TOYOTA PRIUS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

1913-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■Wenn eine Meldung über die Position des elektronischen Schlüssels oder den
Modus des Start-Schalters usw. angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen
wird, dass Sie das Fahrzeug verlassen, ohne zuvor den Start-Schalter auszuschalten,
oder dass andere Insassen versehentlich den Schlüssel beim Aussteigen mitnehmen
usw., wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine Meldung angezeigt, mit der Sie
dazu aufgefordert werden, die Position des elektronischen Schlüssels oder den Modus
des Start-Schalters zu überprüfen. Befolgen Sie in diesen Fällen unverzüglich die auf
dem Display angezeigten Anweisungen.
■Wenn “Schlüssel-batterie schwach.” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird
Die Batterie des elektronischen Schlüssels ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie des
elektronischen Schlüssels. (S. 627)
■Austauschen der Batterie
S. 627
■Überprüfung der Anzahl registrierter Schlüssel
Die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlüssel kann überprüft werden.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Wenn “Neuer Schlüssel registriert. Details bitte beim Händler erfragen.” auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Nach der Registrierung eines neuen elektronischen Schlüssels wird ca. 10 Tage lang
diese Meldung jedes Mal angezeigt, wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem die
Türen von außen entriegelt wurden.
Wenn diese Meldung angezeigt wird und Sie keinen neuen elektronischen Schlüssel
haben registrieren lassen, bitten Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt zu überprüfen, ob ein
unbekannter elektronischer Schlüssel (d. h. ein Schlüssel, in dessen Besitz Sie nicht
sind) registriert wurde.
■Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird
Der Schlosszylinder dreht sich frei und ohne Eingriff in den inneren Mechanismus.

1923-1. Hinweise zu den Schlüsseln
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
● Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütterungen
und verbiegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
● Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden und reinigen Sie sie nicht in einem
Ultraschallreinigungsgerät usw.
● Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Materialien an den Schlüsseln
an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder Sonstiges an der Oberfläche der elektronischen
Schlüssel an.
● Halten Sie die Schlüssel von Gegenständen fern, die Magnetfelder erzeugen, z. B.
Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktionsherde.
● Halten Sie die Schlüssel von elektrischen medizinischen Geräten wie Niederfre-
quenz- oder Mikrowellen-Therapiegeräten fern und lassen Sie sich nicht ärztlich
behandeln, wenn Sie die Schlüssel bei sich tragen.
■ Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen
Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Geräten entfernt. Funkwellen von elektronischen Geräten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, können die ordnungsgemäße Funk-
tion des elektronischen Schlüssels beeinträchtigen.
■ Im Fall einer Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsystems
oder anderer Probleme mit den Schlüsseln
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen
Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
■ Bei Verlust eines elektronischen Schlüssels
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzüglich einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt auf und
nehmen Sie alle übrigen mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüssel
mit.

193
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Seitentüren
◆Intelligentes Zugangs- und Startsystem
Für diese Funktion müssen Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.
Fassen Sie den Fahrer- oder
Beifahrertürgriff im Bereich des
Sensors (falls vorhanden) an,
um alle Türen zu entriegeln.
Achten Sie darauf, den Sensor an
der Rückseite des Griffs zu berüh-
ren.
Nach dem Verriegeln der Türen
können diese 3 Sekunden lang
nicht entriegelt werden.
Berühren Sie zum Verriegeln der Türen den Verriegelungssensor (die
Einbuchtung in der Oberfläche des Vordertürgriffs).
Stellen Sie sicher, dass die Tür ordnungsgemäß verriegelt ist.
◆Fernbedienung
Alle Türen und die Heckklappe
verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Tür ord-
nungsgemäß verriegelt ist.
Zum Schließen der Seitenfenster
und des Schiebedachs (falls vor-
handen) gedrückt halten.
*
Alle Türen entriegeln
Zum Öffnen der Seitenfenster und des Schiebedachs (falls vorhanden) gedrückt
halten.
*
*
: Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-
gen Werkstatt vorgenommen werden.
Das Fahrzeug kann mit der Zugangsfunktion, der Fernbedienung oder
den Zentralverriegelungsschaltern ver- und entriegelt werden.
Ent- und Verriegeln der Türen von außen
1
2
1
2

1943-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Betriebssignale
Durch Blinken der Warnblinkanlage wird angezeigt, dass die Türen ver-/entriegelt wur-
den. (Verriegelt: einmal; entriegelt: zweimal)
■Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tür geöff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
■Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor an der Oberfläche des Türgriffs
verriegelt werden kann
■Türverriegelungssummer
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, während eine Tür nicht vollständig geschlos-
sen ist, ertönt 5 Sekunden lang ein Warnsummer. Schließen Sie die Tür vollständig,
damit der Warnsummer verstummt, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■Aktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. (S. 104)
■Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung nicht
richtig funktionieren
●Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel zum Ver- und Entriegeln der Türen.
(S. 710)
●Ersetzen Sie die Schlüsselbatterie, wenn sie entladen ist. (S. 627) Wenn Sie die Tür nicht verriegeln können,
obwohl Sie den Verriegelungssensor an der
Oberfläche des Türgriffs mit dem Finger berüh-
ren, berühren Sie den Verriegelungssensor mit
der Handfläche.
Wenn Sie Handschuhe tragen, ziehen Sie sie
aus.

1953-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
◆Zentralverriegelungsschalter
Alle Türen und die Heckklappe
verriegeln
Alle Türen und die Heckklappe
entriegeln
◆Innere Türverriegelungstasten
Tür verriegeln
Tür entriegeln
Sie können die Fahrertür und die
Beifahrertür (nur bei einigen Model-
len) durch Ziehen am Innengriff öff-
nen, auch wenn sich die jeweilige
Verrieglungstaste in der Verriege-
lungsstellung befindet.
Stellen Sie die innere Verriegelungstaste in die Verriegelungsstellung.
Schließen Sie die Tür mit gezogenem Türgriff.
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Start-Schalter im Modus
ACCESSORY oder ON befindet oder der elektronische Schlüssel im Fahr-
zeug zurückgelassen wurde.
Möglicherweise wird der Schlüssel jedoch nicht richtig erfasst und die Tür wird ver-
riegelt.
Ver- und Entriegeln der Türen von innen
1
2
1
2
Verriegeln der vorderen Türen von außen ohne Schlüssel
1
2

1963-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet wer-
den.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Schalter an den beiden hinteren
Türen nach unten, um die Türen zu
verriegeln.
■Verwendung des mechanischen Schlüssels
Die Türen können auch mit dem mechanischen Schlüssel ver- und entriegelt werden.
(S. 710)
■Türwarnsummer
Erreicht das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h, blinkt die Hauptwarnleuchte
und es ertönt ein Warnsummer, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Tür(en) nicht
richtig geschlossen ist (sind).
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird angezeigt, welche Tür(en) offen ist (sind).
■Umstände, die die Funktion des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder
der Fernbedienung beeinflussen
S. 206
■Persönliche Einstellungen
Sie können die Einstellungen (z. B. das Betriebssignal) ändern.
(Anpassbare Funktionen: S. 743)
Kindersicherung der hinteren Türen
1
2

1973-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
WARNUNG
■Vermeidung von Unfällen
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse
aus dem Fahrzeug geschleudert wird, was tödliche oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
● Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht an den Innengriffen der Türen.
Besondere Vorsicht gilt bei der Fahrertür und der Beifahrertür (nur bei bestimmten
Modellen), da die Türen geöffnet werden können, selbst wenn sich die inneren Ver-
riegelungstasten in der Verriegelungsstellung befinden.
● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen, wenn sich Kinder auf den
Rücksitzen befinden.
■ Beim Öffnen und Schließen der Türen
Achten Sie auf die Umgebung, um festzustellen, ob das Fahrzeug an einem Hang
steht, ob ausreichend Platz zum Öffnen der Türen vorhanden ist oder ob es sehr
windig ist. Halten Sie den Türgriff beim Öffnen und Schließen der Tür gut fest, damit
Sie auf unvorhergesehene Bewegungen vorbereitet sind.
■ Bei Verwendung der Fernbedienung zur Betätigung der elektrischen Fensterhe-
ber oder des Schiebedachs (falls vorhanden)
Stellen Sie vor der Betätigung der elektrischen Fensterheber oder des Schiebedachs
sicher, dass kein Körperteil eines Mitfahrers in einem Seitenfenster oder im Schiebe-
dach eingeklemmt werden kann. Sorgen Sie zudem dafür, dass keine Kinder die
Fernbedienung betätigen. Kinder oder andere Mitfahrer könnten im Fenster oder
Schiebedach eingeklemmt werden.

1983-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Heckklappe
◆Intelligentes Zugangs- und Startsystem (falls vorhanden)
Für diese Funktion müssen Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tra-
gen.
Alle Türen und die Heckklappe
verriegeln
Stellen Sie sicher, dass die Heck-
klappe ordnungsgemäß verriegelt
ist.
Alle Türen und die Heckklappe
entriegeln
Nach dem Verriegeln der Türen
können diese 3 Sekunden lang nicht
entriegelt werden.
◆Fernbedienung
 S. 193
◆Zentralverriegelungsschalter
 S. 195
Heben Sie die Heckklappe an, wäh-
rend Sie den Heckklappenöffner nach
oben drücken.
Die Heckklappe kann mit den folgenden Verfahren ent-/verriegelt und
geöffnet/geschlossen werden.
1
2
Öffnen der Heckklappe von außen

1993-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Senken Sie die Heckklappe mit dem
Heckklappengriff ab und drücken Sie
die Heckklappe dabei von außen her-
unter, um sie zu schließen.
Achten Sie darauf, die Heckklappe
nicht zur Seite zu ziehen, wenn Sie sie
mithilfe des Griffs schließen.
■Gepäckraumbeleuchtung
Die Gepäckraumbeleuchtung wird beim Öffnen der Heckklappe eingeschaltet, wenn
der Schalter für die Gepäckraumbeleuchtung eingeschaltet ist.
■Wenn der Heckklappenöffner nicht funktioniert
Die Heckklappe kann von innen entriegelt werden.
Beim Schließen der Heckklappe
Aus
Ein
Wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wird,
schaltet sich die Beleuchtung nach 20 Minu-
ten automatisch aus.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Um Beschädigungen zu vermeiden, umwi-
ckeln Sie die Spitze des Schraubendrehers
mit einem Lappen.
Bewegen Sie den Hebel.1
2
1
2

2003-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Vor Fahrtantritt
● Stellen sicher, dass die Heckklappe vollständig geschlossen ist. Ist die Heckklappe
nicht vollständig geschlossen, kann sie sich während der Fahrt unerwartet öffnen
und Gegenstände in der Nähe treffen, oder Gepäck kann aus dem Gepäckraum
fallen und einen Unfall verursachen.
● Lassen Sie nicht zu, dass Kinder im Gepäckraum spielen.
Wird ein Kind versehentlich im Gepäckraum eingesperrt, kann es Hitzeschäden
oder andere Verletzungen erleiden.
● Erlauben Sie Kindern nicht, die Heckklappe zu öffnen oder zu schließen.
Dadurch kann sich die Heckklappe unerwartet öffnen oder Hände, Kopf oder Hals
des Kindes können beim Schließen der Heckklappe eingeklemmt werden.
■ Wichtige Punkte beim Fahren
● Halten Sie die Heckklappe während der Fahrt geschlossen.
Bleibt die Heckklappe geöffnet, kann sie gegen in der Nähe befindliche Gegen-
stände stoßen oder Gepäck kann aus dem Gepäckraum fallen, was zu einem
Unfall führen kann.
● Lassen Sie niemals jemanden im Gepäckraum sitzen. Bei plötzlichem Bremsen,
einem Ausweichmanöver oder einer Kollision kann es zu tödlichen oder schweren
Verletzungen kommen.