TOYOTA PRIUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

611-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FIn
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täysin
sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti
säilytysasentoonsa.
n
Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta luotettavasta korjaamosta: Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen kuristumiseen tai muihin vakaviin mahdolli-
sesti kuolemaan johtaviin henkilövahinkoihin. Tällaisessa tilanteessa jos
lukituslaitettakaan ei saada vapautettua, leikkaa turvavyö poikki saksilla.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
l Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli.
l Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM47D46FI.book Page 61 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

621-2. Lasten turvallisuus
OM47D46FIn
ISOFIX-kiinnitys (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on alakiinnitys-
pisteet. (Kiinnityslenkkien pai-
kat on merkitty istuimiin.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-kiinni tyspisteisiin (ISOFIX -lasten
turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan
(tai tarvittava tieto ei löydy taul ukosta), katso lasten turvalaitteen
valmistajan toimittama "ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden asennuspaikkoja tai tarkasta sovel-
tuvuus kysymällä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä. ( S. 52, 53)
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 193)
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
OM47D46FI.book Page 62 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

631-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FI
Poista kiinnityslenkkien suo-
jukset ja kiinnitä lasten turva-
laite istuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. ( S. 61)
2
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä varmistu, ettei kiin-
nityspisteiden ympärillä ole mitään vierai ta esineitä ja ettei turvavyö jää
turvalaitteen taakse puristuksiin.
l Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
3
OM47D46FI.book Page 63 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

641-2. Lasten turvallisuus
OM47D46FIn
Ylähihnan kiinnityspisteet
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on yläkiinnityspis-
teet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität ylähihnaa.
nYlähihnan kiinnittäminen
kiinnityspisteisiin
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen tai ylähih-
nan kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
( ï‚®S. 194)
Kiinnitä koukku kiinnityspis-
teeseen ja kiristä ylähihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna
on kunnolla kiinnittynyt. ( ï‚®S. 61)
Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntukien ollessa ylös nostet-
tuina, varmistu siitä, että ylähihna
kulkee pääntuen alapuolelta.
Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö
Ylähihnan kiinnityspisteet
Ylähihna
1
Koukku
Ylähihna2
OM47D46FI.book Page 64 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

651-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FI
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Kiinnitä ylähihna tiukasti ja varmistu, että vyö ei ole kiertyneenä.
l Älä kiinnitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
l Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
l Kun asennat lasten turvalaitetta pääntukien ollessa ylös nostettuina.
Älä laske pääntukea alas sen jälkeen, kun pääntuki on nostettu ylös ja
ylähihna on kiinnitetty kiinnityspisteeseen.
OM47D46FI.book Page 65 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

661-3. Hätäapu
OM47D46FI
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-denpitoon ERA-GLONASS/EVAK
-järjestelmän operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteyden-
pitoon ERA-GLONASS/EVAK-jär-
jestelmän operaattorin kanssa.
1: Joissakin malleissa
2: Toimii alueilla, jotka tarjoavat hätäilmoituspalveluita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta- vaan korjaamoon saadaksesi lisätietoa.
3: Järjestelmästä on käytössä eri nimiä maasta riippuen.
Emergency Call -järjestelmä (hätäpuhelujärjestelmä) on ajoneu-
voon asennettu laite, joka määrittää ajoneuvon sijainnin ja liik-
keen suunnan (käyttäen GLONASS [Global Navigation Satellite
-järjestelmän] ja GPS-järjestelm än [Global Positioning System]
signaaleja) ja varmistaa ajoneuvon tietojen (muokkaamattomassa
muodossa) luomisen ja lähettämisen kolaritilanteissa ja muissa
liikennetapahtumissa maissa, jotka tarjoavat hätäilmoituspalvelui-
ta. Lisäksi se mahdollistaa kaksisuuntaisen puheviestinnän ajo-
neuvon ja ERA-GLONASS/EVAK-järjestelmän operaattorin välillä
matkapuhelinverkon kautta (GSM).
Automaattiset hätäpuhelut (autom aattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat hätäpuhelut (painamalla SOS-painiket-
ta) yhdistyvät ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen.
Tämä palvelu on pakollinen tulliliiton teknisten säännösten perus-
teella.
Järjestelmän osat
1
2
3
OM47D46FI.book Page 66 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

671-3. Hätäapu
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FIn
Automaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa, järjestelmä soittaa automaattisesti
ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen.
* Hätäpuhelun vas-
taanottaja saa ajoneuvon sijaintiti edot tapahtuman ajalta ja auton
valmistenumeron (VIN) ja yrittää puhua auton matkustajien kanssa
selvittääkseen hätätilanteen tason. Jos matkustajat eivät kykene
kommunikoimaan, hätäpuhelun vastaanottaja suhtautuu puheluun
automaattisesti hätätilanteen vaatimalla tavalla, ottaa yhteyttä
lähimpään pelastusyksikköön (112-järjestelmä jne.) selittääkseen
tilanteen ja pyytää lähettämään apua kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 69)
n
Käsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-painiketta soittaaksesi ERA-GLONASS/
EVAK-valvontakeskukseen.
* Hätäpuhelun vastaanottaja toteaa
ajoneuvosi sijainnin, arvioi tilant een ja toimittaa tarvittavan avun.
Jos painat SOS-painiketta vahingossa, kerro hätäpuhelun vastaanotta-
jalle, että kyseessä ei ole hätätilanne.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 69)
Hätäilmoituspalvelut
OM47D46FI.book Page 67 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

681-3. Hätäapu
OM47D46FI
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, punainen merkki-
valo palaa 10 sekunnin ajan ja sitten vihreä merkkivalo palaa osoittaen,
että järjestelmä on käytössä. Merkkivalot kertovat seuraavaa:
l Jos vihreä merkkivalo palaa ja jää palamaan, järjestelmä on käytössä.
l Jos vihreä merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa sekunnin aikana on se
merkki siitä, että automaattista tai käsikäyttöistä hätäpuhelua ollaan
soittamassa.
l Jos mikään merkkivaloista ei pala, järjestelmä ei ole käytössä.
l Jos punainen merkkivalo palaa milloin tahansa muulloin kuin juuri
käynnistyspainikkeen ON-toimintatilan valitsemisen jälkeen, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahä iriö tai järjestelmää varmistava
paristo saattaa olla loppuun kulunut.
l Jos punainen merkkivalo vilkkuu noin 30 sekunnin ajan hätäpuhelun
aikana on se merkki siitä, että puhelu on katkennut tai matkapuheli-
men verkkoyhteys on heikko.
Järjestelmää varmistavan pariston käyttöikä on alle 3 vuotta.
Testitilan avulla voidaan tarkastaa hätäpuhelujärjestelmän suorituskyky.
Laitteen testaamiseksi, ota yhtey ttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Merkkivalot
Laitteen testitila
OM47D46FI.book Page 68 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

691-3. Hätäapu
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47D46FI
VAROITUS
n Tilanteet, joissa hätäpuhelua ei voi soittaa
l Seuraavissa tilanteissa hätäpuhelua ei mahdollisesti voida soittaa. Jos
näin käy, ilmoita hätäkeskukseen (esimerkiksi 112-järjestelmä) toisella
tavalla, esimerkiksi soittamalla yleisöpuhelimesta.
• Vaikka ajoneuvo on matkapuhelimen palvelualueella saattaa yhteydenotto
ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen olla vaikeaa, jos vastaanoton
taso on heikko tai linja on varattu. Tällaisissa tilanteissa, vaikka järjes-
telmä yrittää ottaa yh teyttä ERA-GLONASS/EV AK-valvontakeskukseen
saattaa olla, että et saa yhteyttä ERA-GLON ASS/EVAK-valvontakeskuk-
seen tehdäksesi hätäilmoituksen ja ottaaksesi yhteyttä hätäpalveluihin.
• Jos ajoneuvo on matkapuhelimen palvelualueen ulkopuolella, hätäpu- heluita ei voi soittaa.
• Jos jossakin järjestelmän laitteista (kuten SOS-painike tai sen ympäristö,
merkkivalot, mikrofoni, kaiutin, DCM, antenni tai laitteiden kytkentäkaape-
lit) on toimintahäiriö tai laite on vahingoittunut tai rikki, hätäpuhelua ei voi
soittaa.
• Hätäpuhelun aikana järjestelmä tekee toistuvia yrityksiä ottaakseen yhteyttä ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen. Jos järjestelmä ei
saa yhteyttä ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen johtuen hei-
kosta radioaaltojen vastaanotosta, järjestelmä ei ehkä saa yhteyttä mat-
kapuhelinverkkoon. Tällöin puhelu saattaa katketa eikä yhteyttä saada.
Punainen merkkivalo vilkkuu 30 sekunnin ajan merkiksi siitä, että yhteys
on katkaistu.
• Tämä laite ei ehkä toimi, jos siihen kohdistuu isku.
l Jos 12 V -akun jännite laskee tai akku on irti virtapiiristä, järjestelmä ei ehkä
saa yhteyttä ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen.
n Jos hätäpuhelujärjestelmä korvataan uudella.
Hätäpuhelujärjestelmä tulee rekisteröidä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM47D46FI.book Page 69 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

701-3. Hätäapu
OM47D46FI
VAROITUS
n Turvallisuuden vuoksi
l Aja turvallisesti.
Tämän järjestelmän tarkoitus on auttaa sinua soittamaan hätäkeskukseen
onnettomuuden sattuessa, esimerkiksi liikenneonnettomuuksissa tai äkilli-
sissä sairaustapauksissa. Järjestelmä ei suojaa kuljettajaa tai matkustajia
millään tavalla. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina turvavyöt.
l Onnettomuuden sattuessa ihmishenkien pelastaminen on aina etusijalla.
l Jos tunnet palaneen hajua tai muita poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat turvaan välittömästi.
l Koska järjestelmä havaitsee iskut, automaattinen hätäilmoitus ei aina
tapahdu synkronoidusti turvatyynyjärjestelmän toiminnan kanssa. (Jos esi-
merkiksi autoon törmätään takaa, jne.)
l Turvallisuuden vuoksi älä soita hätäpuhelua ajon aikana.
Puheluiden soittaminen ajon aikana saattaa johtaa siihen, että ohjauspyö-
rää käytetään väärin, mistä voi olla seurauksena onnettomuus.
Ennen kuin soitat hätäpuhelun, pysäytä auto ja varmista, että alue on
turvallinen.
l Käytä määrityksen mukaisia sulakkeita, kun vaihdat sulakkeita. Muiden
sulakkeiden käyttö saattaa aiheuttaa syttymisen tai savun muodostusta
virtapiirissä ja aiheuttaa tulipalon.
l Järjestelmän käyttäminen silloin, kun esiintyy savua tai epätavallisia
hajuja, saattaa aiheuttaa tulipalon. Lopeta järjestelmän käyttäminen välit-
tömästi ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
HUOMAA
n Estääksesi vahingot
Älä kaada nesteitä SOS-painiketaulun päälle, äläkä kohdista siihen iskuja.
n Jos SOS-painiketauluun, kaiuttimeen tai mikrofoniin tulee toimintahäiriö
hätäpuhelun tai manuaalisen huoltotarkistuksen aikana
Hätäpuhelua ei mahdollisesti voida soittaa. Tarkasta järjestelmän tila tai ota
yhteyttä ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen. Jos jokin yllä maini-
tuista laitteista on rikkoutunut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM47D46FI.book Page 70 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM