ECO mode TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

271-1. Pour une utilisation sécuritaire
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
AVERTISSEMENT
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner le déplacement du tapis protecteur du
conducteur et entraver éventuellement le fonctionnement des péd ales lors de
la conduite. Une vitesse élevée imprévue pourrait en découler o u cela pour-
rait rendre le véhicule difficile à arrêter. Cela pourrait prov oquer un accident
susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles .
Q Lorsque vous installez le tapis protecteur du conducteur
ON’utilisez pas de tapis protecteurs conçus pour des véhicules d ont le
modèle ou l’année ne correspondent pas au vôtre, même s’il s’ag it de
tapis protecteurs Toyota d’origine.
O N’utilisez que des tapis protecteurs conçus pour le siège du conducteur.
O Installez toujours le tapis protecteur solidement à l’aide des crochets de
blocage (attaches) fournis.
O N’utilisez jamais plus d’un t apis protecteur au même endroit.
O N’installez jamais le tapis protecteur à l’envers.
Q Avant de conduire
OVérifiez que le tapis protecteur est ins-
tallé solidement au bon endroit avec
tous les crochets de blocage (attaches)
fournis. Il est particulièrement impor-
tant d’effectuer cette vérification après
avoir nettoyé le plancher.
O Tandis que le système hybride est
arrêté et que vous êtes en position de
changement de vitesse P, enfoncez
complètement chaque pédale jusqu’au
plancher pour vous assurer que le tapis
protecteur n’entrave pas son fonction-
nement.

811-3. Assistance d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
QInformation sur les services Safety Connect
OIl ne sera pas possible de faire des appels téléphoniques en ut ilisant la tech-
nologie Bluetooth
® du véhicule lorsque Safety Connect est activé et en
cours d’utilisation.
O Safety Connect est disponible depuis l’automne 2009 sur des modè les
Toyota sélectionnés (dans les États-Unis contigus uniquement). Le contact
avec le centre d’assistance Safety Connect dépend de l’état opé rationnel de
l’équipement télématique, de la disponibilité de la connexion c ellulaire, et de
la réception du signal GPS, lesquels peuvent restreindre la cap acité de
joindre le centre d’assistance ou de recevoir l’aide des servic es d’urgence.
Inscription et contrat de service d’abonnement télématique obligatoires.
Diverses durées d’abonnement sont proposées; les frais varient selon la
durée d’abonnement choisie et le lieu.
O Les services de notification automatique en cas de collision, d ’assistance
d’urgence et de localisation de véhicule volé sont disponibles aux États-
Unis, y compris à Hawaï et en Alaska, à Porto Rico et au Canada , tandis
que le service d’assistance routière améliorée est disponible a ux États-
Unis, à Porto Rico et au Canada.
O Les services de notification automatique en cas de collision, d ’assistance
d’urgence, de localisation de véhicule volé et d’assistance rou tière amélio-
rée ne sont pas disponibles dans les Îles Vierges américaines.
Pour les véhicules commercialisés dans les Îles Vierges américa ines,
aucun des services Safety Connect ne fonctionnera dans les Îles Vierges
américaines ou à l’extérieur des Îles Vierges américaines.
O Les services Safety Connect ne sont pas soumis à l’article 255 du Telecom-
munications Act, et l’équipement n’est pas compatible avec le s ystème ATS.
Q Langues
Le centre d’assistance Safety Connect offrira une assistance dans plusieurs
langues. Le système Safety Connect offrira des messages vocaux en
anglais, en espagnol et en français. Lorsque vous vous inscrive z, veuillez
préciser la langue choisie.
Q Lorsque vous contactez le centre d’assistance
Il peut s’avérer impossible de contacter le centre d’assistance si le réseau est
occupé.

821-3. Assistance d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Lorsque le contacteur d’alimentation est placé en mode ON, le voyant
rouge s’allume pendant 2 secondes, puis s’éteint. Ensuite, le v oyant
vert s’allume, signalant que le service est actif.
Les séquences suivantes des voyants indiquent des conditions d’ utili-
sation particulières du système :
O Voyant vert allumé = Service actif
O Voyant vert clignotant = Appel Safety Connect en cours
O Voyant rouge (sauf au démarrage du véhicule) = Défaillance du
système (contactez votre concessionnaire Toyota)
O Aucun voyant (éteint) = Service Safety Connect inactif
Voyants DEL de Safety Connect

961-4. Système hybride
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
AVERTISSEMENT
QPrécautions relatives aux composants sous haute tension
Ce véhicule est doté de systèmes CC et CA à haute tension, ainsi que d’un
système de 12 volts. Les hautes tensions CC et CA sont très dan gereuses;
elles peuvent causer de graves brûlures et des décharges électr iques sus-
ceptibles d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
O Vous ne devez jamais toucher, désassembler, enlever ou remplace r les
pièces et les câbles à haute tension, ni leurs connecteurs.
O Comme il utilise du courant à haute tension, le système hybride deviendra
chaud une fois qu’il aura démarré. Faites attention à la haute tension et à
la température élevée, et respectez toujours les étiquettes d’a vertisse-
ment présentes sur le véhicule.
Q Précautions relatives aux accidents de la route
Observez les précautions suivantes pour réduire les risques de blessures
graves, voire mortelles :
O Rangez le véhicule sur le bas-côté de la route, engagez le frei n de station-
nement, passez en position de changement de vitesse P, puis dés activez
le système hybride.
O Ne touchez pas aux pièces, aux câbles ni aux connecteurs à haut e ten-
sion.
O Si des fils électriques sont à découvert à l’intérieur ou à l’e xtérieur de votre
véhicule, il y a un risque de décharge électrique. Ne touchez j amais aux
fils électriques à découvert.
O Si un incendie survient à l’intérieur du véhicule hybride, sort ez du véhicule
au plus vite. N’utilisez jamais d’extincteur non conçu pour les incendies
électriques. Même l’utilisation d’une petite quantité d’eau pou rrait s’avérer
dangereuse.
O Si votre véhicule doit être remorqué, les roues avant (modèles 2RM) ou
les quatre roues (modèles à traction intégrale) doivent être so ulevées. Si
les roues reliées au moteur électrique (moteur de traction) éta ient au sol
pendant le remorquage, le moteur pourrait continuer à produire de l’élec-
tricité. Cela pourrait provoquer un incendie. ( P. 614)
O Vérifiez attentivement le sol sous le véhicule. Si du liquide a coulé sur le
sol, le système d’alimentation est peut-être endommagé. Sortez du véhi-
cule au plus vite.
O Ne tentez jamais d’ouvrir l’orifice
d’accès à la prise de service située
sous le côté droit du siège arrière. La
prise de service ne sert qu’à l’entretien
du véhicule et pourrait être sous haute
tension.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1072. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Certaines informations s’afficheront automatiquement en fonction de
l’utilisation du contacteur d’alimentation, de l’état du véhicu le, etc.
QLors du démarrage du système hybride
Lorsque le système hybride
démarre, une animation
d’ouverture s’affiche sur les 2
écrans.
L’animation d’ouverture sera
interrompue dans chacune des
situations suivantes.
• Lorsque vous passez à une
position de changement de
vitesse autre que P
• Lorsque le système simple et perfectionné d’aide au stationnem ent
(si le véhicule en est doté) est activé
Q
Après avoir fait le plein
Lorsque le contacteur d’alimen-
tation est placé en mode ON
après avoir fait le plein, l’écran
de réglage du prix de
l’essence
* s’affiche sur l’écran
multifonction.
Après avoir fait le plein, réglez
toujours le prix de l’essence de
sorte que la fonction “Écono-
mies mode éco” ( P. 146)
puisse fonctionner correcte-
ment.
Vous pouvez modifier les paramètres relatifs à la fonction “Éco nomies
mode éco” dans les paramètres “Personnalisation compteur”. ( P. 163)
* : Si la quantité de carburant que vous avez mise dans le véhicu le est trop
petite, il est possible que cet écran ne s’affiche pas. ( P. 131)
Informations affichées automatiquement

116
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cou rs. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout d e quelques
secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou s’éteint, cela peut i ndiquer la
défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par votre concession-
naire Toyota.
*2: La lampe clignote ou s’allume pour indiquer une défaillance.
*3: La lampe clignote pour indiquer une défaillance.
*1Lampe témoin de haute température du liquide
de refroidissement P. 626
*1, 3Voyant PKSB OFF (si le véhicule en est doté)P. 626
Lampe témoin de portière ouverte
P. 626
Lampe témoin de basse réserve de carburant P. 626
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité du conducteur et du passager avantP. 627
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité des passagers arrière (États-Unis)P. 627
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécu-
rité des passagers arrière (Canada)P. 627
*1Lampe témoin principale
P. 627
*1Lampe témoin de pression des pneusP. 627
Lampes témoinsPages

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1192. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*1: Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cou rs. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout d e quelques
secondes. Si une lampe ne s’allume pas ou si elle s’éteint, cel a peut indi-
quer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule p ar votre
concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonctio n.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*4: Selon les conditions de fonctionnement, la couleur et l’état d u voyant
(éclairé/clignotant) changent.

120
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
QAffichage principal et écran multifonction
* : Le voyant affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
Q
Écran multifonction (affichage des symboles*)
* : Ces symboles s’affichent avec un message. En outre, les affic hages des
symboles énumérés ici ne sont qu’un exemple, et différents symb oles
peuvent s’afficher en fonction du contenu de l’écran multifonct ion.
Voyants et symboles affichés sur l’écran
VoyantsPages
Voyant de mode de conduite EV P. 265
*Voyant “ECO MODE” P. 364
*Voyant “PWR MODE”P. 364
Voyant EVP. 138
Affichage des symbolesPages
Système Smart key P. 258
Système de priorité des freins/système
de gestion du démarrage/
fonction de freinage d’aide au station-
nement (si le véhicule en est doté) P. 628
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
(si le véhicule en est doté)P. 336
P. 336
Avertissement de faible pression d’huile
moteur (Canada uniquement) P. 628

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1212. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
QVoyants BSM (moniteur d’angle mor t) sur les rétroviseurs extérieurs
(si le véhicule en est doté) ( P. 366)
• Lorsque le contacteur d’alimentation est en mode ON, la foncti on BSM
est activée sur l’écran de l’écran multifonction.
• Lorsque la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran mu ltifonc-
tion, le contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les r étrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allumen t pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule par votre conce ssionnaire
To y o t a .
O
Les voyants s’affichent également sur
les rétroviseurs extérieurs.
O Pour confirmer l’opération, les voyants
BSM sur les rétroviseurs extérieurs
s’allument dans les situations
suivantes :
AVERTISSEMENT
QSi la lampe témoin d’un des syst èmes de sécurité ne s’allume pas
Si l’une des lampes témoins de sécurité, par exemple la lampe t émoin ABS
ou la lampe témoin SRS, ne s’allumait pas lorsque vous faites d émarrer le
système hybride, cela pourrait signifier que ces systèmes ne so nt pas en
mesure d’assurer votre protection en cas d’accident, ce qui serait suscep-
tible de vous occasionner des blessures graves, voire mortelles . Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Toyota si
cela se produit.
NOTE
Q Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
Le moteur peut être en train de surchauffer si la lampe témoin de haute
température du liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce
cas, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sécurita ire, laissez
le moteur refroidir complètement, puis vérifiez-le. ( P. 692)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1312. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
QAffichage de la température extérieure
ODans les situations suivantes, il se peut que la température ex térieure affi-
chée ne soit pas exacte ou que le changement de température à l ’écran
demande plus de temps qu’à l’habitude.
• Lorsque le véhicule est arrêté ou que vous roulez à basse vite sse (moins
de 12 mph [20 km/h])
• Lorsque la température extérieure change subitement (à l’entré e ou à la
sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
O Lorsque “-” ou “E” est affiché, le système est peut-être défail lant.
Apportez votre véhicule chez votre concessionnaire Toyota.
Q Distance à parcourir avant la panne sèche
OCette distance est calculée en fonction de votre consommation m oyenne de
carburant. C’est pourquoi il peut y avoir un écart entre la dis tance réelle
pouvant être parcourue et celle affichée.
O Si l’on n’ajoute qu’un peu de carburant au réservoir, il se peu t que l’affi-
chage ne soit pas mis à jour.
Lorsque vous faites le plein, désactivez le contacteur d’alimen tation. Si vous
faites le plein sans désactiver le contacteur d’alimentation, i l se peut que
l’affichage ne soit pas mis à jour.
Q Changement du mode de conduite ( P. 364)
* : Dans les paramètres “Personnalisation compteur”, vous pouvez désactiver
l’animation affichée lorsque le mode de conduite est changé. (P. 163)
Lorsque le mode de conduite est changé,
l’indicateur du mode de conduite change
et une animation
* s’affiche sur l’écran
multifonction.
De plus, la couleur d’arrière-plan de l’affi-
chage principal, du contrôle d’énergie
(  P. 135) et de l’indicateur du système
hybride ( P. 137) changent comme suit.
Modes de conduiteCouleur d’arrière-plan
Mode Normal Vert
Mode PowerRouge
Mode de conduite EcoBleu