TOYOTA PRIUS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

1712. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Ist der Bildschirm ausgeschaltet, kann der Einstellungsbildschirm durch Drücken
von wieder aufgerufen werden.
*3: Nur Fahrzeuge mit Linkslenkung
*4: Die zur Verfügung stehenden Display-Sprachen hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
“Sprache”*4
“English” (Englisch)
Ändern der auf dem Display ange-
zeigten Sprache.
“Français” (Französisch)
“Español” (Spanisch)
“Deutsch” (Deutsch)
“Italiano” (Italienisch)
“ ” (Russisch)
“Türkçe” (Türkisch)
“Kalender”
Tag/Monat/Jahr
Ändern des Datums zur Aufzeich-
nung der Kraftstoffverbrauchsda-
ten.
“Eco-Einsparun-
gen”
*1
(S. 154)“Benzinpreis”Erfassung von Daten, die zur
Berechnung und Aufzeichnung
von “Eco-Einsparungen” dienen.
“Verb. verg.”
“Aufzeichnun-
gen zurueckset-
zen”
“Monat. Kraft-
stoffverbrauch”“Ja”Löschen der Daten unter “Kraft-
stoffverbrauch (Monatlich)”.
(S. 148)
“Nein”
“Eco-Einsparun-
gen
(Monatlich)”
*1
“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-Ein-
sparungen (Monatlich)”. (S. 154)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Täglich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Täglich)”. (S. 157)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Monatlich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Monatlich)”. (S. 157)
“Nein”
“Initialisierung”“Ja”Rücksetzen der Einstellungen des
Kombiinstruments auf die
Anfangseinstellungen.
“Nein”
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis

1722. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Einstellungselemente
●Die Einstellungselemente unter “Anpassung d. Messfunktion” und “Fahrzeuganpas-
sung” sind während der Fahrt nicht verfügbar und können nicht genutzt werden.
Zudem wird der Einstellungsbildschirm in den folgenden Situationen vorübergehend
deaktiviert.
• Beim Anzeigen einer Warnmeldung.
• Beim Starten des Fahrzeugs.
●Einstellungen für Funktionen, mit denen das Fahrzeug nicht ausgestattet ist, werden
nicht angezeigt.
●Wenn eine Funktion ausgeschaltet wird, können die entsprechenden Einstellungen
für diese Funktion nicht ausgewählt werden.
■Kalendereinstellungen
●Die Inhalte der Kalendereinstellungen sind mit den aufgezeichneten Informationen
unter “Kraftstoffverbrauch (Monatlich)” (S. 148) und “Eco-Protokoll” (S. 157) ver-
knüpft. Wenn das Kalenderdatum geändert wird, werden die einzelnen Aufzeichnun-
gen wie folgt verarbeitet:
*: Nicht aufgezeichnete Informationen zu Monat/Datum werden auf “0” oder “0.0”
gesetzt.
●Werden die aufgezeichneten Inhalte unter “Kraftstoffverbrauch (Monatlich)” aufgrund
geänderter Kalendereinstellungen geändert, werden die Informationen für “Monat-
lich” unter “Eco-Einsparungen” (S. 154) ebenfalls geändert. (falls vorhanden)
Inhalte der
DatumsänderungAufzeichnung
“Kraftstoffverbrauch
(Monatlich)”Aufzeichnung
“Eco-Protokoll”
Datumsänderung zu
einem zukünftigen Zeit-
punkt
Wird nicht gelöscht*Wird nicht gelöscht*
Datumsänderung zu
einem Zeitpunkt vor dem
letzten Monat
Wird gelöschtWird vollständig gelöscht
Datumsänderung zu
einem Zeitpunkt inner-
halb des aktuellen Monats
Wird nicht gelöschtNur Daten unter “Täglich”
werden gelöscht

1732. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da das Hybridsystem während des Einrichtens des Displays in Betrieb sein muss,
muss das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen
Räumen wie einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid
(CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwer-
wiegenden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■ Beim Einrichten des Displays
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während
des Einrichtens der Displayfunktionen in Betrieb sein.

1742. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Head-up-Display
Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Instrumentenschalter
Diese Schalter werden zum Einstellen der Anzeigeposition und Helligkeit des
Head-up-Displays verwendet. (S. 176)
Schalter “HUD” (Head-up-Display) (S. 175)
Geschwindigkeitsanzeige
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Die Geschwindigkeitseinheit wird unter der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt.
Anzeige der Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden):
Es werden die eingestellte Geschwindigkeit und die Abstandswarnanzeige ange-
zeigt. (S. 375, 390)
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden):
Es wird nur die eingestellte Geschwindigkeit angezeigt. (S. 404)
Hybridsystem-Anzeige (S. 144)
: Falls vorhanden
Das Head-up-Display kann die aktuelle Geschwindigkeit und die Hyb-
ridsystem-Anzeige in das Sichtfeld des Fahrers projizieren. Daneben
kann es zur Unterstützung des Fahrers auch noch andere Informatio-
nen anzeigen.
Bedienschalter und Anzeigeelemente des Displays
1
2
3
4
5

1752. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Eingefügte Anzeige (S. 177)
Diese Anzeige blendet Informationen der einzelnen Fahrerassistenzsysteme ent-
sprechend den Fahrbedingungen ein.
Der Schalter “HUD” kann zum Ein- und Ausschalten des Head-up-Displays
oder zum Umschalten zwischen den Anzeigeelementen verwendet werden.
■Wenn das Head-up-Display ausgeschaltet ist
Durch Drücken des Schalters
“HUD” wird das Head-up-Display
eingeschaltet und die Anzeige
gestartet.
Die Kontrollleuchte des Schalters
“HUD” leuchtet auf.
Der Einstellungsbildschirm für die
Anzeigeposition und die Helligkeit
wird automatisch auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt.
(S. 176)
■
Wenn das Head-up-Display eingeschaltet ist
Durch Drücken des Schalters “HUD” können Sie zwischen den Anzeigen
auf dem Display umschalten.
Geschwindigkeitsanzeige und
Anzeige der Geschwindigkeits-
regelung
*
Geschwindigkeitsanzeige und
Hybridsystem-Anzeige
*
Einzelheiten zur Hybridsystem-
Anzeige finden Sie auf S. 144.
Keine Anzeige (Head-up-Dis-
play ist aus)
Die Kontrollleuchte des Schalters
“HUD” erlischt.
*: Wenn die eingefügte Anzeige der
einzelnen Fahrerassistenzsysteme
angezeigt wird, wird diese Anzeige
vorübergehend ausgeschaltet.
Schalter “HUD” (Head-up-Display)
6
1
2
3

1762. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Zur Verbesserung der Sichtbarkeit des Head-up-Displays können die Anzei-
geposition und die Helligkeit eingestellt werden.
Anzeigen des Einstellungsbildschirms auf dem Multi-Informationsdisplay.
Wenn das Head-up-Display eingeschaltet ist:
Wählen Sie auf dem Bildschirm des Multi-Informations-
displays und drücken Sie anschließend . (S. 166)
Wenn das Head-up-Display ausgeschaltet ist:
Wenn Sie den Schalter “HUD” drücken, wird automatisch der Einstellungs-
bildschirm für das Head-up-Display angezeigt.
*1
Wenn ca. 6 Sekunden*2 lang keine Einstellung vorgenommen wird, kehrt das
Multi-Informationsdisplay automatisch zum vorherigen Bildschirm zurück.
Einstellen der Anzeigeposition und der Helligkeit mithilfe der Instrumenten-
schalter
Wenn Sie oder drücken, wird
die Position des Head-up-Displays
geändert.
Wenn Sie oder drücken, wird
die Helligkeit des Head-up-Displays
geändert.
Wenn Sie den drücken, kehrt das
Multi-Informationsdisplay zum vorheri-
gen Bildschirm zurück.
*1: Diese Funktion kann deaktiviert werden. (S. 170)
*2: Es kann sein, dass der Einstellungsbildschirm plötzlich ausgeblendet wird, wenn er
durch eine auf dem Display angezeigte Warnmeldung unterbrochen wird.
Einstellung der Anzeigeposition und der Helligkeit
1
2

1772. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■
Eingefügte Anzeigen der Fahrerassistenzsysteme
Die eingefügten Anzeigen sind mit dem Betrieb der folgenden Systeme
verbunden und dienen dazu, einige der auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigten Informationen auf dem Head-up-Display anzuzeigen.
*: Falls vorhanden
■
Eingefügte Anzeige der Hauptwarnleuchte
Wenn die Hauptwarnleuchte
(S. 657) leuchtet oder blinkt,
erscheint auf dem Head-up-Dis-
play eine eingefügte Anzeige, um
den Fahrer darauf hinzuweisen.
Wenn die Hauptwarnleuchte leuch-
tet oder blinkt, lesen Sie die auf dem
Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Meldung und führen Sie die
entsprechende Korrekturmaß-
nahme durch. (S. 663)
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Die Hauptwarnleuchte wird unter der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt.
Eingefügte Anzeige
SystemAngezeigte Informationen
PCS (Pre-Collision System)* (S. 344)Pre-Collision Warnung
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung)
* (S. 357)
Anzeige der Spurwechsel-
Warnfunktion
Warnung bei vom Lenkrad genom-
menen Händen
Anzeige der Fahrzeugschlinger-
Warnfunktion
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich
* (S. 375)Abstandswarnanzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung
* (S. 390)
RSA (Verkehrszeichenerkennung)* (S. 370)Verkehrszeichen, Zusatzzeichen
usw.
Parkunterstützungsbremsfunktion* (S. 452)Betriebsanzeige (Symbolanzeige)

1782. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wenn Sie das Head-up-Display mit dem Schalter “HUD” ausschalten, wird es erst wie-
der angezeigt, wenn Sie das Head-up-Display wieder mit dem Schalter “HUD” ein-
schalten. (Der Betrieb des Head-up-Displays ist nicht mit dem Start-Schalter
verbunden.)
■ Anzeigehelligkeit
● Die Helligkeit des Head-up-Displays wird automatisch entsprechend dem Betriebs-
status der Scheinwerfer (ein/aus) und der Helligkeit der Umgebung angepasst.
● Wenn die Helligkeit des Head-up-Displays auf eine bestimmte Stufe oder noch weiter
erhöht wurde, verdunkelt sich die Anzeige automatisch, wenn das Fahrzeug ange-
halten wird. Sobald das Fahrzeug anfährt und eine Geschwindigkeit von mindestens
ca. 5 km/h erreicht, wechselt die Anzeige wieder automatisch zur vorherigen Hellig-
keit.
■ Geschwindigkeitsanzeige
In extrem kalten Umgebungen kann es sein, dass die Anzeige des Tachometers und
die auf dem Head-up-Display angezeigte Geschwindigkeit leicht voneinander abwei-
chen.
■ Head-up-Display
Das Head-up-Display erscheint möglicherweise dunkel und schwer lesbar, wenn es
durch eine Sonnenbrille, insbesondere eine polarisierte Sonnenbrille, betrachtet wird.
■ Wenn die 12-V-Batterie abgeklemmt wird
Die individuell angepassten Einstellungen für das Head-up-Display werden zurückge-
setzt.
WARNUNG
■ Vor der Verwendung des Head-up-Displays
● Stellen Sie sicher, dass die Position und Helligkeit des Head-up-Displays eine
sichere Fahrweise nicht beeinträchtigen. Eine falsche Einstellung von Position und
Helligkeit des Displays kann die Sicht des Fahrers behindern und zu einem Unfall
mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
● Schauen Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Head-up-Display, da
Sie Fußgänger, Gegenstände usw. auf der Fahrbahn und vor dem Fahrzeug über-
sehen könnten.

1792. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden an Bauteilen
● Berühren Sie nicht den Innenbereich des Projektors für das Head-up-Display und
drücken Sie keine scharfkantigen Gegenstände oder Ähnliches in den Projektor.
Dies könnte zu einer mechanischen Funktionsstörung führen.
● Stellen Sie keine Getränke in die Nähe des
Projektors für das Head-up-Display ab.
Wenn der Projektor feucht wird, kann es zu
einer elektrischen Funktionsstörung kom-
men.
● Legen Sie keine Gegenstände auf den Pro-
jektor für das Head-up-Display und bringen
Sie keine Aufkleber an ihm an.
Dies könnte zu einer Unterbrechung der
Head-up-Display-Anzeigen führen.
Projektor für
das Display

1802. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchs-
bildschirm
◆Multi-Informationsdisplay
S. 139
◆Audiosystemdisplay
Zeigt die Energie-Überwachungsanzeige, den Bildschirm mit Fahrtinfor-
mationen oder den Historienbildschirm an.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü”.
Fahrzeuge mit Navigationssystem
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü”.
Wählen Sie “ECO” auf dem Bildschirm “Informationen”.
Sie können den Status des Fahrzeugs auf dem Multi-Informationsdis-
play und auf dem Audiosystemdisplay verfolgen.
1
2
1
2
3