service TOYOTA PRIUS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

681-3. Assistans i nödsituation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Kontrollampor
*: Den här knappen är avsedd för kommunikation med systemopera-
tören hos ERA-GLONASS/EVAK.
Andra SOS-knappar som finns i
andra system i fordon hänför sig
inte till denna enhet och är inte av-
sedda för kommunikation med sys-
temoperatören hos
ERA-GLONASS/EVAK.
1: I förekommande fall
2: Är verksamt i länder som erbjuder nödmeddelandetjänster. Be en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi- kationer och utrustning om information.
3: Systemets namn varierar från land till land.
Nödanropssystemet är en enhet som är installerad i fordon för
att kunna bedöma plats och rikt ning (med hjälp av GLONASS
[Global Navigation Sate llite System ] och GPS-signaler [Global
Positioning System]) och säkerstäl la generering och överföring
av fordonsinformation (i icke-justerbar form) i händelse av tra-
fikolyckor eller andr a händelser på motorvägar i länder som er-
bjuder nödmeddelandetjänster. Systemet ger dessutom två-
vägskommunikation mellan bile n och en ERA-GLONASS/EVAK
operatör via mobila nätverk (GSM).
Automatiska nödanrop (via automatiskt kollisionsmeddelande)
och manuella nödsamtal (genom att trycka på SOS-knappen)
kan göras till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
Denna service är obligatorisk enligt tullunionens tekniska regel-
verk.
Systemkomponenter
1
2
3
OM47E11SE.book Page 68 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

77
1
1-4. Hybridsystem
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
Trygghet och säkerhet
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar
Bilden utgör endast ett förklarand e exempel och kan skilja sig från
verkligheten.
Var försiktig när du hanterar hybr idsystemet eftersom det är ett
högspänningssystem (cirka max 600 V) med delar som blir ex-
tremt heta när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på
dekalerna som är fästa på bilen.
Varningsdekal
Servicekontakt
Bakre inverter (hybridmotor)
*
Bakre elmotor
(hybridmotor)
*
Hybridbatteri Högspänningskablar (orange)
Främre elmotor
(hybridmotor)
Drivenhet
Kompressor till luftkonditione-
ring
*: Endast AWD-modeller
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM47E11SE.book Page 77 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

801-4. Hybridsystem
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
VA R N I N G
nVarning för högspänning
Denna bil har både likström (DC) och växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likströmmen och växelströmmen är mycket
farliga och kan orsaka svåra brännskador eller elektriska stötar vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
l Du ska aldrig vidröra, ta isär, demontera eller byta ut högspänningskompo-
nenter, högspänningskablar eller deras anslutningar.
l Hybridsystemet kan bli mycket varmt efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och lyd alltid texten på varningsdekalerna som är fästa
på bilen.
lFörsök aldrig att öppna inspektionsöpp-
ningen till servicekontakten som är pla-
cerad under baksätets högra sida. Ser-
vicebrytaren, som är en del av hög-
spänningssystemet, ska bara användas
vid servicetillfällen.
OM47E11SE.book Page 80 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

429
4
4-6. Goda råd för körning
Körning
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
Råd för vinterkörning
lAnvänd vätskor som är lämpliga för temperaturen utomhus.
• Motorolja
• Kylarvätska till motor/drivenhet
• Spolarvätska
l Låt en servicetekniker kontro llera 12-voltsbatteriets skick.
l Montera fyra vinterdäck på bilen, eller köp snökedjor till framhjulen.
Se till att alla däck har samma storlek och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.
Utför följande beroende på rådande väderförhållande:
lAnvänd inte alltför mycket kraft för att öppna ett fönster eller torkar-
blad som frusit fast. Spruta T-sprit eller spolarvätska på det frysta
området för att smälta isen. Torka genast bort överflödig vätska för
att undvika att den fryser.
l Avlägsna snö som kan ha ansamlats på luftintagsventilerna framför
vindrutan så att fläkten i klimat systemet ska kunna fungera utan
problem.
l Kontrollera och ta bort överflödig is eller snö som kan ha ansamlats
på de utvändiga lysena, på bilens tak, chassi, runt hjulen eller på
bromsarna.
l Ta bort snö eller lera från dina skor innan du kliver in i bilen.
Gör nödvändiga förberedelser oc h kontroller innan du kör bilen
vintertid. Kör alltid bilen med tanke på rådande väderlek.
Förberedelser inför vintern
Innan du börjar köra
OM47E11SE.book Page 429 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

4816-2. Underhåll
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
6
Underhåll och skötsel
Underhållsbehov
Regelbundet underhåll bör utföras vid angivna intervall enligt service-
schemat.
Komplett information om service och underhåll finns i ”Service & Garanti” i
bilhandlingarna.
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du kan utföra dem själv bara du är lite
händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot både specialverktyg och special-
kunskaper. Överlåt därför viktiga serv iceåtgärder till kvalificerade tekniker.
Även om du har erfarenhet av att sj älv arbeta med bilar rekommenderar vi
att du låter en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning utföra ser-
vicearbeten och reparationer. Varje aukto riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll i bilens garantihäfte vilket är vär-
defullt om du någonsin skulle behöva garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och välutrustad verkstad än en \
auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller underhåll av din bil rekommenderar
vi att du begär att verkstaden arkiverar noteringar om bilens underhåll.
Daglig skötsel och regelbundet underhåll är nödvändigt för att
din bil ska vara säker och ek onomisk att köra. Toyota rekom-
menderar att följande underhåll utförs:
Regelbundet underhåll
Arbeten som du kan göra själv
OM47E11SE.book Page 481 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

4826-2. Underhåll
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
nVem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick rekommenderar Toyota att alla kon-
troller och reparationer samt allt underhåll utförs av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. För reparationer och underhåll som täcks av bi-
lens garanti bör du uppsöka en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad som använder Toyota originaldelar vid alla slags reparatio-
ner. Det kan också vara fördelaktigt att använda auktoriserade Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstäder för reparationer som inte täcks av bilens ga-
ranti. På grund av att de är erfarna specialister på Toyotabilar kan medlem-
mar av Toyotas nätverk hjälpa dig vid alla typer av problem som kan dyka
upp.
Din Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning utför noggrant alla moment enligt
serviceschemat – tillförlitligt och ekonomiskt – tack vare sin erfarenhet av
Toyotabilar.
n Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i prestanda och ljud liksom andra tecken på
att bilen behöver omedelbar service. Nedan följer några enkla tecken på att
bilen behöver service:
lMotorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft
l Konstiga ljud från motorn
l Vätskeläckage under bilen (Det är dock normalt att det droppar vatten från
luftkonditioneringen om den just använts.)
l Avgasljudet har förändrats (Det kan tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt omedelbart kontrollera avgassystemet.)
l Lufttrycket i däcken verkar lågt, däcken tjuter onormalt i varje kurva eller är
ojämnt slitna
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på rak och jämn väg
l Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
l Minskad bromsverkan, bromspedalen känns svampig, pedalen går nästan
ned i golvet, bilen drar snett vid inbromsning
l Kylvätskans temperatur ligger konstant över normalt värde
( sid. 559, 620)
Om du observerar något av dessa tecken ska du snarast lämna in bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Din bil kan vara i behov av
justering eller reparation.
OM47E11SE.book Page 482 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5046-3. Arbeten som du kan göra själv
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
Däck
Kontrollera om slitagevarnarna syns på däcken. Kontrollera även om
däcken visar ojämnt slitage, t.ex. för mycket slitage på ena sidan av
däckmönstret.
Kontrollera reservdäckets skick och lufttryck om det inte har roterats.
Nytt däckmönster
Slitet däckmönster
Slitagevarnare
”TWI” eller ” ” på sidan av respektive däck anger var slitagevarnarna sitter.
Byt däck om slitagevarnarna är synliga på ett däck.
Byt ut eller flytta om däcken i enlighet med serviceintervall och
däckslitage.
Kontrollera däcken
1
2
3
OM47E11SE.book Page 504 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5206-3. Arbeten som du kan göra själv
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
nKontrollintervall
Granska och byt luftkonditioneringsfiltret enligt bilens serviceschema. \
Filtret
kan behöva bytas tidigare om bilen används i dammiga miljöer eller områden
med tät trafik. (Beträffande serviceintervall, se ”Service & Garanti” i bilhand-
lingarna för din Toyota.)
n Om luftströmmen från ventilerna minskar kraftigt
Filtret kan vara igensatt. Kontrollera filtret och byt det vid behov.
OBSERVERA
nNär du använder luftkonditioneringen
Se till att ett filter alltid är monterat.
Om luftkonditioneringen används med filtret borttaget kan systemet skadas.
n När handskfacket ska tas bort
Följ alltid angiven metod för att ta loss handskfacket ( sid. 518). Om
handskfacket tas bort utan att den angivna metoden följs kan gångjärnet
skadas.
n Undvika skada på filterlocket
Var noga med att inte använda för myck-
et kraft på hakarna när filterlocket förs ut i
pilens riktning för att lossa fattningen.
Hakarna kan annars skadas.
OM47E11SE.book Page 520 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5246-3. Arbeten som du kan göra själv
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)
nRegelbundet underhåll av luftintagsventilen behövs när
I vissa situationer, som när bilen ofta används, eller i tät trafik eller dammiga
områden kan luftintagsventilen behöva rengöras oftare. Beträffande service-
intervall, se ”Service & Garanti” i bilhandlingarna.
n Rengöring av luftintagsventilen
lDamm i luftintagsventilen kan störa kylningen av hybridbatteriet. Om ladd-
ning/urladdning av hybridbatteriet begränsas kan körsträckan som bilen kan
köras med elmotorn reduceras och bränsleekonomin eventuellt försämras.
Kontrollera och rengör luftintagsventilen regelbundet.
l Felaktig hantering av skyddet på luftintagsventilen och filtret kan leda till att
de skadas. Om du har frågor beträffande rengöring av filtret ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer.
n Om ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See ow-
ner’s manual” (Underhåll krävs för hybridbatteriets kyldelar. Se instruk-
tionsboken) visas på informationsdisplayen
lOm det här varningsmeddelandet visas på informationsdisplayen ska luftin-
tagets skydd tas bort och filtret rengöras. ( sid. 521)
l När luftintagsventilen har rengjorts ska du starta hybridsystemet och kontrol-
lera att varningsmeddelandet inte längre visas.
Det kan ta cirka 20 minuter efter att hybridsystemet startats tills varnings-
meddelandet försvinner. Om varningsmeddelandet inte försvinner ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bile\
n.
VA R N I N G
nRengöring av luftintagsventilen
l Använd inte vatten eller annan vätska för rengöring av luftintagsventilen.
Om vatten kommer på hybridbatteriet eller andra komponenter kan en
funktionsstörning uppstå.
l När du ska rengöra gallret till luftintaget ska du trycka startknappen till av-
stängt läge så att hybridsystemet stängs av.
n Vid borttagning av skyddet till luftintagsventilen
Rör inte servicepluggen som sitter nära luftintagsventilen. ( sid. 80)
OM47E11SE.book Page 524 Friday, December 4, 2020 9:54 AM

5747-2. Åtgärder i en akut situation
PRIUS_OM_OM47B91E_(EE)n
Om växelläget inte kan ändras eller om startknappen trycks till radioläge
även man försöker trycka den till avst ängt läge när ett varningsmedde-
lande visas
Om 12-voltsbatteriet är urladdat eller om funktionsstörning har uppstått i väx-
ellådans styrsystem kan följande inträffa.
l Växelläget ändras eventuellt inte till P.
Stanna bilen på plant underlag när du ska parkera, och ansätt parkerings-
bromsen hårt.
l Hybridsystemet startar eventuellt inte.
l Startknappen trycks till radioläge även om man försöker trycka den till av-
stängt läge.
I så fall kan startknappen stängas av genom att parkeringsbromsen ansätts.
l Den automatiska funktionen för val av P-läge ( sid. 252) fungerar eventu-
ellt inte.
Tryck på P-knappen och kontrollera att växelläget är P på växellägesindika-
torn eller indikeringslampan till P-knappen innan du trycker startknappen till
avstängt läge.
n Varningssummer
 sid. 564
OBSERVERA
nOm ”Have Traction Battery Inspected” (Låt kontrollera drivbatteriet)
visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras eller bytas ut enligt serviceintervallet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer omedelbart kontrollera bilen.
l Att fortsätta köra bilen utan att hybridbatteriet har kontrollerats leder till att
hybridsystemet inte startar.
l Om hybridsystemet ändå inte startar ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verksam-
het med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM47E11SE.book Page 574 Friday, December 4, 2020 9:54 AM