurnosni pojas. Kad vozilo dosegne brzinu od 20
km/h, zvučno upozorenje oglasit će se isprekidanim signalom u trajanju od
30 sekundi. Ako sigurnosni pojas ostane i dalje nezakopčan, zvučno upo-
zorenje oglašavat će se različitim zvučnim signalima sljedećih 90 sekundi.
*5: Ta slikovna oznaka bit će prikazana na višenamjenskom ekranu.
Zaštita od istovremenog pritiska na papučice gasa i
kočnice / sustav za sprečavanje naglog pokretanja
vozila / inteligentni sonar (prikaz slikovnih oznaka)
*5
Pokazuje sljedeće:
• Aktivirana je zaštita od istovremenog pritiska na papu-
čice gasa i kočnice;
• Neispravnost zaštite od istovremenog pritiska na papu-
čice gasa i kočnice;
• Aktiviran je sustav za sprečavanje naglog pokretanja
vozila;
• Neispravnost sustava za sprečavanje naglog pokretanja
vozila ili
• Aktivirana je funkcija inteligentnog sonara (ovisno o
opremi) (s. 408)
Slijedite upute prikazane na višenamjenskom ekranu.
(ovisno o opremi)
Sustav LDA (upozorenje o izlasku iz prometnog traka s
funkcijom održavanja smjera kretanja)
*5
Pokazuje da je sustav LDA (upozorenje o izlasku iz pro-
metnog traka s funkcijom održavanja smjera kretanja) za
vrijeme dok djeluje funkcija održavanja smjera kretanja
otkrio da vozač ne drži ruke na obruču upravljača.
Čvrsto primite obruč upravljača.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/opis/radnje

5937-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Senzor prisutnosti suvozača, svjetlosno i zvučno upozorenje za neza-
kopčan sigurnosni pojas suvozača
Ako se na sjedalu suvozača nalazi prtljaga, senzor prisutnosti suvozača
može uključiti svjetlosno i zvučno upozorenje i u slučaju da na sjedalu nitko
ne sjedi.
Ako se na sjedalu nalazi jastuk, može se dogoditi da senzor ne utvrdi prisut-
nost putnika i da žaruljica upozorenja ne reagira ispravno.
Žaruljica upozorenja sustava električnog servo upravljača (zvučno upo-
zorenje)
Kad se akumulator isprazni ili napon na njemu privremeno padne, može se
upaliti žaruljica upozorenja električnog servo upravljača i oglasiti se zvučno
upozorenje.
Ako se za vrijeme vožnje upali žaruljica upozorenja za kvar
Ako se spremnik goriva potpuno isprazni, na nekim modelima upalit će se
žaruljica upozorenja za kvar. Ako je spremnik goriva prazan, odmah dolijte
gorivo. Žaruljica upozorenja za kvar ugasit će se nakon nekoliko vožnji.
U slučaju da se žaruljica upozorenja ne ugasi, obratite se što je prije moguće
bilo kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
Kada se upali žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama (ovisno o
opremi)
Pregledajte gumu kako biste provjerili da nije probušena.
Ako je guma probušena: s. 604, 619
Ako guma nije probušena:
Kad se temperatura gume dovoljno spusti, provedite niže opisani postupak.
Provjerite tlak u gumama i podesite ga na odgovarajuću vrijednost.
Ako se žaruljica upozorenja ne ugasi ni nakon nekoliko minuta, provjerite da
je tlak u gumama propisane vrijednosti i nakon toga provedite postupak ini-
cijalizacije. (s. 540)
U slučaju da je gornji postupak proveden, a niste pričekali da se guma
dovoljno ohladi, žaruljica upozorenja može se ponovno upaliti.
Žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama može se upaliti zbog uobi-
čajenih uzroka (ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama može se upaliti zbog propušta-
nja zraka ili zbog promjene tlaka kao posljedice promjene temperature. U tom
će se slučaju nekoliko minuta nakon podešavanja tlaka žaruljica ugasiti.

5947-2. Postupak u slučaju nužde
Prilikom zamjene kotača rezervnim kotačem (vozila s malim rezervnim
kotačem i sustavom upozorenja o padu tlaka u gumama)
Vozila s malim rezervnim kotačem: Na malom rezervnom kotaču nema ven-
tila s predajnikom za dojavu pada tlaka u gumama. Ako se guma probuši,
žaruljica upozorenja o padu tlaka neće se ugasiti čak ni onda kada probu-
šenu gumu zamijenite rezervnom. Rezervnu gumu zamijenite popravljenom
gumom i podesite joj tlak. Žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama ugasit
će se nakon nekoliko minuta.
Vozila s rezervnim kotačem standardnih dimenzija: I rezervni kotač opremljen
je ventilom s predajnikom za dojavu pada tlaka u gumama. Kad tlak u rezer-
vnoj gumi postane prenizak, upalit će se žaruljica upozorenja za pad tlaka u
gumama. Ako se guma probuši, žaruljica upozorenja o padu tlaka neće se
ugasiti čak ni onda kada probušenu gumu zamijenite rezervnom. Rezervnu
gumu zamijenite popravljenom gumom i podesite joj tlak. Žaruljica upozore-
nja o padu tlaka u gumama ugasit će se nakon nekoliko minuta.
Situacije u kojima je moguće neispravno funkcioniranje sustava upozo-
renja o padu tlaka u gumama (ovisno o opremi)
s. 542
Ako se često događa da žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama
nakon 1-minutnog treptanja nastavi svijetliti (ovisno o opremi)
Ako se pri prebacivanju prekidača motora u stanje ON često događa da žaru-
ljica upozorenja o padu tlaka u gumama nakon 1-minutnog treptanja nastavi
svijetliti, odvezite vozilo na provjeru u bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/servis-
ni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Zvučno upozorenje
U nekim slučajevima može se dogoditi da se zvučno upozorenje neće čuti
zbog okolne buke ili preglasnog zvuka audio sustava.

5957-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
OPREZ
Kad se upali žaruljica upozorenja električnog servo upravljača
Kad žaruljica svijetli žutim svjetlom, to je znak da je pomoć servo uređaja
upravljača ograničena. Kad žaruljica svijetli crvenim svjetlom, to je znak da
nema pomoći servo uređaja upravljača tako da će zakretanje upravljača biti
vrlo otežano. Ako zakretanje obruča upravljača postane teže nego što je to
uobičajeno, čvrsto primite obruč upravljača i upotrijebite veću silu.
Ako se upali žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama (vozila sa
sustavom upozorenja o padu tlaka u gumama)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. U protivnom biste mogli izgubiti nad-
zor nad vozilom i dovesti se u opasnost od zadobivanja teških ozljeda i
smrtnog stradavanja.
Što prije zaustavite vozilo na sigurnom mjestu. Odmah podesite tlak u
gumama.
Vozila s rezervnom gumom: Ako se žaruljica upozorenja o padu tlaka u
gumama upali i nakon podešavanja tlaka, vjerojatno je guma probušena.
Provjerite gume. Ako je guma probušena, zamijenite je rezervnom, a pro-
bušenu gumu odvezite na popravak u najbliži ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Vozila s kompletom za privremeni popravak probušenih guma: Ako se
žaruljica upozorenja o padu tlaka u gumama upali i nakon podešavanja
tlaka, vjerojatno je guma probušena. Provjerite gume. Ako je guma probu-
šena, popravite je kompletom za privremeni popravak probušenih guma.
Izbjegavajte nagle manevre i kočenje. Ako vozite s istrošenim gumama,
možete izgubiti nadzor nad upravljačem i kočnicama.
U slučaju prsnuća ili naglog ispuštanja zraka (vozila sa sustavom upo-
zorenja o padu tlaka u gumama)
Može se dogoditi da se sustav upozorenja o padu tlaka u gumama neće
odmah uključiti.
UPOZORENJE
Za ispravan rad sustava upozorenja o padu tlaka u gumama (vozila sa
sustavom upozorenja o padu tlaka u gumama)
Ne postavljajte gume različitih karakteristika i proizvođača jer je u protivnom
moguća neispravnost u sustavu upozorenja o padu tlaka u gumama.

5967-2. Postupak u slučaju nužde
Ako se na ekranu pojavi poruka upozorenja
Glavna žaruljica upozorenja
Upalit će se ili početi treptati i
glavna žaruljica upozorenja dajući
vam do znanja da se na višena-
mjenskom ekranu pojavila poruka.
*
Višenamjenski ekran
Način rukovanja
Slijedite upute prikazane na više-
namjenskom ekranu.
Ako se nakon provođenja niže opisanih radnji ponovno pojavi neka od
poruka upozorenja, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinom pro-
dajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu.
*: Kad je na ekranu prikazana poruka upozorenja, može se dogoditi da
glavna žaruljica upozorenja neće ni svijetliti ni treptati.
Na višenamjenskom ekranu pojavljuju se upozorenja o kvaro-
vima sustava, neispravnom funkcioniranju ili poruke koje upo-
zoravaju na potrebu servisnog održavanja. Kada se pojavi takva
poruka, provedite odgovarajuću korektivnu radnju.
1
2
3

5977-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Svjetlosna i zvučna upozorenja uključuju se ovisno o sadržaju poruke
na sljedeći način. Ako poruka upućuje na nužnost pregleda vozila u
servisu, odmah odvezite vozilo u bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
*:Zvučno upozorenje oglašava se kad se na višenamjenskom ekranu prvi
put pojavi poruka upozorenja.
Poruke i upozorenja
Žaruljica
upozoreja
sustavaZvučno
upozoreje
*Upozorenje
SvijetliOglašava
se
Upućuje na ozbiljnu situaciju, kao što
je to u slučaju kvarova povezanih s
vožnjom ili u slučaju opasnosti ako se
ne poduzme odgovarajuća radnja
Svijetli ili
trepćeOglašava
se
Upućuje na ozbiljnu situaciju, kao što
je to u slučaju kada se na višenamjen-
skom ekranu pojavi poruka o neis-
pravnosti sustava
TrepćeOglašava
seUpućuje na situaciju, kada može doći
do oštećenja vozila ili u slučaju opa-
snosti
SvijetliNe ogla-
šava se
Upućuje na situaciju, kao što je to u
slučaju kvara na električnim sklopo-
vima, njihovom stanju, ili na potrebu
za servisnim održavanjem
TrepćeNe ogla-
šava seUpućuje na situaciju, kao što je to u
slučaju pogrešne radnje, ili pak upu-
ćuje na to kako ispravno izvršiti radnju

5987-2. Postupak u slučaju nužde
Poruke upozorenja
Zavisno od radnih uvjeta i karakteristika vozila niže opisane poruke upozore-
nja mogu se razlikovati od poruka prikazanih na vašem ekranu.
Žaruljice upozorenja sustava
Glavno svjetlo upozorenja ne pali se odnosno ne trepće u ovim slučajevima:
Umjesto toga, pali se posebna žaruljica upozorenja sustava, a na višena-
mjenskom ekranu pojavljuje se odgovarajuća poruka.
“Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”: Upalila se žaruljica
upozorenja sustava ABS. (s. 588)
“Braking Power Low Visit Your Dealer”: Upalila se žaruljica upozorenja za
sustav kočnica (žuta). (s. 587)
Pokazuje da dok je vozilo u stanju mirovanja vrata nisu potpuno zatvorena.:
Upalila se žaruljica upozorenja za nezatvorena vrata. (s. 590)
Ako se na ekranu pojavi poruka “Visit Your Dealer”
Na sustavu ili dijelu sustava prikazanog na višenamjenskom ekranu postoji
kvar.
Odvezite vozilo na pregled u bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar
ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Ako je na ekranu prikazana poruka o djelovanju
Ako je na ekranu prikazan poruka o djelovanju na papučicu gasa ili kočnice
Dok sustavi pomoći u vožnji, kao što su sustav PCS (predsudarni sigurnosni
sustav) (ovisno o opremi) ili dinamički tempomat s radarom (ovisno o
opremi), djeluju, na ekranu može biti prikazana obavijest o djelovanju na
papučicu gasa. U slučaju da se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka
upozorenja, usporite vozilo ili slijedite upute dobivene na ekranu.
Dok sustav za sprečavanje naglog pokretanja vozila, sustav zaštite od isto-
vremenog pritiska na papučicu gasa i kočnice ili inteligentni sonar (ovisno o
opremi) djeluju, na ekranu će biti prikazana poruka upozorenja. (s. 237,
238, 408). Slijedite upute prikazane na višenamjenskom ekranu.
Ako je na ekranu prikazana poruka o rukovanju prekidačem motora
Uputa o promjeni stanja prekidača motora bit će prikazana u slučaju
pogrešne radnje prilikom pokretanja hibridnog sustava ili pogreške pri ruko-
vanju prekidačem motora. Za rukovanje prekidačem motora slijedite upute
prikazane na višenamjenskom ekranu.
Ako je na ekranu prikazan poruka o promjeni položaja mjenjača
Kako bi se spriječio pogrešan odabir položaja mjenja
ča i neočekivano kreta-
nje vozila, može se dogoditi da se položaj mjenjača automatski promijeni
(s. 270) ili da se od vozača zatraži pomicanje ručice mjenjača. U tom slu-
čaju prema uputama dobivenim na višenamjenskom ekranu promijenite
položaj mjenjača.

5997-2. Postupak u slučaju nužde
7
U slučaju problema
Ako je na ekranu prikazana poruka ili slika koja upućuje na to da je nešto
otvoreno/zatvoreno ili je potrebno dolijevanje neke tekućine
Prema poruci na višenamjenskom ekranu ili žaruljici upozorenja utvrdite o
kojem se dijelu radi, a zatim provedite odgovarajuću radnju, primjerice
zatvaranje otvorenih vrata ili dolijevanje tekućine.
Ako se na ekranu pojavi poruka “See Owner’s Manual”
Ako se na ekranu pojavi poruka “Braking Power Low Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual”, postoji mogućnost da je došlo do kvara. Odmah zau-
stavite vozilo na sigurnom mjestu i obratite se ovlaštenom Toyotinom pro-
dajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom servisu. Nastaviti vožnju može biti opasno.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Engine Oil Pressure Low”, postoji moguć-
nost da je došlo do kvara. Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i
obratite se ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
U slučaju da se pojave niže prikazane poruke, to može biti znak za postoja-
nje kvara. Odmah odvezite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/
servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Not Active Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenjača neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: s. 602)
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Apply Par-
king Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenja
ča neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: s. 602)

6007-2. Postupak u slučaju nužde
Ako se na ekranu pojavi poruka “ Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Moguće je da prekidač položaja P ne funkcionira. Odmah odvezite vozilo na
pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće
osposobljen i opremljen servis.
Prilikom parkiranja zaustavite vozilo na ravnoj podlozi i čvrsto zategnite par-
kirnu kočnicu.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Shifting Una-
vailable See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Postoji mogućnost da se mjenjač iz položaja P ne može prebaciti u drugi
položaj.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi
odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Postoji mogućnost da se položaj mjenjača ne može promijeniti. Zaustavite
vozilo na sigurnom mjestu.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Shift System Malfunction See Owner’s
Manual”
Upućuje na kvar sustava za upravljanje položajem mjenjača. Odmah odve-
zite vozilo na pregled sustava u ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili
drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
Moguće je da sustav neće ispravno funkcionirati.
Ako se na ekranu pojavi poruka “Low 12-Volt Battery Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Pokazuje da akumulator nije dovoljno napunjen. Napunite ili zamijenite aku-
mulator.
Kada se pojavi poruka, moguće je da se hibridni sustav neće moći pokrenuti
ili položaj mjenjača neće biti moguće promijeniti na uobičajeni način. (Postu-
pak rješavanja problema: 
s. 602)
Nakon punjenja akumulatora može se dogoditi da poruka neće nestati s
ekrana dok se mjenjač ne prebaci iz položaja P.
Ako se na ekranu pojavi poruka“Shifting Unavailable Low 12-Volt
Battery See Owner’s Manual”
Pokazuje da položaj mjenjača nije moguće promijeniti zbog pada napona na
akumulatoru. Napunite ili zamijenite akumulator.
(Postupak u slučaju kada se akumulator isprazni: s. 643)