park assist TOYOTA PRIUS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
8
7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 268
Fracht und Gepäck ................. 279
Anhängerbetrieb (Modelle
mit Zweiradantrieb) ............... 281
Anhängerbetrieb (Modelle mit
Allradantrieb) ........................ 291
4-2. Fahrvorgänge
Zündschalter ........................... 292
EV-Fahrmodus ........................ 298
Hybridgetriebe......................... 301
Blinkerhebel ............................ 307
Feststellbremse....................... 308
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 309
Fernlichtassistent .................... 314
Schalter für die
Nebelleuchten....................... 318
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 319
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 324
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........326
4-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............331
PCS (Pre-Collision System) ....344
LDA (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der
Lenkung) ...............................357
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)....370
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ......375
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ....390
Geschwindigkeitsregelung.......404
Fahrmodus-
Wahlschalter .........................409
Geschwindigkeitsbegrenzer ....411
BSM
(Spurwechsel-Assistent) .......414
• Spurwechsel-Assistent
(BSM)..................................430
• Ausparkhilfe (RCTA) ...........434
Toyota-
Einparkhilfesensor.................440
Parkunterstützungsbremsfunktion .....452
S-IPA (Automatische
Einparkhilfe) ..........................464
Fahrerassistenzsysteme..........501
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren
eines Hybridfahrzeugs ..........509
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................512
4Fahren

18Bildindex
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)*1 . . . . . . . . . . . . S. 467
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Schalter für den Fernlichtassistenten*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter “HUD” (Head-up-Display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Kameraschalter*1, 2
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Schalter für die Sitzheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 256
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

24Bildindex
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Kameraschalter*1, 2
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)*1 . . . . . . . . . . . . S. 467
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Schalter “HUD” (Head-up-Display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Schalter für den Fernlichtassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 259
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Schalter für die Sitzheizung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1252. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Wegfahrsperren-Kontrollleuchte S. 91, 104
“READY”-Kontrollleuchte S. 292
Fahrstufenanzeigen S. 301
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte S. 502
*1, 3Kontrollleuchte VSC OFF S. 503
Kontrollleuchte für die Geschwindigkeitsregelung S. 385,
399, 404
Kontrollleuchte für die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
S. 375,
390
“SET”-Kontrollleuchte der Geschwindigkeitsrege-
lung
S. 375,
390, 404
*1, 3PCS-Warnleuchte (falls vorhanden) S. 348
LDA-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 362
Kontrollleuchte für die Steuerung der Lenkung (falls
vorhanden) S. 363
Kontrollleuchte für den Fernlichtassistenten (falls
vorhanden) S. 314
“BSM”-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 414
Toyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte
(falls vorhanden) S. 440
*1, 3PKSB OFF-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 453
KontrollleuchtenSeite

1272. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■
Multi-Informationsdisplay (Symbolanzeige*)
*: Diese Symbole werden zusammen mit einer Meldung angezeigt. Die hier aufge-
führten Symbolanzeigen sind nur Beispiele und andere Symbole werden unter
Umständen entsprechend der Inhalte auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
■Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
(falls vorhanden) (S. 414)
• Wenn die BSM-Funktion auf dem Bildschirm des Multi-Informationsdisplays
aktiviert ist und der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen
des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
SymbolanzeigeSeite
Intelligentes Zugangs- und Startsystem S. 292
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/
Parkunterstützungsbremsfunktion (falls vorhanden)S. 658
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Len-
kung) (falls vorhanden)S. 365
S. 366
●Die Anzeigen werden auch auf den Außen-
spiegeln angezeigt.
●Um die Funktion zu bestätigen, leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwech-
sel-Assistenten (BSM) in den folgenden Situ-
ationen auf:
• Wenn sich der Start-Schalter im Modus
ON befindet und die BSM-Funktion auf
dem Bildschirm des Multi-Informati-
onsdisplays aktiviert wird.

1772. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■
Eingefügte Anzeigen der Fahrerassistenzsysteme
Die eingefügten Anzeigen sind mit dem Betrieb der folgenden Systeme
verbunden und dienen dazu, einige der auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigten Informationen auf dem Head-up-Display anzuzeigen.
*: Falls vorhanden
■
Eingefügte Anzeige der Hauptwarnleuchte
Wenn die Hauptwarnleuchte
(S. 657) leuchtet oder blinkt,
erscheint auf dem Head-up-Dis-
play eine eingefügte Anzeige, um
den Fahrer darauf hinzuweisen.
Wenn die Hauptwarnleuchte leuch-
tet oder blinkt, lesen Sie die auf dem
Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Meldung und führen Sie die
entsprechende Korrekturmaß-
nahme durch. (S. 663)
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Die Hauptwarnleuchte wird unter der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt.
Eingefügte Anzeige
SystemAngezeigte Informationen
PCS (Pre-Collision System)* (S. 344)Pre-Collision Warnung
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung)
* (S. 357)
Anzeige der Spurwechsel-
Warnfunktion
Warnung bei vom Lenkrad genom-
menen Händen
Anzeige der Fahrzeugschlinger-
Warnfunktion
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich
* (S. 375)Abstandswarnanzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung
* (S. 390)
RSA (Verkehrszeichenerkennung)* (S. 370)Verkehrszeichen, Zusatzzeichen
usw.
Parkunterstützungsbremsfunktion* (S. 452)Betriebsanzeige (Symbolanzeige)

267
4Fahren
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............268
Fracht und Gepäck ..................279
Anhängerbetrieb (Modelle
mit Zweiradantrieb) ...............281
Anhängerbetrieb (Modelle mit
Allradantrieb) .........................291
4-2. Fahrvorgänge
Zündschalter ............................292
EV-Fahrmodus ........................298
Hybridgetriebe .........................301
Blinkerhebel .............................307
Feststellbremse .......................308
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............309
Fernlichtassistent.....................314
Schalter für die
Nebelleuchten .......................318
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................319
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................3244-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 326
4-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 331
PCS (Pre-Collision System) .... 344
LDA (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der
Lenkung) ............................... 357
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 370
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 375
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .... 390
Geschwindigkeitsregelung ...... 404
Fahrmodus-
Wahlschalter ......................... 409
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 411
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 414
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 430
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 434
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 440
Parkunterstützungsbremsfunktion..... 452
S-IPA (Automatische
Einparkhilfe) .......................... 464
Fahrerassistenzsysteme ......... 501
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren
eines Hybridfahrzeugs .......... 509
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 512

3514-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)• Bei der Fahrt auf einer schmalen Fahrspur, die durch Strukturen begrenzt ist, z. B.
in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich auf der Fahrbahn oder am Straßenrand ein metallisches Objekt
(Kanaldeckel, Stahlplatte usw.), Stufen oder ein Vorsprung befinden
• Bei einer schnellen Annäherung an eine Schranke einer Mautstation, eine Park-
platzschranke oder eine andere Schranke, die sich öffnet und schließt
• Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage • Wenn sich am Eingang einer Kurve ein
Fahrzeug, ein Fußgänger oder ein Objekt
am Straßenrand befindet
• Wenn ein Fußgänger sehr nahe am Fahr-
zeug die Fahrbahn überquert
• Beim Durchfahren eines Bereichs, in dem
sich in geringer Höhe Strukturen befinden
(niedrige Überbauten, Verkehrsschilder
usw.)
• Beim Unterfahren eine Objekts (Plakat-
wand usw.) auf der Kuppe einer bergauf
führenden Straße

3864-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Voraussetzungen für das Einschalten der dynamischen Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich
●Die Fahrstufe “D” ist gewählt.
●Die Geschwindigkeit beträgt mindestens ca. 50 km/h.
Wird jedoch ein vorausfahrendes Fahrzeug erfasst, kann die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich eingeschaltet werden, selbst wenn die Geschwindigkeit unter ca. 50 km/h
liegt.
■Beschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
Das Fahrzeug kann durch Treten des Gaspedals beschleunigt werden. Nach dem
Beschleunigen wird die eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bei akti-
viertem Abstandsregelungsmodus kann die Geschwindigkeit jedoch unter die einge-
stellte Geschwindigkeit sinken, um den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
einzuhalten.
■Wenn das Fahrzeug während des Folgefahrens angehalten wird
●Wenn der Hebel nach oben gedrückt wird, während das Fahrzeug vor Ihnen steht,
wird das Folgefahren fortgesetzt, sofern das Fahrzeug vor Ihnen innerhalb von ca.
3 Sekunden nach dem Nachobendrücken des Hebels weiterfährt.
●Wenn das Fahrzeug vor Ihnen innerhalb von 3 Sekunden, nachdem Ihr Fahrzeug
angehalten hat, losfährt, wird das Folgefahren ebenfalls wiederaufgenommen.
■Automatischer Abbruch des Abstandsregelungsmodus
Der Abstandsregelungsmodus wird in den folgenden Situationen automatisch abge-
brochen:
●Die tatsächliche Geschwindigkeit fällt auf bzw. unter ca. 40 km/h, während sich keine
Fahrzeuge vor Ihnen befinden.
●Das vorausfahrende Fahrzeug verlässt die Spur, während Sie ihm mit einer
Geschwindigkeit von ca. 40 km/h oder weniger folgen. Oder der Sensor kann das
Fahrzeug nicht richtig erfassen.
●Das VSC-System wird aktiviert.
●Das TRC-System wird für eine bestimmte Zeit aktiviert.
●Das VSC- oder TRC-System wird ausgeschaltet.
●Die korrekte Erfassung durch den Sensor wird verhindert, da er verdeckt ist.
●Das Pre-Collision Bremssystem wird aktiviert.
●Die Parkunterstützungsbremsfunktion greift ein. (Falls vorhanden)
●Die Feststellbremse wird betätigt.
●Das Fahrzeug wird von der Systemsteuerung an einem steilen Hang angehalten.

3874-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)●Folgende Umstände werden festgestellt, wenn das Fahrzeug von der Systemsteue-
rung angehalten wurde:
• Der Fahrer hat den Sicherheitsgurt nicht angelegt.
• Die Fahrertür wird geöffnet.
• Das Fahrzeug wurde für ca. 3 Minuten angehalten.
In diesem Fall wechselt die Fahrstufe möglicherweise automatisch zu “P”.
(S. 304)
Wenn der Abstandsregelungsmodus aus einem anderen Grund automatisch abgebro-
chen wird, kann eine Funktionsstörung des Systems vorliegen. Setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Automatisches Ausschalten des Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus
Der Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus wird in den folgenden Situationen
automatisch ausgeschaltet:
●Die tatsächliche Geschwindigkeit liegt mehr als ca. 16 km/h unter der eingestellten
Geschwindigkeit.
●Die tatsächliche Geschwindigkeit fällt unter ca. 40 km/h.
●VSC wird aktiviert.
●TRC wird für eine bestimmte Zeit aktiviert.
●Das VSC- oder TRC-System wird ausgeschaltet.
●Das Pre-Collision Bremssystem wird aktiviert.
●Die Parkunterstützungsbremsfunktion greift ein (falls vorhanden).
Wenn der Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus aus einem anderen Grund auto-
matisch abgebrochen wird, kann eine Funktionsstörung des Systems vorliegen. Set-
zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Betriebsgeräusch des Bremssystems
Wenn die Bremsen automatisch betätigt werden, während sich das Fahrzeug im
Abstandsregelungsmodus befindet, kann ein Betriebsgeräusch vom Bremssystem zu
hören sein. Dies ist kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
■Warnmeldungen und Warnsummer für die dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich
Warnmeldungen und Warnsummer zeigen eine Funktionsstörung des Systems an
oder sollen den Fahrer darauf hinweisen, dass besondere Vorsicht beim Fahren gebo-
ten ist. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird,
lesen Sie diese und befolgen Sie die Anweisungen.