ABS TOYOTA PRIUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu499
4
Jazda
Gdy zadzia∏ajà uk∏ady kontroli nap´du (TRC), stabilizacji toru jazdy
(VSC) i zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
Miga lampka sygnalizacyjna poÊlizgu. Samochód nale˝y zawsze prowadziç
z zachowaniem rozwagi. Nieostro˝na jazda mo˝e doprowadziç do wypadku.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç, gdy miga lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu.
Gdy uk∏ady kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy-
∏àczone
W takich warunkach samochód nale˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´dkoÊci do panujàcych warunków. W ce-
lu zachowania stabilnoÊci toru jazdy oraz odpowiedniego przyspieszania
bez wyraênej potrzeby nie nale˝y wy∏àczaç uk∏adów kontroli nap´du (TRC)
i stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e spowodowaç wadliwe dzia∏anie
uk∏adów zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), kontroli
nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawieszenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà doprowadziç do ich awarii.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 499 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych639
7
Sytuacje awaryjne
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
(sygna∏ ostrzegawczy)*
2
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Czerwona/
˚ó∏ta)
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 639 (Black plate)

6407-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
(Miga lub
zaÊwieca si´)
(W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) lub uk∏ad jest chwilowo nieaktywny, poniewa˝
w okolicy czujnika radarowego, czujnika kamery lub w ich otocze-
niu jest bardzo goràco, bardzo zimno lub czujniki sà brudne itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 350, 654)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczone, Êwieci si´
lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 350
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub kontroli nap´du (TRC).
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia (wersje bez wymiennika ciep∏a w uk∏adzie
wydechowym)
Sygnalizuje zbyt wysokà temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia silnika.
Wraz ze wzrostem temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika
migajàca lampka zaÊwieca si´ na sta∏e.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
(
S. 702)
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia (wersje z wymiennikiem ciep∏a w uk∏adzie
wydechowym)
• Gdy lampka ostrzegawcza miga:
Sygnalizuje zbyt wysokà temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia silnika.
Wraz ze wzrostem temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia
silnikamigajàca lampka zaÊwieca si´ na sta∏e.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
(
S. 702)
• Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ bez wczeÊniejszego
migania:
Sygnalizuje usterk´ wymiennika ciep∏a w uk∏adzie wydechowym.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 640 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych
komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specyfikacji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adów
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w poni˝-
szych sytuacjach. Zamiast tego zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza danego
uk∏adu wraz z wyÊwietlanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
lub symbolem.
„Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”. (
S. 639)
„Braking Power Low Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta). (
S. 638)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà ca∏kowicie za-
mkni´te, gdy samochód nie porusza si´:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 641)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Visit Your Dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych649
7
Sytuacje awaryjne
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 649 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych689
7
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych
wersjach)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego sa-
mochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏tow-
nego hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne ha-
mowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Poni˝szy uk∏ad nie tylko nie mo˝e byç w pe∏ni wykorzystany, ale mo˝e mieç
te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad przenoszenia nap´du:
• Elektronicznie sterowany nap´d na cztery ko∏a (E-Four)*
*: W niektórych wersjach
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym (w niektórych wersjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie narz´dzia i podnoÊnik
sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko odniesie-
nia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego hamowania.
• Zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)
i wspomagania hamowania awa-
ryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS)
• Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB)*
• Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)*
• Ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA)*• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy w pe∏nym zakresie*
• Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
• Monitorowania mar twych pól wi-
docznoÊci (BSM)*
• Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
• Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB)*
• Inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)*
• Uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie*
• Panoramicznego uk∏adu wspo-
magania parkowania*
• Systemu nawigacji*
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:36 Page 689 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏742
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania).............492
Funkcja........................................492
Lampka ostrzegawcza ................639
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) .................492
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ......................................368, 383
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................383
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................368
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA)........492
Akumulator 12-woltowy .................571
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............696
Lampka ostrzegawcza ................638
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................503
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ............................571
Wymiana akumulatora
12-woltowego ............................699
Akumulator trakcyjny ......................81
Dane techniczne .........................713
Umiejscowienie .............................81
Wlotowy otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego.............82
Antena
System elektronicznego
kluczyka ....................................197
Autoalarm .......................................101
Autoalarm ....................................101
Czujnik ruchu w kabinie ..............104
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................308
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................383
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................368
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................397
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................310Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza..........................................522
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...307
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................508
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................508
Czujnik wilgotnoÊci......................517
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................512
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................600
Tryb nawiewu S-FLOW ...............510
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................158
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................660
A
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:36 Page 742 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏749
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................640
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....642
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...639
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) ......................................641
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ...............640
Lampki oÊwietlenia osobistego ....520
Moc ˝arówki ................................724
Wy∏àcznik ....................................521
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi ..........520
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
w drzwiach ....................................520
Moc ˝arówki ................................724
Rozmieszczenie ..........................520
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy) ......351
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....129
Liczniki przebiegu dziennego .......129
Lusterka
Lusterka osobiste ........................535
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................513
Wewn´trzne lusterko wsteczne...248
Zewn´trzne lusterka wsteczne....250
Lusterka osobiste ..........................535
Lampki.........................................535
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...248
Zewn´trzne lusterka wsteczne....250¸adowarka bezprzewodowa ..........537
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......504
Miejsce przechowywania
apteczki .........................................531
Miejsce przechowywania trójkàta
ostrzegawczego ...........................532
Mikrofon*
Monitor przep∏ywu energii ....138, 174
Monitor zu˝ycia paliwa ..................174
Mycie i woskowanie nadwozia ......546
Narz´dzia ................................658, 677
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)...............................................711
Obr´cze kó∏ .....................................597
Rozmiar .......................................722
Wymiana .....................................676
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie.....................................558
Dane techniczne i serwisowe .....710
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................555
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........404
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................508
Podgrzewanie foteli .....................518
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................513
Okno dachowe ................................258
Dzia∏anie .....................................258
Dzia∏anie okna dachowego
powiàzane z blokowaniem
drzwi..........................................259
Funkcja bezpieczeƒstwa .............259
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
¸
M
N
O
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:36 Page 749 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏755
Uchwyty asekuracyjne...................544
Uchwyty na butelki.........................526
Uchwyty na kubki ...........................525
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........707
Uk∏ad ch∏odzenia ............................568
PojemnoÊç...................................719
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................503
Sprawdzanie ...............................568
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.......................568
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................704
Przegrzanie silnika ......................702
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................568
PojemnoÊç...................................719
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................503
Sprawdzanie ...............................568
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika
mocy ..............................................568
Ch∏odnica silnika .........................570
PojemnoÊç...................................719
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................503
Sprawdzanie ...............................568
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA).......................457
Uk∏ad klimatyzacji ..........................508
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................508
Czujnik wilgotnoÊci......................517
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................512
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................600
Tryb nawiewu S-FLOW ...............510
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................158
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........492
Funkcja........................................492
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................494
Uk∏ad kontroli ruszania .................266Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................580
Funkcja........................................580
Kalibracja uk∏adu .........................580
Lampka ostrzegawcza ................642
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............580
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................581
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM)................407
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................423
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............427
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................265
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................363
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................492
Funkcja........................................492
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................494
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...339
Funkcja........................................339
Lampka ostrzegawcza ................640
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu .......................................343
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ......444
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...492
Funkcja........................................492
Lampka ostrzegawcza ................639
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..................326
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................492
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................512
Tylnej szyby.................................513
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................513
U
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:36 Page 755 (Black plate)