TOYOTA PRIUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6418-1. Tekniset tiedot
8
Tekniset tiedot
OM47D46FIn
Öljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö [Ohjeellinen*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Pysäköi auto
tasaiselle alustalle. Lämmitä moottori ja sammuta hybridijärjestelmä, odota
vähintään 5 minuuttia ja tarkasta öljyn taso mittatikulta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on alkuperäi nen "Toyota Genuine Motor Oil"
-moottoriöljy. Käytä Toyotan hyväksymää Toyota Genuine Motor Oil
-öljyä tai vastaavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeetti-
vaatimukset.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokan SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"-, SN PLUS "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API-luokan SL, SM, SN tai SN PLUS moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Jos käytät SAE 10W-30- tai
korkeamman viskositeetin
omaavaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saat-
taa moottorin käynnistys olla
vaikeaa. Näissä olosuhteissa
tulisi valita SAE 0W-20-, 5W-20-
tai 5W-30-öljy.
Voitelujärjestelmä (Armenia, Ge orgia Uusi-Kaledonia ja Venäjä)
Suodattimen kanssa4,2 L
Ilman suodatinta3,9 L
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
OM47D46FI.book Page 641 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6428-1. Tekniset tiedot
OM47D46FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20, 0W tarkoittaa, että öljyllä on hyvät kylmäkäynnistysominaisuu det. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljy n kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljyn lämpötila
on korkea. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo on suurempi)
saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla ajetaan suurilla
nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekister öidyt merkit on lisätty öljyastioi-
hin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVI CE SN" tarkoit-
taa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luokituk-
sella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoittaa
SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että öljyllä
on polttoainetta säästäviä ja ympä-
ristön huomioivia ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM47D46FI.book Page 642 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6438-1. Tekniset tiedot
8
Tekniset tiedot
OM47D46FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiini-
moottori
Ilman pakokaasujen lämmön kierrätysjärjes-
telmää
5,4 L
Pakokaasujen lämmön kierrätysjärjestelmällä
6,0 L
Tehonsäätö-
yksikkö1,4 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista: • Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykoli- pohjainen jäähdytysneste, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen
happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-CY9
Kärkiväli0,9 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM47D46FI.book Page 643 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6448-1. Tekniset tiedot
OM47D46FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (12-voltin akku)
Elektrolyytin ominaispaino 20 C
lämpötilassa: 1,25 tai korkeampi
Jos jännite on alhaisempi kuin
standardiarvo, lataa akku.
LatausvirtaPikalatausKorkeintaan 15 A
Hidas latausKorkeintaan 5 A
Vaihteisto
Öljytilavuus*3,6 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
n Vaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen "Toyota Genuine ATF WS" -vaihteistoöljyn käyttö
voi vakavasti vaurioittaa vaihteistoa.
Takatasauspyörästö (takasähkömoottori) (nelivetomallit)
Öljytilavuus*1,2 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
n Vaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
vaurioittaa auton takatasauspyörästöä (takasähkömoottori) vakavasti.
OM47D46FI.book Page 644 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6458-1. Tekniset tiedot
8
Tekniset tiedot
OM47D46FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjes-telmän käydessä.
*2: Seisontajarrupolkimen liikevara painettuna 300 N voimalla.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1119 mm Min.
Polkimen vapaaliike1,0 - 6,0 mm
Seisontajarrupolkimen
liikevara
*28 - 11 naksahdusta
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS nro 116 DOT 3 tai
SAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM47D46FI.book Page 645 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6468-1. Tekniset tiedot
OM47D46FI
15-tuuman renkaat (autot ilman täysikokoista varapyörää)
15-tuuman renkaat (autot täysikokoisella varapyörällä)
17-tuuman renkaat
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko195/65R15 91H
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)Edessä250 kPa (2,5 bar)
Takana240 kPa (2,4 bar)
Vanteen koko15  6 1/2J
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko195/65R15 91H
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)Edessä
220 kPa (2,2 bar)
Takana
Vanteen koko15  6 1/2J
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko215/45R17 87W
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen
renkaan rengaspaine)Edessä220 kPa (2,2 bar)
Takana210 kPa (2,1 bar)
Vanteen koko17  7J
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti103 N•m
OM47D46FI.book Page 646 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6478-1. Tekniset tiedot
8
Tekniset tiedot
OM47D46FI
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
nVedettäessä perävaunua*
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
*: Mallit, joilla voidaan vetää perävaunua. ( S. 227)
RengaskokoT125/70D17 98M
Rengaspaine
(Suositeltava jäähtyneen renkaan
rengaspaine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17  4T
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti103 N•m
OM47D46FI.book Page 647 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6488-1. Tekniset tiedot
OM47D46FI
Polttimot
PolttimotWTy y p pi
UlkopuoliTakasuuntavalot21A
Peruutusvalo16B
Sisätila
Ehostuspeilien valot8B
Sisävalot edessä/kohdevalot5B
Sisävalo takana8C
Ovien sisääntulovalot5B
Tavaratilan valo5B
A: Lasikantapolttimo (kellertävä)
B: Lasikantapolttimot (kirkas)
C: Kaksipäinen sukkulapolttimo
OM47D46FI.book Page 648 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6498-1. Tekniset tiedot
8
Tekniset tiedot
OM47D46FI
Polttoainetietoa
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan ly ijytöntä bensiiniä, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue (poislukien Venäjä):
Autosi moottorissa voidaan käyt tää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
Autosi moottorissa voidaan käyt tää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
OM47D46FI.book Page 649 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

6508-1. Tekniset tiedot
OM47D46FIHUOMAA
n
Polttoaineen laatuvaatimus
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma,
kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisä ltää enemmän etanolia kuin 10 % (E10),
vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä, että
tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen
täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätietoa
miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälle enmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM47D46FI.book Page 650 Friday, August 23, 2019 9:57 AM