key TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5896-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
QUtilisez une pile au lithium de type CR2032
OVous pouvez acheter des piles chez votre concessionnaire Toyota, dans un
magasin d’appareils électriques ou dans un magasin d’appareils photogra-
phiques.
O Ne remplacez la pile que par une pile identique ou équivalente recomman-
dée par le fabricant.
O Mettez les piles usagées au rebut en respectant la législation locale en
vigueur.
Q Si la pile de la clé à puce est à plat
Vous pourriez remarquer les problèmes suivants :
OLe système Smart key et la télécommande ne fonctionneront pas c orrecte-
ment.
O La portée opérationnelle sera réduite.
AVERTISSEMENT
QPrécautions relatives à la pile
Observez les précautions suivantes.
Négliger de le faire pourrait occasionner des blessures graves, voire mor-
telles.
O N’avalez pas la pile. Cela pourrait occasionner des brûlures ch imiques.
O Une pile en forme de pièce ou pile-bouton est utilisée pour la clé à puce.
Si la pile était avalée, cela pourrait provoquer des brûlures c himiques
graves en 2 heures seulement et occasionner des blessures graves , voire
mortelles.
O Tenez à l’écart des enfants les piles neuves et celles qui ont été retirées.
O S’il est impossible de bien fermer le couvercle, cessez d’utili ser la clé à
puce et rangez-la dans un endroit hors de portée des enfants, p uis contac-
tez votre concessionnaire Toyota.
O Si, par accident, vous avaliez une pile ou mettiez une pile dan s une quel-
conque partie de votre corps, contactez immédiatement un servic e médi-
cal d’urgence.
Q Pour éviter une explosion de la pile ou une fuite de liquide ou de gaz
inflammable
O Remplacez la pile par une pile neuve du même type. Si une pile de type
différent était utilisée, elle risquerait d’exploser.
O N’exposez pas de piles à une pression extrêmement basse due à u ne
haute altitude, ni à des températures extrêmement élevées.
O Ne brûlez pas, ne cassez pas et ne coupez pas une pile.

614
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué
Dans les situations suivantes, votre véhicule ne peut pas être remor-
qué par un autre véhicule à l’aide de câbles ou de chaînes, car les
roues avant pourraient être bloquées par le verrouillage de sta tionne-
ment. Contactez votre concessionnaire Toyota ou un dépanneur pr o-
fessionnel.
O Le système de commande de changement de vitesse subit une
défaillance. ( P. 262, 642)
O Le système immobilisateur subit une défaillance. ( P. 100)
O Le système Smart key subit une défaillance. ( P. 6 8 3 )
O La batterie de 12 volts est déchargée. ( P. 686)
Les éléments suivants pourraient indiquer un problème de transmis-
sion hybride. Contactez votre concessionnaire Toyota ou un dépa n-
neur professionnel avant de procéder au remorquage.
O Le message d’avertissement du système hybride s’affiche et le
véhicule n’avance pas.
O Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons
de faire appel à votre concessionnaire Toyota ou à un dépan-
neur professionnel avec une dépanneuse à paniers ou une
dépanneuse à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité valable pour tous les
types de remorquage et respectez toutes les lois provinciales e t
locales.
Situations dans lesquelles votre véhicule ne peut pas être
remorqué par un autre véhicule
Situations dans lesquelles vous devez contacter le concession-
naire avant de procéder au remorquage

683
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement
Utilisez la clé mécanique (P. 191) pour effectuer les opérations sui-
vantes :
Verrouille toutes les portières
Ferme les glaces et le panneau
de toit transparent
*1 (tournez et
maintenez)
*2
Déverrouille la portière
Si vous tournez la clé vers l’arrière,
la portière du conducteur se déver-
rouille. Si vous tournez de nouveau
la clé une fois dans les 3 secondes
suivantes, les autres portières se
déverrouillent.
Ouvre les glaces et le panneau de toit transparent*1 (tournez et
maintenez)
*2
*1 : Si le véhicule en est doté
*2: La personnalisation de ce réglage doit être confiée à votre co ncession-
naire Toyota. ( P. 7 2 8 )
Si la communication entre la clé à puce et le véhicule est rom-
pue (P. 210) ou s’il est impossible d’utiliser la clé à puce
parce que sa pile est à plat, vous ne pouvez pas utiliser le sy s-
tème Smart key ni la télécommande. Dans ces circonstances,
vous pouvez ouvrir les portières et faire démarrer le système
hybride, à l’aide de la procédure décrite ci-dessous.
Verrouillage et déverrouillage des portières
1
2
3
4

6847-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Enfoncez la pédale de frein.
Touchez le contacteur d’ali-
mentation avec le côté de la clé
à puce portant l’emblème de
To y o t a .
Lorsque la clé à puce est détectée,
un avertisseur sonore retentit et le
contacteur d’alimentation passe en
mode ON.
Lorsque le système Smart key est
désactivé dans les réglages per-
sonnalisés, le contacteur d’alimen-
tation passe en mode
ACCESSORY.
Enfoncez fermement la pédale
de frein et vérifiez que
s’affiche sur l’écran multifonc-
tion.
Appuyez sur le contacteur d’alimentation.
Si vous n’arrivez toujours pas à faire fonctionner le système h ybride,
contactez votre concessionnaire Toyota.
Démarrage du système hybride
1
2
3
4

6857-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7
En cas de problème
QArrêt du système hybride
Engagez le frein de stationnement, passez en position de change ment de
vitesse P, puis appuyez sur le contacteur d’alimentation comme vous le faites
habituellement pour arrêter le système hybride.
Q Remplacement de la pile de la clé
Comme cette procédure constitue une mesure provisoire, nous vou s conseil-
lons de remplacer immédiatement la pile de la clé à puce lorsqu ’elle est à
plat. ( P. 588)
Q Changement de mode du contacteur d’alimentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contacteur d’alim entation à
l’étape ci-dessus. Le système hybride ne démarre pas et les mo des
changent chaque fois que vous appuyez sur le contacteur. ( P. 260)
Q Lorsque la clé à puce ne fonctionne pas correctement
OAssurez-vous que le système Smart key n’a pas été désactivé dan s les
réglages personnalisés. S’il est désactivé, activez-le.
(Fonctions personnalisables : P. 728)
O Vérifiez si le mode d’économie d’énergie est activé. S’il est a ctivé, annulez
la fonction. ( P. 209)
AVERTISSEMENT
QLorsque vous utilisez la clé mécanique et que vous faites fonct ionner
les glaces assistées ou le panneau de toit transparent (si le v éhicule en
est doté)
Faites fonctionner les glaces assistées ou le panneau de toit t ransparent
après vous être assuré qu’aucun passager ne risque d’avoir une partie de
son corps coincée par la glace ou le panneau de toit transparen t en mouve-
ment.
De plus, ne laissez pas d’enfants utiliser la clé mécanique. Les enfants et
les autres passagers pourraient coincer une partie de leur corp s dans les
glaces assistées ou dans le panneau de toit transparent.
3

6897-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7
En cas de problème
QLorsque vous rechargez ou remplacez la batterie de 12 volts
ODans certains cas, il peut s’avérer impossible de déverrouiller les portières à
l’aide du système Smart key lorsque la batterie de 12 volts est déchargée.
Utilisez la télécommande ou la clé mécanique pour verrouiller/d éverrouiller
les portières.
O Après avoir rechargé la batterie de 12 volts, il est possible q ue le système
hybride ne démarre pas du premier coup; il devrait démarrer nor malement
si vous essayez de nouveau. Il ne s’agit pas d’une défaillance.
O Le mode du contacteur d’alimentation est mémorisé par le véhicu le.
Lorsque la batterie de 12 volts est rebranchée, le système util ise le mode
dans lequel il se trouvait avant que la batterie de 12 volts ne se décharge.
Avant de débrancher la batterie de 12 volts, désactivez le cont acteur d’ali-
mentation.
Si vous ne savez pas avec certitude dans quel mode était le con tacteur
d’alimentation avant que la batterie de 12 volts ne se décharge , soyez parti-
culièrement prudent lorsque vous rebranchez la batterie de 12 volts.
O Si la batterie de 12 volts se décharge en position de changemen t de vitesse
P, il se peut qu’il soit impossible de passer à une autre posit ion de change-
ment de vitesse. Dans ce cas, le véhicule ne peut pas être remo rqué sans
soulever les deux roues avant, car elles sont verrouillées. ( P. 614)
Q Lors du remplacement de la batterie de 12 volts
OUtilisez une batterie de 12 volts qui est conforme à la réglementation euro-
péenne.
O Utilisez une batterie de 12 volts ayant la même taille de boîtier que
l’ancienne (LN1), une capacité de débit équivalente (45 Ah) de 2 0 heures
(20HR) ou supérieure, et un indice de performance (ADF) équival ent
(295 A) ou supérieur.
• Si la taille diffère, il sera impossible de fixer correctement la batterie de
12 volts.
• Si la capacité de débit de 20 heures est faible, même si la pé riode de
temps où le véhicule n’est pas utilisé est un court laps de tem ps, il se
peut que la batterie de 12 volts se décharge et que le système hybride ne
soit pas en mesure de démarrer.
O Pour plus de détails, adressez-vous à votre concessionnaire Toy ota.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7318-2. Personnalisation
8
Caractéristiques du véhicule
QVerrouillage des portières (P. 195, 683)
QSystème Smart key et télécommande ( P. 196, 207)
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Verrouillage automatique des
portières
Lié à la posi-
tion de chan- gement de
vitesseLié à la vitesse
–OODésactivé
Déverrouillage automatique
des portières
Lié à la posi-
tion de chan- gement de
vitesseLié à la por- tière du
conducteur
–OO
Désactivé
Déverrouillage à l’aide d’une
clé mécanique
Une fois pour
déverrouiller la portière du
conducteur,
deux fois pour déverrouiller
toutes les por- tières
Une fois pour déverrouiller
toutes les por- tières
––O
123
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Signal de fonctionnement
(avertisseur sonore) 5Désactivé
–OO
1 à 7
Signal de fonctionnement
(feux de détresse) Activé Désactivé – O O
Temps écoulé avant l’activa-
tion de la fonction de verrouil-
lage automatique des
portières si une portière n’est
pas ouverte après avoir été
déverrouillée
60 secondes
Désactivé
–OO30 secondes
120 secondes
Avertisseur sonore de rappel
de portière ouverte (lors du
verrouillage du véhicule)
ActivéDésactivé––O
123

732
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
8-2. Personnalisation
QSystème Smart key (P. 2 0 7 )
* : Vous pouvez également changer cette fonction à l’aide de la t élécom-
mande. ( P. 200)
Q
Télécommande ( P. 196)
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Système Smart keyActivéDésactivé––O
Déverrouillage intelligent des
portières
*
Portière du
conducteurToutes les portières–OO
Temps écoulé avant le déver-
rouillage de toutes les por-
tières lorsque la poignée de la
portière du conducteur est sai-
sie et tenue
2 secondesDésactivé––O
Nombre de verrouillages
consécutifs des portières2 foisÀ volonté––O
123
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Fonctionnement du déver-
rouillage
Une fois pour
déverrouiller la
portière du
conducteur,
deux fois pour
déverrouiller
toutes les por- tières
Une fois pour
déverrouiller
toutes les por-
tières
–OO
Télécommande Activé Désactivé – – O
Verrouillage lorsque la por-
tière est ouverte Activé Désactivé – O O
123

738
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
8-2. Personnalisation
QPersonnalisation du véhicule
OLorsque la fonction de verrouillage des portières liée à la vit esse du véhi-
cule et la fonction de verrouillage des portières liée à la pos ition de change-
ment de vitesse sont toutes les deux activées, le verrou de por tière
fonctionne comme suit.
• Si vous passez dans une position de changement de vitesse autr e que P,
toutes les portières seront verrouillées.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors que toutes les porti ères sont ver-
rouillées, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du
véhicule sera inopérante.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors qu’aucune portière n ’est déver-
rouillée, la fonction de verrouillage des portières liée à la v itesse du véhi-
cule sera opérationnelle.
O Lorsque le système Smart key est désactivé, vous ne pouvez pas person-
naliser le déverrouillage intelligent des portières.
O Lorsque les portières restent fermées après leur déverrouillage et que la
fonction de verrouillage automatique des portières est activée, les signaux
sont générés conformément aux réglages du signal de fonctionnem ent
(avertisseur sonore) et du signal de fonctionnement (feux de dé tresse).
Q Dans les situations suivantes, le mode de personnalisation se d ésacti-
vera automatiquement.
O Un message d’avertissement apparaît une fois que l’écran du mod e de per-
sonnalisation est affiché.
O Le contacteur d’alimentation est désactivé.
O Le véhicule commence à se déplacer alors que l’écran du mode de person-
nalisation est affiché.
AVERTISSEMENT
Q Précautions relatives à la personnalisation
Comme le système hybride doit être en marche pendant la personn alisa-
tion, assurez-vous que le véhicule est garé dans un endroit où l’aération est
adéquate. Dans un endroit fermé, comme un garage, les gaz d’éch appe-
ment, y compris le dangereux monoxyde de carbone (CO), pourraie nt
s’accumuler et pénétrer dans le véhicule. Cela pourrait entraîn er la mort ou
constituer un grave danger pour la santé.
NOTE
Q Pendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie de 12 volts ne se décharge, assurez -vous que le
système hybride est en marche pendant que vous personnalisez le s fonc-
tions.

746Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Index alphabétique
ABS (freins antiblocage) ......... 442Fonction ................................ 442
Lampe témoin ....................... 624
A/C .................................... 458, 469 Climatiseur automatique................ 458, 469
Filtre du climatiseur............... 576
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant
(S-FLOW) ................... 460, 471
Mode Eco du climatiseur .................. 461, 472
Score Eco (score A/C) .......... 156
ACA (assistance active en
virage) .................................... 443
Accoudoir................................. 509
Affichage Affichage principal ................ 122
Affichage sur le pare-brise .... 167
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 313
BSM (moniteur d’angle mort) ................................... 366
Contrôle d’énergie............. 135, 175, 182
Écran de la détection RCTA.................................. 366
Écran multifonction ............... 132
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 397
Informations de conduite ...... 134
Informations de croisière ...... 126
LTA (aide au maintien de la trajectoire) .......................... 332
Messages d’avertissement ... 635
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 343
RSA (aide sur les panneaux routiers) .............................. 339 S-APGS (système simple et
perfectionné d’aide au
stationnement) ................... 409
Système intuitif d’aide au stationnement..................... 381
Affichage de la température extérieure............................... 123
Affichage principal .................. 122
Affichage sur le pare-brise ..... 167
AFS (système d’éclairage avant adaptatif) ..................... 281
AHB (fonction automatique des feux de route) ................. 284
Aide sur les panneaux routiers (RSA)........................ 338
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) ....................... 375
Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 375
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 371
Ampoules Puissance ............................. 711
Remplacement ..................... 596
Antenne Système Smart key .............. 207
Appuis-tête............................... 221
Assistance active en virage (ACA) ...................................... 443
Assistance au freinage ........... 442
Avertisseur d’approche .......... 353
Avertisseurs sonores
Avertissement du système de sécurité préventive ........ 312
Avertisseur d’approche ......... 353
Fonction de freinage d’aide au stationnement................ 397
LTA (aide au maintien de la trajectoire) ...................... 328
Portière ouverte ............ 200, 626
Position de changement de vitesse ........................... 271
Rappel de ceinture de sécurité............................... 627
A