TOYOTA PRIUS 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3794-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47D46NO
NED
NED
OPP
ON (på)
OFF (av)
ON (på)
OFF (av)
ON (på)
OFF (av)
Gasspedal
Bremsepedal
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft Kontroll starter
Kollisjon er mulig
Kollisjon er mulig1
2
3
4
5
6
7
OM47D46NO.book Page 379 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3804-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47D46NOn
Driftstartbetingelser
Når PKSB OFF-indikatoren ik
ke lyser eller blinker (S. 385, 562) og
alle følgende krav er oppfylt, fungerer systemet.
Hybridsystemeffektkontroll
l Parkeringsstøttebremsen er på.
l Bilens hastighet er 15 km/t eller lavere.
l Det er en hindring i bilens kjøreretning (2 til 4 m unna).
l Systemet har bestemt at en sterkere bremseoperasjon enn nor-
malt var nødvendig fo r å unngå en kollisjon.
Bremsekontroll
l Hybridsystemeffektkontroll utføres.
l Systemet har bestemt at en nødbremseoperasjon var nødvendig
for å unngå en kollisjon.
nBetingelser for driftstans
Følgende situasjoner fø rer til driftstans.
Hybridsystemeffektkontroll
l Parkeringsstøttebremsen er slått av (stoppet).
l Kollisjonen kan unngås med vanlig bruk av bremsene.
l Hindringen befinner seg ikke lenger i bilens kjøreretning (2 til 4 m
unna).
Bremsekontroll
l Parkeringsstøttebremsen er slått av (stoppet).
l Ca. 2 sekunder har gått siden bilen ble stanset med bremsekon-
troll.
l Bremsepedalen ble tråkket inn etter at bilen ble stanset med
bremsekontroll.
l Hindringen befinner seg ikke lenger i bilens kjøreretning (2 til 4 m
unna).
Driftsbetingelser
OM47D46NO.book Page 380 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3814-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47D46NO
Når hybridsystemeffektkontroll eller bremsekontroll er i drift, høres det
et lydsignal og det vises en meldin g i multiinformasjonsdisplayet for å
varsle føreren.
Avhengig av situasjonen vil effektkontrollen enten begrense akselerasjo-
nen eller begrense effekten så mye som mulig.
Display og lydsignal for hybridsystemeffektkontroll og
bremsekontroll
KontrollSituasjonMultiinformasjons- displayPKSB OFF-indikatorVa r s e l - lyd
Hybridsys-
temeffekt-
kontroll er i
drift (aksele-
rasjonsbe-
grensning)Akselera-
sjon ved en
bestemt
hastighet
eller høyere
er ikke
mulig.
Lyser
ikke
Kort pip
Hybridsys-
temeffekt-
kontroll er i
drift (kon-
troll for å
begrense
effekten så
mye som
mulig)
En sterkere
bremseope-
rasjon enn
normalt er
nødvendig
Lyser ikke
Bremsekon-
troll er i driftNødbrem-
sing er nød-
vendig
Bilen er
stanset av
systemetBilen er
stanset av
bremsekon-
troll
Lyser
OM47D46NO.book Page 381 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3824-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47D46NO
nFølerens rekkevidde
Registreringsområdet til parkeringsstøttebremsen er annerledes enn registre-
ringsområdet til Toyota parkeringshjelp. ( S. 368)
Derfor, selv om Toyota parkeringshjelp registrerer en hindring og gir en advar-
sel, er det ikke sikkert at parkeringsstøttebremsen blir aktivert.
n Systemfunksjoner
Når bilen stanses av systemet, stopper parkeringsstøttebremsen og PKSB
OFF-indikatoren lyser.
n Gjenoppretting av system
Når parkeringsstøttebremsen stoppes av systemet og du ønsker å slå den på
igjen, slår du enten parkeringsstøttebremsen på igjen ( S. 377), eller slår
tenningsbryteren av og på igjen. Videre, når bilen beveger seg og en hindring
ikke lenger er i bilens kjøreretning, eller når bilens kjøreretning endrer seg
(f.eks. når bilen skifter mellom å kjøre fremover og å rygge, eller motsatt),
starter systemet automatisk opp igjen.
n Hindringer som ikke oppdages av følerne
Følgende hindringer oppdages kanskje ikke av følerne.
lObjekter som personer, klær og snø, som ikke enkelt reflekterer lydbølger.
(Det kan spesielt være vanskelig å oppdage personer, avhengig av typen
klær de har på seg.)
l Objekter som ikke står loddrett med bakken, objekter som ikke står i rett vin-
kel med bilens kjøreretning, ujevne objekter eller bølgende objekt\
er
l Lave objekter
l Tynne objekter som ledninger, gjerder, tau og skilt
l Objekter som er svært nære støtfangeren
n Toyota parkeringshjelp med varsellyd
Uavhengig av om Toyota parkeringshjelp er på eller ikke ( S. 363), vil varsel-
lyden for Toyota parkeringshjelp høres for å varsle føreren om den omtrentlige
avstanden til hindringen hvis parkeringsstøttebremsen ikke er stoppet
(  S. 377), når følerne foran og bak registrerer en hindring og bremsekontroll
utføres.
OM47D46NO.book Page 382 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3834-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47D46NOn
Situasjoner hvor systemet kan aktiver es selv om det ikke er noen sann-
synlighet for kollisjon.
I følgende situasjoner kan systemet aktiveres selv om det ikke er noen sann-
synlighet for kollisjon.
l Påvirkning fra miljøet
• Bilen kjøres mot et banner eller et flagg, en lavthengende gren eller en
bomsperring (f.eks. ved en jernbaneovergang, bompassering eller på en
parkeringsplass)
• Det er en hindring på veiskulderen ( når bilen kjører gjennom en smal tun-
nel, over en smal bro eller på en smal vei)
• Bilen lukeparkeres
• Det er et dypt hjulspor eller et hull i veien
• Når bilen kjøres over en metalloverflate (gitter), for eksempel en kum
• Bilen kjører i en bratt helling
• Føleren dekkes av vann på en oversvømt vei
l Påvirkning fra været
• Is/snø/skitt osv. har festet seg til føleren (systemet vil fungere som nor-
malt dersom dette fjernes)
• Bilen treffes av kraftig regn eller vann
• I kraftig uvær som tåke, snø eller en sandstorm
l Påvirkning fra andre lydbølger
• En ultralydbølge er i nærheten, fo r eksempel hornet eller parkeringsfø-
lerne til en annen bil, en bildetektor, en motorsykkelmotor eller luftbrem-
sen til et stort kjøretøy
• Elektroniske komponenter (for eksempel et opplyst nummerskilt (spesielt fluorescerende typer), tåkelys, en skjermstang eller en trådløs antenne)
er montert i nærheten av følerne
• Bilen kjører på en smal vei
• Bilen kjøres på grusvei eller i et
område med høyt gress
OM47D46NO.book Page 383 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3844-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47D46NOl
Endringer inne i bilen
• Bilen heller veldig til en side
• Bilens høyde er svært endret på grunn av tung last (fronten på bilen vip-
per opp eller ned)
• Sensorens retning er endret på grunn av kollisjon eller annet sammenst\
øt
n Hvis parkeringsstøttebremsen mot formodning feilaktig skulle slå seg
på ved en overgang eller lignende
Selv hvis parkeringsstøttebremsen mot formodning feilaktig skulle slå seg på
ved en overgang eller lignende, kanselleres bremsekontrollen etter ca.
2 sekunder. Da kan du fortsette fremover og forlate området. Bremsekontrol-
len kanselleres også når du trykker inn bremsepedalen. Ved å tråkke inn
gasspedalen på nytt kan du fortsette fremover og forlate området.
n Situasjoner der systemet kanskj e ikke fungerer som det skal
Det kan hende at systemet ikke fungerer i følgende situasjoner.
l Påvirkning fra miljøet
• Det er en hindring som ikke kan registreres mellom bilen og en annen
hindring som kan registreres
• En hindring, f.eks. en annen bil, en motorsykkel, en sykkel eller en fot-
gjenger skjærer inn foran bi len eller hopper ut fra siden.
l Påvirkning fra været
• Is/snø/skitt osv. har festet seg til føleren (systemet vil fungere som nor-
malt dersom dette fjernes)
• Bilen treffes av kraftig regn eller vann
• I kraftig uvær som tåke, snø eller en sandstorm • Området rundt sensoren er ekstremt varmt eller kaldt
• Vinden er sterk
OM47D46NO.book Page 384 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3854-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47D46NOl
Påvirkning fra andre lydbølger
• En ultralydbølge er i nærheten, fo r eksempel hornet eller parkeringsfø-
lerne til en annen bil, en bildetektor, en motorsykkelmotor eller luftbrem-
sen til et stort kjøretøy
• Elektroniske komponenter (for eksempel et opplyst nummerskilt (spesielt fluorescerende typer), tåkelys, en skjermstang eller en trådløs antenne)
er montert i nærheten av følerne
l Endringer inne i bilen
• Kjøring med giret i N-stilling
• Bilen heller veldig til en side
• Bilens høyde er svært endret på grunn av tung last (fronten på bilen vip-
per opp eller ned)
• Sensorens retning er endret på grunn av kollisjon eller annet sammenst\
øt
n Parkeringsstøttebrems mens det enkle intelligente parkeringshjelpe-
systemet er aktivert
S. 390
n Når 12-voltsbatteriet fjernes og monteres
Systemet må initialiseres.
Systemet kan initialiseres ved å kjøre bilen rett fremover i fem sekunder eller
mer, i en fart på ca. 35 km/t eller høyere.
n Når ”PKSB Unavailable” (PKSB utilgj engelig) vises i multiinformasjons-
displayet og PKSB OF F-indikatoren blinker
l Is, snø, skitt el.l. kan ha festet seg til føleren. Hvis dette skjer, må is, snø,
skitt el.l. fjernes fra føleren for at systemet skal fungere normalt igjen.
Det kan også vises en varselmelding ved lave temperaturer på grunn av at
det har dannet seg is på sensoren, og sensoren kan kanskje ikke registrere
hindringer. Når isen smelter, vil systemet fungere normalt igjen.
l Hvis denne meldingen vises selv om skitt er fjernet fra føleren, elle\
r selv om
føleren ikke var skitten, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Det kan hende systeminitialisering ikke er utført etter fjerning og montering
av 12-voltsbatteriet. Utfør systeminitialisering.
n Når ”PKSB Malfunction Visit Your D ealer” (PKSB-feil. Kontakt forhand-
ler) vises i multiinformasjonsdisplayet, ICS OFF-indikatoren blinker og
du hører et lydsignal
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM47D46NO.book Page 385 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3864-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47D46NO
ADVARSEL
nSikker bruk
Stol ikke kun på systemet. Hvis du kun stoler på systemet, kan det føre til en
uventet ulykke.
l Føreren er ansvarlig for å kjøre trygt. Følg godt med på omgivelsene for å
sikre trygg kjøring. Parkeringsstøtt ebremsen kan gi støtte for å redusere
skadeomfanget ved kollisjoner. Det vil imidlertid avhenge av situasjonen
om funksjonen fungerer.
l Parkeringsstøttebremsen er ikke et system som er utviklet for å stanse
bilen helt. Hvis parkeringsstøttebremsen likevel klarer å stanse bilen, kan-
selleres bremsekontrollen etter ca. 2 sekunder. Da må bremsepedalen
tråkkes inn umiddelbart.
n For at systemet skal fungere ordentlig
Legg merke til følgende forholdsregler angående følerne ( S. 377). Der-
som disse forholdsreglene ikke følges, kan det hende følerne ikke vil fun-
gere ordentlig, noe som kan føre til en uventet ulykke.
l Ikke utfør endringer på bilen, demonter den eller lakker den
l Bruk alltid originaldeler ved utskiftninger
l Ikke utsett området rundt følerne for støt
l Ikke skad følerne, og hold dem alltid rene
n Behandling av hjuloppheng
Ikke utfør endringer på hjulopphenget. Endringer av bilens høyde eller hel-
ling kan hindre følerne i å registrere hindringer på korrekt måte. Dette kan
føre til at systemet ikke fungerer, eller at det handler unødig.
OM47D46NO.book Page 386 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3874-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM47D46NO
OBS!
nForhindre feil på følerne
l Hvis området rundt en føler utsettes for et sammenstøt, kan det\
hende
utstyr ikke vil fungere riktig på grunn av feil på føleren. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
l Når du bruker høytrykksspyler til å vaske bilen, må du påse at du ikke ret-
ter strålen direkte mot en føler. Det er ikke sikkert følerne vil fungere
ordentlig dersom de utsettes for vann under høyt trykk.
l Når bilen rengjøres med damp, må du påse at dampen ikke rettes for nær
følerne. Det er ikke sikkert følerne vil fungere ordentlig dersom de utsettes
for damp.
n Forhindre unødige handlinger av systemet
I følgende situasjoner slås parkeringstøttebremsen av. Systemet kan aktive-
res selv om det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon.
l En bukk, jekk, bilrampe eller lignende utstyr brukes til inspeksjon el.l.
l Bilen er på vei inn på et skip, en tr ansportbil eller annet transportkjøretøy
l Hjulopphenget er redusert, eller bilen er påsatt mindre dekk enn hva som
er standard
l Bilens høyde er svært endret på grunn av tung last (fronten på bilen vipper
opp eller ned)
l Slepekrok er montert
l Ved bruk av bilvaskautomat
OM47D46NO.book Page 387 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM

3884-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47D46NO
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjelp)
nFunksjonssammendrag
Enkelt intelligent parkeringshjelpesyst em bruker rattet til å hjelpe til
ved rygging inn i et område i næ rheten av en ønsket parkerings-
lomme, og når bilen skal kjøres ut av en lukeparkering. (Girskift ved
kjøring fremover eller bakover utføres ikke automatisk.)
l Enkelt intelligent parkeringshjelpesystem parkerer ikke bilen
automatisk. Det er et system som gir støtte når bilen skal kjøre ut
av en tverrparkering eller en lukeparkering.
l Enkelt intelligent parkeringshjelpesystem hjelper med bruk av
rattet for å lede bilen mot d en ønskede parkeringslommen. Den
valgte parkeringslommen er ikke nødvendigvis alltid tilgjengelig.
Dette avhenger av veiens og bil ens tilstand i parkeringsøyeblik-
ket, og avstanden til ønsket parkeringslomme.
nKobling med parkeringsstøttebremsen
Nødbremsene aktiveres hvis systemet oppdager en hindring mens
det enkle intelligente parkeringshjelpe systemet er i drift. Dette skjer
uavhengig av hvorvidt parkerings støttebremsen er på eller av.
(  S. 390)
: Utstyrsavhengig
Enkelt intelligent parkeringshjelpesystem
ADVARSEL
lNår du kjører bakover eller fremover, må du være sikker på at området foran
eller bak og rundt bilen er sikkert, og kjøre langsomt fremover eller bakover
mens du justerer bilens hastighet ved å tråkke på bremsepedalen.
l Hvis det virker som bilen kan komme i kontakt med en fotgjenger, en
annen bil eller andre hindringer, stanser du bilen ved å tråkke på bremse-
pedalen, og trykker deretter på S-IPA-bryteren ( S. 391) for å slå av
systemet.
OM47D46NO.book Page 388 Tuesday, August 27, 2019 12:55 PM