key TOYOTA PRIUS 2019 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES2
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)À titre d’information ........................ 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Méthodes de recherche ............... 15
Index visuel .................................. 16
1-1. Pour une utilisation
sécuritaire
Avant de conduire ............... 26
Pour une conduite sécuritaire ......................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS................................... 36
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 51
Précautions relatives aux gaz d’échappement........... 57
1-2. Sécurité des enfants Rouler avec des enfants ..... 58
Dispositifs de retenue pour enfants ...................... 59
1-3. Assistance d’urgence Safety Connect.................... 79
1-4. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................ 86
Précautions relatives au système hybride ................ 91
1-5. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur ...... 98 2. Bloc d’instrumentation
Groupe d’instruments ........ 102
Lampes témoins et voyants ............................ 112
Affichage principal ............. 120
Écran multifonction ............ 127
Affichage sur le pare-brise ........................ 161
Écran de contrôle d’énergie/ écran de consommation
(véhicules non dotés d’un
écran de 11,6 pouces)..... 169
Écran de contrôle d’énergie/ écran de consommation
(véhicules dotés d’un
écran de 11,6 pouces)..... 176
3-1. Informations sur les clés Clés ................................... 184
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ............................ 189
Hayon ................................ 196
Système Smart key ........... 201
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 210
Sièges arrière .................... 212
Appuis-tête ........................ 215
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 218
Rétroviseur intérieur .......... 220
Rétroviseurs extérieurs...... 222
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

118
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
■Affichage principal et écran multifonction
* : Le voyant affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
■
Écran multifonction (affichage des symboles*)
* : Ces symboles s’affichent avec un message. En outre, les affichages des symboles énumérés ici ne sont qu’un exemple, et différents symboles
peuvent s’afficher en fonction du contenu de l’écran multifonction.
Voyants et symboles affichés sur l’écran
VoyantsPages
Voyant de mode de conduite EV P. 259
*Voyant “ECO MODE” P. 350
*Voyant “PWR MODE”P. 350
Voyant EV P. 133
Affichage des symbolesPages
Système Smart key P. 252
Système de priorité des freins/système de
gestion du démarrage/
fonction de freinage d’aide au stationnement
(si le véhicule en est doté) P. 712
LDA (système d’avertissement de sortie de
voie avec contrôle de la direction) (si le véhi-
cule en est doté)P. 325
P. 325
Avertissement de faible pression d’huile
moteur (Canada uniquement) P. 712

183
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
3
Fonctionnement dechaque composant
3-1. Informations sur les clés
Clés ................................... 184
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières............................ 189
Hayon................................ 196
Système Smart key ........... 201
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ..................... 210
Sièges arrière.................... 212
Appuis-tête ........................ 215
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 218
Rétroviseur intérieur.......... 220
Rétroviseurs extérieurs ..... 222
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau
de toit transparent
Glaces assistées ............... 224
Panneau de toit transparent ...................... 229

184
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
3-1. Informations sur les clés
Clés
Les clés suivantes sont fournies avec le véhicule.Clés à puce
• Fonctionnement du systèmeSmart key ( P. 201)
• Fonctionnement de la télécom-
mande
Clés mécaniques
Plaquette portant le numéro de
clé
Verrouille toutes les portières
( P. 190)
Déverrouille toutes les portières
( P. 190)
Ouvre les glaces latérales et le
panneau de toit transparent (si
le véhicule en est doté)
*
( P. 190)
Fait retentir l’alarme ( P. 185)
* : La personnalisation de ce réglage doit être confiée à votre concession-
naire Toyota.
Les clés
1
2
3
Télécommande
1
2
3
4

186
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
3-1. Informations sur les clés
■Affaiblissement de la pile de la clé à puce
●La durée de vie normale de la pile est de 1 à 2 ans.
● Si la charge de la batterie s’affaiblit, une alarme retentira dans l’habitacle et
un message s’affichera sur l’écran multifonction lorsque le système hybride
s’arrêtera.
● Comme la clé à puce reçoit constamment des ondes radio, la pile se
décharge même si vous n’utilisez pas la clé à puce. Les symptômes sui-
vants indiquent que la pile de la clé à puce est peut-être à plat. Remplacez
la pile au besoin. ( P. 676)
• Le système Smart key ou la télécommande ne fonctionne pas.
• La zone de détection rétrécit.
• Le voyant DEL situé sur la surface de la clé ne s’allume pas.
● Pour éviter des dommages sérieux, ne laissez pas la clé à puce à moins de
3 ft. (1 m) des appareils électriques suivants qui génèrent un champ magné-
tique :
• Téléviseurs
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de pile
• Lampes de table
• Cuisinières à induction

188
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
3-1. Informations sur les clés
NOTE
■Pour éviter d’endommager les clés
●Ne laissez pas les clés tomber par terre, ne les exposez pas à des chocs
violents et ne les pliez pas.
● N’exposez pas les clés à des températures élevées sur de longues
périodes.
● Ne mouillez pas les clés, ne les lavez pas aux ultrasons, etc.
● Ne fixez pas d’objets métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas celles-ci à proximité de tels objets.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne fixez pas d’autocollants ni d’autres objets sur la surface de la clé à
puce.
● Ne placez pas les clés à proximité d’objets générant des champs magné-
tiques, tels que les téléviseurs, les systèmes audio, les cuisinières à
induction ou les appareils médicaux électriques, par exemple les appareils
thérapeutiques à basse fréquence.
● Ne placez pas les clés à proximité d’équipement médical électrique, par
exemple de l’équipement thérapeutique à basse fréquence ou de l’équipe-
ment thérapeutique à micro-ondes, et ne recevez pas de soins médicaux
en ayant les clés sur vous.
■ Lorsque vous portez la clé à puce sur vous
N’approchez pas la clé à puce à moins de 3,9 in. (10 cm) d’un appareil élec-
trique en marche. Les ondes radio ém ises par les appareils électriques
situés à moins de 3,9 in. (10 cm) de la clé à puce peuvent interférer avec
celle-ci, l’empêchant ainsi de fonctionner correctement.
■ En cas de défaillance du système Smart Key ou d’autres problèmes
liés à la clé
Apportez votre véhicule ainsi que toutes les clés à puce qui vous ont été
fournies avec votre véhicule à votre concessionnaire Toyota.
■ Si vous perdez une clé à puce
Si la clé à puce reste introuvable, les risques de vol du véhicule augmente-
ront considérablement. Rendez-vous immédiatement chez votre conces-
sionnaire Toyota avec toutes les autres clés à puce qui vous ont été
fournies avec votre véhicule.

189
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Portières
◆Système Smart key
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.Pour déverrouiller la portière
du conducteur, saisissez sa
poignée. Tenir la poignée de
la portière du conducteur
pendant environ 2 secondes
déverrouille toutes les por-
tières.
Sur certains modèles, pour
déverrouiller toutes les por-
tières, saisissez la poignée
de portière du passager
avant
*.
Assurez-vous de toucher le capteur situé à l’arrière de la poignée.
Pendant les 3 secondes suivant le verrouillage des portières, il est
impossible de les déverrouiller.
* : Les réglages de déverrouillage des portières peuvent être modifiés.
(  P. 194)
Pour verrouiller les portières, touchez le capteur de verrouillage
(l’indentation située à la surface de la poignée de portière avant).
Vérifiez que la portière est verrouillée de manière sécuritaire.
On peut verrouiller et déverrouiller le véhicule à l’aide de la fonc-
tion d’ouverture, de la télécommande ou des contacteurs de ver-
rouillage des portières.
Déverrouillage et verrouillage des portières depuis l’extérieur du
véhicule
1
2

PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
1913-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Avertisseur sonore de verrouillage des portières
Si une portière est mal fermée et que vous tentez de verrouiller les portières,
un avertisseur sonore retentira de manière continue pendant 5 secondes.
Fermez correctement la portière pour interrompre l’avertisseur sonore, puis
verrouillez de nouveau le véhicule.
■ Si le système Smart key ou la télécommande ne fonctionne pas correcte-
ment
●Utilisez la clé mécanique pour verrouill er et déverrouiller les portières.
( P. 767)
● Si la pile de la clé est déchargée, remplacez-la par une pile neuve.
(P. 676)

194
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Changement de fonction de déverrouillage des portières
Il est possible de définir quelles portières seront déverrouillées par la fonction
d’ouverture.
Désactivez le contacteur d’alimentation.
Lorsque le voyant à la surface de la clé est éteint, maintenez enfoncé le
bouton ou pendant environ 5 secondes, tout en appuyant sur le
bouton sur la clé.
Le réglage est modifié tel qu’illustré ci-dessous chaque fois que vous effec-
tuez une opération. (Lorsque le réglage est modifié sans arrêt, relâchez les
boutons, attendez pendant au moins 5 secondes, puis répétez l’étape .)
■ Utilisation de la clé mécanique
Vous pouvez aussi verrouiller et déverrouiller les portières à l’aide de la clé
mécanique. ( P. 767)
■ Avertisseur sonore de portière ouverte
Si la vitesse du véhicule atteint 3 mph (5 km/h), la lampe témoin principale cli-
gnote et un avertisseur sonore retentit pour signaler que la ou les portières ne
sont pas complètement fermées.
La ou les portières ouvertes s’affichent sur l’écran multifonction.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement du système Smart key ou
de la télécommande
P. 204
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. la fonction de déverrouillage à l’aide d’une clé) peuvent
être modifiés. (Fonctions personnalisables : P. 812)
Écran
multifonctionDéverrouillage des portièresSignal sonore
Pour ne déverrouiller que la
portière du conducteur, sai-
sissez la poignée de cette
portière.
Extérieur : Retentit trois
fois
Intérieur : Retentit une
fois
Pour déverrouiller toutes les
portières, tenez la poignée
de la portière du passager
ou le dispositif d’ouverture
du hayon.
Pour déverrouiller toutes les
portières, tenez la poignée
de la portière avant ou le dis-
positif d’ouverture du hayon.Extérieur : Retentit
deux fois
Intérieur : Retentit une
fois
1
2
2

196
PRIUS_OM_OM47C35D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Hayon
◆Système Smart key (si le véhicule en est doté)
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.Verrouille toutes les portières
Vérifiez que la portière est ver-
rouillée de manière sécuritaire.
Déverrouille toutes les por-
tières
Pendant les 3 secondes suivant
le verrouillage des portières, il
est impossible de les déverrouil-
ler.
◆Télécommande
P. 1 9 0
◆Contacteurs de verrouillage des portières
P. 1 9 2
Soulevez le hayon tout en pous-
sant vers le haut le contacteur du
dispositif d’ouverture du hayon.
Vous pouvez déverrouiller/verrouiller et ouvrir/fermer le hayon
en procédant comme suit.
1
2
Ouverture du hayon depuis l’extérieur du véhicule