TOYOTA PRIUS 2019 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
Index visuelRecherche par illustration
1Pour la sécuritéAssurez-vous de lire ces sections
2Bloc
d’instrumentationComment interpréter les jauges et les compteurs,
les différentes lampes témoins, les divers voyants,
etc.
3
Fonctionnement
de chaque
composantOuverture et fermeture des portières et des
glaces, réglages avant la conduite, etc.
4ConduiteManœuvres et conseils indispensables à la
conduite
5Système audioFonctionnement du système audio
6Caractéristiques
intérieuresUtilisation des caractéristiques intérieures, etc.
7Entretien et
nettoyageNettoyage de votre véhicule et procédures
d’entretien
8En cas de
problèmeQue faire en cas de défaillance ou d’urgence
9Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions
personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)À titre d’information ........................ 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Méthodes de recherche ............... 15
Index visuel .................................. 16
1-1. Pour une utilisation
sécuritaire
Avant de conduire ............... 26
Pour une conduite sécuritaire ......................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS................................... 36
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 51
Précautions relatives aux gaz d’échappement........... 57
1-2. Sécurité des enfants Rouler avec des enfants ..... 58
Dispositifs de retenue pour enfants ...................... 59
1-3. Assistance d’urgence Safety Connect.................... 79
1-4. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................ 86
Précautions relatives au système hybride ................ 91
1-5. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur ...... 98 2. Bloc d’instrumentation
Groupe d’instruments ........ 102
Lampes témoins et voyants ............................ 112
Affichage principal ............. 120
Écran multifonction ............ 127
Affichage sur le pare-brise ........................ 161
Écran de contrôle d’énergie/ écran de consommation
(véhicules non dotés d’un
écran de 11,6 pouces)..... 169
Écran de contrôle d’énergie/ écran de consommation
(véhicules dotés d’un
écran de 11,6 pouces)..... 176
3-1. Informations sur les clés Clés ................................... 184
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ............................ 189
Hayon ................................ 196
Système Smart key ........... 201
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 210
Sièges arrière .................... 212
Appuis-tête ........................ 215
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 218
Rétroviseur intérieur .......... 220
Rétroviseurs extérieurs...... 222
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

3
1
9 8
7
6 4 3
2
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
5
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau
de toit transparent
Glaces assistées ............... 224
Panneau de toit transparent ...................... 229
4-1. Avant de conduire Conduite du véhicule......... 234
Chargement et bagages.... 246
Limites de charge du véhicule ........................... 249
Traction d’une remorque ... 250
Remorquage avec les quatre roues au sol ......... 251
4-2. Procédures liées à la conduite
Contacteur d’alimentation (allumage) ....................... 252
Mode de conduite EV ........ 259
Transmission hybride ........ 262
Levier de commande des clignotants ................ 270
Frein de stationnement ..... 271
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Contacteur des phares ...... 272
Fonction automatique des feux de route ................... 278
Contacteur des phares antibrouillards.................. 283
Essuie-glaces et lave-glace avant .............. 285
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ......... 291
4-4. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ..... 293 4-5. Utilisation des systèmes
d’assistance à la conduite
Toyota Safety Sense P ...... 298
PCS (système de sécurité préventive)....................... 306
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle
de la direction) ................. 318
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses ........................... 329
Régulateur de vitesse ........ 345
Contacteur de sélection du mode de conduite ............ 350
BSM (moniteur d’angle mort) ................................ 352
• La fonction Moniteur d’angle mort .................. 356
• La fonction Alerte de trafic transversal
arrière ............................ 360
Système intuitif d’aide au stationnement .................. 365
Fonction de freinage d’aide au stationnement ............. 376
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide
au stationnement)............ 389
Système de moniteur de rétrovision ................... 427
Systèmes d’assistance à la conduite .................... 438
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride............................. 445
Conseils pour la conduite en hiver............................ 448
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio............................... 454
Système audio .................. 455
Utilisation des contacteurs audio au volant ............... 458
Port AUX/Port USB ........... 459
Opérations audio de base................................ 460
5-2. Configuration Menu de configuration ...... 462
Paramètres généraux ....... 463
Paramètres audio ............. 465
Paramètres d’affichage ..... 466
Paramètres de la voix ....... 467
5-3. Utilisation du système multimédia
Sélection de la source audio............................... 468
Fonctionnement de l’écran de liste ............................ 469
Utilisation optimale du système audio ................ 471
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ............................... 472 5-5. Lecture d’un CD audio
et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD.............................. 474
5-6. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 480
Fonctionnement du lecteur de périphérique
de stockage USB ............ 485
Utilisation du port AUX ...... 490
5-7. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication sans fil ... 491
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 493
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 494
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 495
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 497
Affichage des détails d’un dispositif Bluetooth
®........ 499
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 500
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth®....................... 502
5Système audio

5
1
9 8
7
6 4 3
2
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
5
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®...................... 504
Faire un appel................... 507
Recevoir un appel............. 510
Parler au téléphone .......... 511
Fonction message du téléphone Bluetooth
®..... 514
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 518
Paramètres du téléphone Bluetooth
®...................... 519
Paramètres des contacts/ de l’historique des
appels ............................. 521
Que faire si... (Dépannage) .................. 530
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 534
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale ............................. 540
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur automatique (véhicules non dotés d’un
écran de 11,6 pouces) .... 548
Climatiseur automatique (véhicules dotés d’un
écran de 11,6 pouces) .... 558
Volant chauffant/ sièges chauffants ............ 568 6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages intérieurs.......................... 570
• Éclairage intérieur
avant ............................. 571
• Éclairage de lecture avant ............................. 571
• Éclairage intérieur arrière ............................ 572
6-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ....................... 573
• Boîte à gants ................. 574
• Bloc central ................... 574
• Porte-gobelets/
porte-bouteilles/
vide-poches de
portière .......................... 575
• Compartiments
auxiliaires ...................... 577
• Poches du dossier......... 578
Caractéristiques du compartiment de
charge ............................. 579
6-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
Autres caractéristiques intérieures........................ 585
• Pare-soleil ..................... 585
• Miroirs de pare-soleil ..... 585
• Prises de courant .......... 586
• Ports de charge USB .... 587
• Chargeur sans fil ........... 589
• Accoudoir ...................... 598
• Crochets porte-vêtements ............ 598
• Poignées de maintien......................... 599
Ouvre-porte de garage ...... 600
6Caractéristiques
intérieures

TABLE DES MATIÈRES6
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)7-1. Entretien et nettoyage
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ..... 610
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ...... 616
7-2. Entretien Procédures d’entretien ...... 619
Entretien général ............... 622
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ..................... 625
7-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même..... 626
Capot................................. 629
Positionnement d’un cric rouleur ............................. 631
Compartiment moteur ....... 632
Pneus ................................ 646
Pression de gonflage des pneus .............................. 658
Roues ................................ 661
Filtre du climatiseur ........... 664
Nettoyage du filtre et de l’évent d’admission d’air
de la batterie hybride
(batterie de traction) ........ 667
Remplacement de la lame d’essuie-glace ................. 672
Pile de la clé à puce .......... 676
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 678
Portée des phares ............. 681
Ampoules .......................... 683 8-1. Informations essentielles
Feux de détresse ............... 696
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence .............. 697
Si le véhicule est bloqué et que le niveau de
l’eau augmente ................ 698
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ........... 700
Si vous croyez qu’il y a un problème .................... 707
Si une lampe témoin s’allume ou si un
avertisseur sonore
retentit ............................. 708
Si un message d’avertissement
s’affiche ........................... 719
En cas de crevaison (véhicules non dotés
d’un pneu de secours) ..... 728
En cas de crevaison (véhicules dotés d’un
pneu de secours)............. 750
Si le système hybride ne démarre pas ............... 765
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ................... 767
Si la batterie de 12 volts est déchargée.................. 770
Si votre véhicule surchauffe........................ 776
Si le véhicule s’est enlisé ............................... 781
7Entretien et nettoyage8En cas de problème

7
1
9 8
7
6 4 3
2
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
5
9-1. CaractéristiquesDonnées sur l’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.)..................... 784
Informations sur le carburant ......................... 796
Informations sur les pneus .............................. 799
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 812
9-3. Initialisation Éléments à initialiser ......... 823
Que faire si... (Dépannage)............................ 826
Index alphabétique .................... 830
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut de gamme
Entune avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation),
reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour plus d’informations sur la liste d’équipements
présentée ci-dessous.
• Système de navigation
• Système mains libres (pour téléphone cellulaire)• Système audio/vidéo

8
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
À titre d’information
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et couvre tous les
équipements, y compris les options. C’est pourquoi vous pourriez parfois
trouver des explications se rapportant à des équipements qui ne sont pas ins-
tallés sur votre véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au moment
de son impression. Toutefois, la politique d’amélioration permanente des pro-
duits suivie par Toyota l’oblige à se réserver le droit de procéder à tout
moment et sans préavis à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule illustré peut être différent du vôtre en
ce qui concerne la couleur et l’équipement.
Cinq heures environ après que le système hybride a été coupé, il est possible
que vous entendiez pendant quelques minutes un bruit qui provient de des-
sous le véhicule. Il s’agit du bruit d’une vérification d’absence de fuites de
carburant par évaporation, et ce n’est pas le signe d’une anomalie.
Il existe actuellement sur le marché, pour les véhicules Toyota, une gamme
importante de pièces détachées et d’accessoires qui ne sont pas d’origine. Il
est important de savoir que Toyota ne garantit pas ces produits et n’est pas
responsable de leurs performances, ni de leur réparation ou de leur rempla-
cement. De plus, Toyota n’est pas responsable des dommages qu’ils pour-
raient occasionner à votre Toyota, ni des effets préjudiciables qu’ils
pourraient lui causer.
Ce véhicule ne doit subir aucune modi fication impliquant des produits d’une
origine autre que Toyota. Toute modifica tion apportée avec des produits d’ori-
gine autre que Toyota risque d’affecter les performances, la sécurité ou la
longévité du véhicule et même de contrevenir à la réglementation en vigueur.
En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de ces
modifications sont susceptibles de ne pas être couverts par la garantie.
Manuel principal du propriétaire
Bruit provenant de dessous le véhicule après avoir coupé le sys-
tème hybride
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota