TOYOTA PRIUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4214-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47D46FI
VAROITUS
l Älä käytä järjestelmää seuraavissa tilanteissa, sillä järjestelmä ei ehkä
pysty avustamaan aiottuun pysäköintipaikkaan pääsemisessä, jolloin voi
aiheutua onnettomuus.
• Alueella, jossa ei ole pysäköintipaikkaa
• Päällystämättömällä pysäköintialueella, johon ei ole maalattu pysäköin-
tiruutuja, kuten hiekka- tai sorakentällä
• Pysäköintialueella, joka on viettävä tai epätasainen
• Jäisellä, lumisella tai liukkaalla tiellä
• Kuuman sään pehmentämällä asfaltilla
• Jos auton ja aiotun pysäköintipaikan välissä on este
• Lumiketjujen tai kompaktin varapyörän ollessa käytössä (joissakin mal-
leissa)
l Käytä vain valmistajan suosittelemia renkaita. Järjestelmä ei välttämättä
toimi oikein. Kun vaihdat renkaat, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
l Järjestelmä ei aina pysty paikoittamaan autoa asetettuun paikkaan seu-
raavissa tilanteissa.
• Renkaat ovat kuluneet loppuun, tai rengaspaine on alhainen
• Autossa on erittäin raskas kuorma
• Auto on kallistunut, koska matkatavaroita tms. on sijoitettu auton
toiseen reunaan
• Pysäköintialueella on katulämmitys estämässä tienpintaa jäätymästä.
Muissa tilanteissa, joissa asetettu paikka ja auton paikka poikkeavat
paljon toisistaan, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
l Noudata seuraavia varotoimia taskupysäköinnistä poistumistoiminnon
yhteydessä.
Taskupysäköinnistä poistumistoimintoa käytetään, kun autolla lähdetään
liikkeelle taskupysäköinnistä. Toimintoa ei kuitenkaan voi aina käyttää,
jos auton edessä havaitaan esteitä tai ihmisiä. Käytä tätä toimintoa vain
taskupysäköinnistä poistumiseen. Kun ohjauspyörää käännetään auto-
maattisesti, voit kytkeä järjestelmän pois päältä joko painamalla pysäköin-
tiavustimen (IPA) katkaisinta tai kääntämällä ohjauspyörää itse.
l Jos taskupysäköinnistä poistumistoimintoa käytetään erehdyksessä
seuraavissa tilanteissa, auto saattaa osua esteeseen.
Poistumistoimintoa käytetään suuntaan, jossa on este, mutta sivutunnisti-
met eivät havaitse estettä (esim. tilanteet, joissa auto on suoraan tolpan
vieressä).
OM47D46FI.book Page 421 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4224-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47D46FI
VAROITUS
l Noudata seuraavia varotoimia, sillä tunnistimet voivat lakata toimimasta
oikein, jolloin voi aiheutua onnettomuus.
• Älä kohdista tunnistimeen kovia iskuja tms. Tunnistimet voivat alkaa
toimia virheellisesti.
• Kun peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tun-
nistimiin. Tunnistimet eivät välttämättä toimi kunnolla, jos ne altis\
tuvat
voimakkaalle vedenpaineelle. Jos auton puskuri osuu johonkin, järjes-
telmä ei ehkä toimi oikein tunnist imen toimintahäiriön takia. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
l Seuraavissa tilanteissa tunnistimet eivät ehkä toimi normaalisti ja voi
aiheutua onnettomuus. Aja varovaisesti.
• Sivuilla olevia esteitä ei havaita ennen kuin sivualueiden skannaus on
valmis. ( S. 370)
• Vaikka sivualueiden skannaus on valmis, sivuilta lähestyviä esteitä,
kuten muita ajoneuvoja, ihmisiä tai eläimiä, ei voida havaita.
• Tunnistin jäätyy (järjestelmä palaa normaaliksi, kun tunnistin sulaa). Varoitusviesti saattaa tulla näkyviin erityisen matalissa lämpötiloissa
tunnistimen jäätymisen takia. Tällöin pysäköityjä autoja ei ehkä havaita.
• Jonkun käsi on tunnistimen edessä.
• Auto on kallistunut huomattavasti.
• Lämpötila on erittäin korkea tai erittäin matala.
• Autolla ajetaan epätasaisilla teillä, mäessä, soratiellä tai alueella, missä
on pitkää ruohoa jne.
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai pysä- köintitutka, moottoripyörän moottori tai raskaan ajoneuvon paineilmajarrut.
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle.
• Tunnistimen asento voi olla muuttunut, kun avustustoiminto käynnistyy, vaikka aiotussa pysäköintipaikassa on auto pysäköitynä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
• Älä kiinnitä mitään varusteita tunnistimen havaintoalueelle.
OM47D46FI.book Page 422 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

423
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM47D46FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uSähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarru ja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla käännet-
täessä.
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoimin-
nallisen käytön.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla
tiepinnalla kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
uLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uAktiivinen kaarreavustin (ACA)
Auttaa estämään auton ajautumisen kaarteen ulkosivulle, jarrutta-
malla kaarteen sisäpuolisia renkaita, kun autoa yritetään kiihdyttää
kaarteessa käännettäessä
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät
toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia
järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM47D46FI.book Page 423 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4244-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47D46FI
uMäkilähtöjärjestelmä
Auttaa estämään autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle
ylämäessä
uSähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uHätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
uE-Four (Tarvittaessa kytkeytyvä säh kötoiminen nelivetojärjes-
telmä) (nelivetomallit)
Järjestelmä vaihtaa automaattisesti etuvedolta nelivedolle ajo-olo-
suhteiden mukaisesti, mahdollist aen auton luotettavan ja vakaan
käsittelyn. Esimerkkejä tilanteista, joissa järjestelmä vaihtaa nelive-
dolle ovat, kun ajetaan kaarteese en, ajetaan ylämäkeen, lähdetään
liikkeelle tai kiihdytetään, ja kun tienpinta on lumen, sateen yms.
johdosta liukas.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-/ABS-järjestelmien toimiessa.
Kun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät ovat toiminnassa
OM47D46FI.book Page 424 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4254-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47D46FI
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestelm ästä pyörille välitettävää tehoa.
Kytkemällä järjestelmän pois toiminnasta painamalla -paini-
ketta, auton irrottaminen heijaamalla voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti pai-
niketta ja vapauttamalla
sen sitten.
Viesti "Luistonestojärjestelmä on
kytketty pois päältä" ilmestyy moni-
toiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
n TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "Traction Control Turned Off" (luistonestojär-
jestelmä kytketty pois toiminnasta) -viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimin-
taan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois päältä.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 564)
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka -painiketta ei ole painettu
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos viesti ei poistu, ota yhtey\
ttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
TRC-järjestelmän kytkeminen pois käytöstä
OM47D46FI.book Page 425 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4264-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47D46FIn
Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
lVaihteenvalitsimesta on valittu muu kuin P- tai N-vaihdeasento (kun lähde-
tään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä)
l Auto on pysäytettynä
l Kaasupoljin ei ole painettuna
l Seisontajarru ei ole kytkettynä
n Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
lVaihteenvalitsimesta valitaan P- tai N-vaihdeasento
l Kaasupoljinta painetaan
l Seisontajarru kytketään
l Jarrupolkimen vapauttamisesta ei ole enempää kuin 2 sekuntia.
n Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS), hätäjarrutusjärjestelmän, ajonvakautusjärjestelmän (VSC), luisto-
nestojärjestelmän (TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toiminnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua.
Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
n ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
l Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
l Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
n Aktiivisen kaarreavustimen to imintaääniä ja värähtelyitä
Kun aktiivinen kaarreavustin on toiminnassa, toimintaääniä ja v\
ärähtelyjä
saattaa syntyä jarrujärjestelmästä, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
OM47D46FI.book Page 426 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4274-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47D46FIn
Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
automaattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila
l Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjes telmä on kytketty pois toiminnasta,
se kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
n Aktiivisen kaarreavustimen toimintaolosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa.
lTRC/VSC voivat toimia
l Kuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaarteessa
l Järjestelmä toteaa, että auto on ajautumassa kaarteen ulkosivulle
l Jarrupoljin on vapautettu
n Sähköisen ohjaustehostinjärjestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai aseta hybridijärjestelmä OFF-toimintatilaan. EPS-järjestelmän tulisi palautua
normaaliksi noin 10 minuutissa.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
S. 563
n Hätäjarrutussignaalin toimintaolosuhteet
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
n Hätäjarrutussignaalin automaattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjarru-
tus.
OM47D46FI.book Page 427 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4284-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47D46FIn
Jos viesti nelivetojärjestelmään liittyen ilmestyy monitoiminäyttöön
(nelivetomallit)
Suorita seuraavat toimenpiteet.
ViestiYksityiskohdatToimenpiteet
"AWD System Over-
heated Switching to 2WD Mode" (AWD-järjestelmä
on ylikuumentunut
Siirrytään käyttämään
2WD-tilaa.)
Nelivetojärjestelmä
on ylikuumentunut.Pysäytä auto tietyksi
aikaa tai aja autolla
vähintään noin 10 km/h
nopeudella välttääk-
sesi järjestelmän
ylikuormituksen. Kun
monitoiminäytössä
oleva viesti häviää,
voit jatkaa ajamista.
"AWD System Overheated 2WD Mode Engaged" (AWD-järjestelmä on ylikuumentunut.
2WD-tila käytössä.)
Auto siirtyi nelivedosta
etupyörävetoon ylikuu-
mentumisen takia.
"AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer"
(AWD-järjestelmän
toimintahäiriö. 2WD-tila kytkeytynyt. Vie auto huoltoon.)
Nelivetojärjestelmässä
tapahtui toimintahäiriö,
ja auto muuttuu etuve-
toiseksi.Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
OM47D46FI.book Page 428 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4294-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47D46FI
VAROITUS
n Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
l Renkaiden pito ei riitä (esim. liian kuluneet renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeu della märällä tai liukkaalla
tienpinnalla.
n Jarrutusmatka saattaa pidentyä lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
n Luistonestojärjestelmä (TRC) / ajon vakautusjärjestelmä (VSC) ei välttä-
mättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) olisi toiminnassa. Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan menettää.
n Aktiivinen kaarreavustin ei toimi tehokkaasti, kun
l Älä luota yksinomaan aktiiviseen kaarreavustimeen. Aktiivinen kaarrea-
vustin (ACA) ei välttämättä toimi tehokkaasti, kun kiihdytetään alamäessä
tai ajetaan liukkailla tienpinnoilla.
l Kun aktiivinen kaarreavustin (ACA) on toiminnassa toistuvasti, se voi tila-
päisesti lopettaa toimintansa varmistaakseen jarrujen, TRC:n ja VSC:n
moitteettoman toiminnan.
n Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
l Älä luota liiallisesti mäkilähtöavustimeen. Mäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
l Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
n Kun TRC/VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Varomaton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
OM47D46FI.book Page 429 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4304-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM47D46FI
VAROITUS
n Jos TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämisestä,
kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
n Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja kan-
tavuus on oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS), luistonestojärjestelmä (TRC) sekä
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) eivät toimi oikein, jos autoon on asennettu
ohjeistuksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita tai
vanteita.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM47D46FI.book Page 430 Friday, August 23, 2019 9:57 AM