display TOYOTA PRIUS 2020 Betriebsanleitungen (in German)

1442. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
◆Hybridsystem-Anzeige
Die Anzeige ändert sich entsprechend der Gaspedalbetätigung und zeigt
den aktuellen Fahrstatus und Energie-Rückgewinnungsstatus an.
Die Hybridsystem-Anzeige kann auf der Zusatzanzeige der Hauptanzeige
(S. 137) und dem Head-up-Display (falls vorhanden) (S. 174) angezeigt
werden.
■
So lesen Sie die Anzeige ab
Ladebereich
Zeigt an, dass durch regeneratives Laden Energie zurückgewonnen wird.
Eco-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umweltfreundliche Weise gefahren wird.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der Bereich der umweltfreundlichen Fahrweise verlassen wurde
(beim Fahren mit voller Leistung usw.)
Hybrid-Eco-Bereich*1
Zeigt an, dass die Leistung des Ottomotors nicht oft genutzt wird.
Der Ottomotor startet und stoppt unter verschiedenen Bedingungen automa-
tisch.
Head-up-Display
(falls vorhanden) Zusatzanzeige Multi-Informations-
display
1
2
3
4

1452. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
EV-Kontrollleuchte*2, 3
Die EV-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Fahrzeug nur vom Elektromotor
(Traktionsmotor) angetrieben wird oder wenn der Ottomotor abgeschaltet
wurde.
Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
S. 143
Eco Score
S. 146
●Sie können eine umweltfreundlichere Fahrweise erzielen, indem Sie
darauf achten, dass die Anzeige im Eco-Bereich bleibt.
●Im Ladebereich wird der Energie-Rückgewinnungsstatus
*4 angezeigt.
Die zurückgewonnene Energie wird zum Aufladen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) genutzt.
*1: Wird nicht auf der Zusatzanzeige angezeigt.
*2: Wird nicht auf der Zusatzanzeige oder dem Head-up-Display angezeigt.
*3: Die EV-Kontrollleuchte kann in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion”
ausgeschaltet werden. (S. 170)
*4: Der in dieser Anleitung verwendete Begriff “Rückgewinnung” bezieht sich auf die
Umwandlung der durch die Fahrzeugbewegung erzeugten Energie in elektri-
sche Energie.
■
“ECO-Gasp.-Führung”
Im Eco-Bereich wird eine blaue
Zone angezeigt, die als Richtwert
für den Betriebsbereich beim Betä-
tigen des Gaspedals entspre-
chend den Fahrbedingungen wie
Anfahren und normales Fahren
dienen kann.
Die Anzeige “ECO-Gasp.-Führung”
wechselt je nach Fahrstatus, wie
beispielsweise beim Anfahren oder
bei normaler Fahrt.
Eine umweltfreundliche Fahrweise fällt leichter, wenn Sie entsprechend der
Anzeige fahren, die Ihnen die Gaspedalbetätigung anzeigt, und Sie innerhalb
des “ECO-Gasp.-Führung”-Bereichs bleiben. (S. 269)
Die Funktion “ECO-Gasp.-Führung” kann in den Einstellungen “Anpassung d.
Messfunktion” ausgeschaltet werden. (S. 170)
5
6
7
“ECO-Gasp.-Führung”

1462. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■
Eco Score
Der Fahrstatus in den folgenden 3 Situationen wird in 5 Stufen bewertet:
Sanftes Anfahren (“Eco-Start”), Fahren ohne plötzliches Beschleunigen
(“Eco-Cruise”) und sanftes Anhalten (“Eco-Stop”). Bei jedem Anhalten des
Fahrzeugs wird die Score-Auswertung mit der entsprechenden Punktzahl
angezeigt, wobei der Idealwert bei 100 Punkten liegt.
Score-Auswertung
“Eco-Start”-Status
“Eco-Cruise”-Status
“Eco-Stop”-Status
So lesen Sie die Balkenanzeige ab:
*: Für Elemente, die aktuell nicht ausgewertet werden, zeigt das Display “0” an.
●Bei jedem Starten des Fahrzeugs wird der Eco Score zurückgesetzt, um
eine neue Auswertung zu starten.
●Wenn Fahrstufe “P” gewählt ist, wird nur der Eco Score-Anzeigebereich
vergrößert und angezeigt. Wird aus Fahrstufe “P” in eine andere Fahrstufe
geschaltet, kehrt die Anzeige zur Normalanzeige zurück.
●Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet wird, werden die aktuelle Gesamt-
auswertung sowie Empfehlungen zur Erhöhung der Punktzahl angezeigt.
(S. 117)
1
2
3
4
PunktzahlNiedrig*Hoch
Balkenanzeige

1512. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■
Umschalten des Historienbildschirms für den Kraftstoffverbrauch
Drücken Sie , während der Bildschirm “Kraftstoffverbrauch” ange-
zeigt wird.
Die Registerkartenanzeige ist gewählt und ein Umschalten der Anzeigeele-
mente des Displays ist möglich.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, um zwi-
schen den Anzeigeelementen des Displays umzuschalten.
Bei jedem Drücken von wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet:
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist
“5 min”, “1 km”, “5 km” und “Monatlich”*. Wenn Sie drücken, wird in umge-
kehrter Reihenfolge umgeschaltet.
Wenn als Einheit “MPH” (falls vorhanden) eingestellt ist
“5 min”, “1 miles”, “5 miles” und “Monatlich”*. Wenn Sie drücken, wird in
umgekehrter Reihenfolge umgeschaltet.
*: Nach “Monatlich” kehrt die Anzeige zu “5 min” zurück.
■Kalendereinstellungen
S. 172
1
2

1522. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
◆“Drive-Monitor”
Zeigt Informationen wie Fahrzeit und Durchschnittsgeschwindigkeit an, die
mit der aktuellen Anzeige für die Kilometerleistung (S. 133) verknüpft
sind.
Aktuelle Anzeigeelemente des
Displays
Die angezeigten Informationen
geben an, auf welchen Fahrtdaten
die aktuell angezeigten Inhalte beru-
hen.
“Verstrichene Zeit”
“Durchschn. Geschw.”
“ E V- Ve r hä l t n i s ”
Auf der Anzeige für die Kilometerleistung wird für die angezeigte Entfernung der
Prozentsatz der Strecke angezeigt, die ausschließlich mit dem Elektromotor
zurückgelegt wurde.
1
2
3
4

1612. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Sie können die Einstellungen für die Klimaanlage auf dem Bildschirm über-
prüfen und mit den Instrumentenschaltern ändern.
Drücken Sie auf dem Einstellungsbildschirm für die Klimaanlage oder auf
den Instrumentenschaltern, um die Inhalte auf dem Display umzuschalten.
Einzelheiten zu den Funktionen der Klimaanlage finden Sie auf S. 518.
■
Bildschirmanzeige und Einstellungen, die geändert werden können
Einstellungsbildschirm für die Klimaanlage

1642. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
■Schalter des Klimaanlagen-Bedienfelds
●Die Pop-up-Anzeigefunktion beim Ändern der Klimaanlageneinstellungen mit den
Schaltern für die Klimaanlage kann in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunk-
tion” ausgeschaltet werden. (S. 170)
■Eco Score (A/C Score)
●Der Status der Einstellungen der folgenden Klimaanlagenfunktionen wird in der Aus-
wertung angezeigt.
• Temperatureinstellung
• Gebläsestufeneinstellung
• Außenluft- und Umwälzluft-Modus
• Taste “A/C”
• S-FLOW-Modus
• “KLIMA-PRÄFERENZ”
●Der Eco Score (A/C Score) wird entsprechend der Umgebungs- und Innenraumtem-
peratur ausgewertet. Auch wenn immer die gleichen Einstellungen für die Klimaan-
lage verwendet werden, ändert sich die Auswertung in Abhängigkeit von Faktoren
wie Jahreszeit und Wetter.
●Wenn die Klimaanlage nicht verwendet wird oder der Luftverteilungs-Modus auf
oder gestellt ist, wird der Eco Score (A/C Score) nicht ausgewertet.
(Wenn die Klimaanlage nicht ausgewertet wird, wird ihre Nutzung beim Eco Score-
Gesamtergebnis nicht berücksichtigt.)
●Der Eco Score (A/C Score) ist eine Funktion, die Sie dabei unterstützt, die richtige
Klimaanlageneinstellung zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs zu wählen. Diese
Funktion dient nicht dazu, gleichzeitig für mehr Komfort und einen niedrigen Kraft-
stoffverbrauch zu sorgen. ●Wenn die Schalter für die Klimaanlage betä-
tigt werden, um die Klimaanlageneinstellun-
gen zu ändern, während ein anderer
Bildschirm als der Einstellungsbildschirm für
die Klimaanlage auf dem Multi-Informations-
display angezeigt wird, wird eine Pop-up-
Anzeige mit den Klimaanlagen-Einstellungs-
elementen angezeigt. Die Einstellungen für
die Klimaanlage können jedoch nicht über die
Pop-up-Anzeige geändert werden.

1682. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■
Einstellungstabelle
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis
*1“Ein”
Ein- und Ausschalten der Steuerung der Len-
kung des LDA-Systems. (S. 369)
“Aus”
*1“Hoch”Ändern der Empfindlichkeit des LDA-Systems
bei Spurabweichung. (S. 369)
“Standard”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des PCS (Pre-Collision
System). (S. 348)
“Aus”
*1
Früh
Ändern des Warnzeitpunkts des PCS (Pre-Colli-
sion System). (S. 348)Mittel
Spät
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Toyota-Einparkhilfe-
sensors. (S. 440)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Parkunterstützungs-
bremsfunktion. (S. 453)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Spurwechsel-Assis-
tenten. (S. 415)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Fahrzeugschlinger-
warnung des LDA-Systems. (S. 369)
“Aus”
*1
“Hoch”Ändern der Ansprechempfindlichkeit der Fahr-
zeugschlingerwarnung des LDA-Systems.
(S. 369)
“Standard”
“Gering”
*1HöheÄndern der Anzeigeposition und der Helligkeit
des Head-up-Displays. (S. 176)
Helligkeit
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung). (S. 374)
“Aus”

1702. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)■
Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ( )
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis
“Fullscreen/
Splitscreen”
*1
“Fullscreen”
Umschalten des Anzeigemodus
der Hauptanzeige. (S. 135)
“Splitscreen”
“Bildschirm
Aus”
*2
“Ja”Ausschalten des Multi-Informati-
onsdisplays.
“Nein”
“HV-System
Anzeige”
(S. 144)“ECO-Gasp.-
Führung”“Ein”
Ein- und Ausschalten von “ECO-
Gasp.-Führung”.
“Aus”
“EV-Anzeige
Ein/Aus.”“Ein”Ein- und Ausschalten der EV-Kont-
rollleuchte.
“Aus”
“Popup Fenster
Ein/Aus”
“Instrumenten-
beleuchtung”
*3
“Ein”
Ein- und Ausschalten der Pop-up-
Anzeige für den ausgewählten
Eintrag auf dem Multi-Informati-
onsdisplay.
“Aus”
“Benzinpreis”*1“Ein”
“Aus”
“Klimaeinstellungen”“Ein”
“Aus”
“B.-A. G.-R.”“Ein”“Aus”
“HUD Einst.”*1“Ein”
“Aus”
“Fahrmodus”“Ein”“Aus”

1712. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Ist der Bildschirm ausgeschaltet, kann der Einstellungsbildschirm durch Drücken
von wieder aufgerufen werden.
*3: Nur Fahrzeuge mit Linkslenkung
*4: Die zur Verfügung stehenden Display-Sprachen hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
“Sprache”*4
“English” (Englisch)
Ändern der auf dem Display ange-
zeigten Sprache.
“Français” (Französisch)
“Español” (Spanisch)
“Deutsch” (Deutsch)
“Italiano” (Italienisch)
“ ” (Russisch)
“Türkçe” (Türkisch)
“Kalender”
Tag/Monat/Jahr
Ändern des Datums zur Aufzeich-
nung der Kraftstoffverbrauchsda-
ten.
“Eco-Einsparun-
gen”
*1
(S. 154)“Benzinpreis”Erfassung von Daten, die zur
Berechnung und Aufzeichnung
von “Eco-Einsparungen” dienen.
“Verb. verg.”
“Aufzeichnun-
gen zurueckset-
zen”
“Monat. Kraft-
stoffverbrauch”“Ja”Löschen der Daten unter “Kraft-
stoffverbrauch (Monatlich)”.
(S. 148)
“Nein”
“Eco-Einsparun-
gen
(Monatlich)”
*1
“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-Ein-
sparungen (Monatlich)”. (S. 154)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Täglich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Täglich)”. (S. 157)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Monatlich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Monatlich)”. (S. 157)
“Nein”
“Initialisierung”“Ja”Rücksetzen der Einstellungen des
Kombiinstruments auf die
Anfangseinstellungen.
“Nein”
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis