tire type TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

641-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
AVERTISSEMENT
QLorsque vous utilisez un dispositif de retenue pour enfants
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
O N’installez jamais un dispositif de retenue pour enfants de typ e dos à la
route sur le siège du passager avant, même si le voyant “AIR BA G OFF”
est allumé. En cas d’accident, la force et la vitesse de déploi ement du
coussin gonflable du passager avant pourraient infliger à l’enfant des bles-
sures graves, voire mortelles, si le dispositif de retenue pour enfants de
type dos à la route était installé sur le siège du passager ava nt.
O Un dispositif de retenue pour enfants de type face à la route n e doit être
installé sur le siège du passager avant qu’en cas de nécessité absolue.
Un dispositif de retenue pour enfants qui nécessite une courroi e supé-
rieure ne doit pas être utilisé sur le siège du passager avant, étant donné
qu’il n’y a pas d’ancrage de courroie supérieure pour le siège du passager
avant.
O Un dispositif de retenue pour enfants de
type face à la route ne doit être installé
sur le siège du passager avant qu’en
cas de nécessité absolue. Lorsque
vous installez un dispositif de retenue
pour enfants de type face à la route sur
le siège du passager avant, reculez le
siège le plus loin possible même si le
voyant “AIR BAG OFF” est allumé.
Retirez l’appui-tête s’il gêne l’installation
du dispositif de retenue pour enfants et
qu’il peut être retiré.
O Ne laissez pas l’enfant, même s’il est
assis dans un dispositif de retenue pour
enfants, reposer la tête ou une autre
partie du corps contre la portière ou la
zone du siège, du montant avant, du
montant arrière ou des brancards de
pavillon desquels un coussin gonflable
SRS latéral ou un coussin gonflable
SRS en rideau est susceptible de se
déployer. La situation s’avérerait dange-
reuse si le coussin gonflable SRS laté-
ral ou en rideau se déployait, et l’impact
pourrait provoquer des blessures
graves, voire mortelles, à l’enfant.

671-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
Tout en poussant le dispositif
de retenue pour enfants bien
au fond du siège arrière, lais-
sez la ceinture épaulière
s’enrouler jusqu’à ce que le
dispositif de retenue pour
enfants soit bien en place.
Une fois que la ceinture épau-
lière s’est enroulée jusqu’au
point où il n’y a plus de jeu, tirez
sur celle-ci pour vérifier qu’elle
ne peut pas être déroulée.
Après avoir installé le dispositif de retenue pour enfants, remuez-
le d’avant en arrière pour vous assurer qu’il est installé de
manière sécuritaire. ( P. 7 1 )
QSiège modulable — de type face à la route
Si vous n’avez pas d’autre choix que d’installer le dispositif de
retenue pour enfants sur le siège du passager avant, reportez-
vous à la P. 63 pour savoir comment régler le siège du passager
avant.
Retirez l’appui-tête s’il gêne
l’installation du dispositif de
retenue pour enfants et qu’il
peut être retiré. ( P. 222)
Placez le dispositif de rete-
nue pour enfants sur le
siège, face à la route.
4
5
1
2
3

691-2. Sécurité des enfants
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1
Pour la sécurité
QSiège de rehausseSi vous n’avez pas d’autre choix que d’installer le dispositif de
retenue pour enfants sur le siège du passager avant, reportez-
vous à la P. 63 pour savoir comment régler le siège du passager
avant.
De type dossier élevé : Reti-
rez l’appui-tête s’il gêne le
dispositif de retenue pour
enfants et qu’il peut être
retiré. ( P. 2 2 2 )
Placez le dispositif de retenue pour enfants sur le siège, face à la
route.
Asseyez l’enfant dans le dis-
positif de retenue pour
enfants. Fixez la ceinture de
sécurité sur le dispositif de
retenue pour enfants confor-
mément aux directives du
fabricant, puis insérez la lan-
guette dans la boucle. Assu-
rez-vous que la ceinture de
sécurité n’est pas vrillée.
Vérifiez que la ceinture épaulière est placée correctement sur l’épaule
de l’enfant et que la ceinture abdominale est le plus bas possi ble.
(  P. 30)
1
2
3
De type siège de rehausseDe type dossier élevé
4

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
3114-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
ODans les circonstances suivantes, si la situation a changé (ou si le véhicule
a roulé pendant un certain temps) et que les conditions normale s de fonc-
tionnement sont détectées, le message disparaîtra et le système deviendra
opérationnel.
Si le message reste affiché, contactez votre concessionnaire To yota.
• Lorsque la température autour du capteur radar est en dehors de la plage
de fonctionnement, par exemple lorsque le véhicule est en plein soleil ou
par temps extrêmement froid
• Lorsque la caméra avant ne peut pas détecter les objets devant le véhi- cule, par exemple lorsque vous conduisez dans l’obscurité, la n eige ou le
brouillard, ou lorsque des lumières brillantes éclairent direct ement la
caméra avant
SituationMesures à prendre
Lorsque la zone autour d’un
capteur est couverte de saleté,
d’humidité (embuée, couverte
de condensation, de glace,
etc.), ou de tout autre corps
étrangerPour nettoyer la partie du pare-brise
devant la caméra avant, utilisez les
essuie-glaces avant ou le désembueur
de pare-brise du climatiseur
( P. 462, 473).
Lorsque la température autour
de la caméra avant est en
dehors de la plage de fonction-
nement, par exemple lorsque le
véhicule est en plein soleil ou
par temps extrêmement froid
Si la caméra avant est chaude, par
exemple après avoir garé le véhicule au
soleil, utilisez le climatiseur pour dimi-
nuer la température autour de la caméra
avant.
Si un pare-soleil était utilisé lorsque le
véhicule était garé, selon son type, la
lumière du soleil réfléchie par la sur-
face du pare-soleil pourrait provoquer
une hausse excessive de la tempéra-
ture de la caméra avant.
Si la caméra avant est froide, par
exemple après avoir garé le véhicule
dans un environnement extrêmement
froid, utilisez le climatiseur pour augmen-
ter la température autour de la caméra
avant.
La zone devant la caméra
avant est obstruée, par
exemple lorsque le capot est
ouvert ou qu’un autocollant est
fixé sur la partie du pare-brise
devant la caméra avant.
Fermez le capot, retirez l’autocollant, etc.
pour dégager l’obstruction.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4014-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
OFacteurs sonores
• Une source d’ultrasons est à proximité, comme le klaxon ou les capteurs
du système d’aide au stationnement d’un autre véhicule, un déte cteur de
véhicules, le moteur d’une moto ou les freins pneumatiques d’un gros
véhicule
• Les composants électroniques (co mme une plaque d’immatriculation
rétroéclairée [en particulier de type fluorescent], les phares anti-
brouillards, une antenne d’aile ou une antenne sans fil) sont i nstallés à
proximité des capteurs
O Changements apportés au véhicule
• Lorsque vous conduisez avec le levier sélecteur de vitesses en position
N
• Le véhicule est fortement incliné
• La hauteur du véhicule a changé énormément en raison de la cha rge
transportée (le véhicule se cabre ou pique du nez)
• L’orientation du capteur a été modifiée à cause d’une collision ou d’un
autre impact
Q Utilisation de la fonction de freinage d’aide au stationnement pendant
que le système simple et perfectio nné d’aide au stationnement est en
fonction
P. 407
Q Lorsque vous retirez et instal lez la batterie de 12 volts
Le système doit être initialisé.
Le système peut être initialisé en roulant en ligne droite pend ant 5 secondes
ou plus à une vitesse d’environ 22 mph (35 km/h) ou plus.
Q Lorsque “PKSB indisponible” s’affiche sur l’écran multifonction et que
le voyant PKSB OFF clignote
O Le capteur est peut-être encrassé ou couvert de glace ou de nei ge, etc. Si
cela se produit, retirez la glace, la neige, la saleté, etc. du capteur afin que
le système revienne à la normale.
Par ailleurs, un message d’avertissement peut s’afficher à bass e tempéra-
ture si de la glace s’est formée sur le capteur, auquel cas le capteur pourrait
ne plus détecter les obstacles. Le système reviendra à la norma le une fois
la glace fondue.
O Si ce message s’affiche même après avoir nettoyé le capteur, ou encore
lorsque le capteur n’est pas sale, faites vérifier le véhicule par votre conces-
sionnaire Toyota.
O Le système n’a peut-être pas été i nitialisé après le retrait et l’installation de
la batterie de 12 volts. Effectuez l’initialisation du système.
Q Lorsque “Panne PKSB Consultez votre concessionnaire” s’affiche sur
l’écran multifonction, le voyant PKSB OFF clignote et l’avertis seur
sonore retentit
Le système ne fonctionne peut-être pas correctement. Faites vér ifier le véhi-
cule chez votre concessionnaire Toyota.

454
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-6. Conseils relatifs à la conduite
QInstallation de chaînes antidérapantes
Observez les précautions suivantes lorsque vous installez ou re tirez les
chaînes :
O Installez et retirez les chaînes antidérapantes dans un endroit sécuritaire.
O Installez les chaînes antidérapantes sur les pneus avant unique ment. N’ins-
tallez pas de chaînes antidérapantes sur les pneus arrière.
O Installez les chaînes antidérapantes sur les pneus avant en les serrant le
plus possible. Retendez les chaînes après avoir parcouru de 1/4 à 1/2 mile
(0,5 à 1,0 km).
O Installez les chaînes antidérapantes selon les directives fournies lors de leur
achat.
AVERTISSEMENT
QConduite avec des pneus neige
Observez les précautions suivantes pour réduire les risques d’a ccident.
Les négliger pourrait provoquer une perte de contrôle du véhicu le et occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
O Utilisez des pneus de la dimension prescrite.
O Gardez la pression d’air au niveau recommandé.
O Ne dépassez pas 75 mph (120 km/h), peu importe le type de pneus neige
utilisé.
O Les pneus neige doivent être installés impérativement sur les q uatre
roues.
Q Conduite avec des chaînes antidérapantes
Observez les précautions suivantes pour réduire les risques d’a ccident.
Les négliger pourrait nuire à une conduite sécuritaire du véhic ule et occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
O Ne dépassez pas la vitesse permise avec les chaînes antidérapan tes utili-
sées ou 30 mph (50 km/h), soit la plus basse des deux vitesses.
O Évitez de conduire sur des chaussées cahoteuses ou dans des nids-de-
poule.
O Évitez les accélérations soudaines, les braquages du volant et les frei-
nages brusques, ainsi que les changements de vitesse brusques q ui pro-
voquent un freinage moteur soudain.
O Pour vous assurer de garder le contrôle du véhicule, ralentisse z suffisam-
ment à l’approche d’un virage.
O N’utilisez pas le système LTA (aide au maintien de la trajectoi re) (si le
véhicule en est doté).
Q Lorsque vous garez le véhicule
Lorsque vous garez le véhicule sans engager le frein de stationnement,
assurez-vous de caler les roues. Si vous ne caliez pas les roues, le véhicule
pourrait se déplacer de façon inopinée et provoquer un accident .

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5035-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
5
Caractéristiques intérieures
QVous pouvez utiliser le chargeur sans fil lorsque
Le contacteur d’alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
Q Appareils portatifs utilisables
La norme de charge sans fil Qi peut être utilisée sur des appar eils compa-
tibles.
Toutefois, tous les appareils de norme Qi et leur compatibilité ne sont pas
garantis.
À commencer par les téléphones mobiles et les téléphones intell igents, elle
est prévue pour des appareils portatifs ayant une alimentation électrique de
faible puissance de 5 W maximum.
Q Lorsque des étuis et des accessoires sont fixés aux appareils p ortatifs
N’effectuez pas de charge dans des situations où un étui et des accessoires
ne permettant pas de gérer Qi sont fixés à l’appareil portatif. Selon le type
d’étui et d’accessoire, il peut s’avérer impossible d’effectuer une charge.
Lorsque la charge ne s’effectue pas même en ayant l’appareil po rtatif placé
dans la zone de charge, retirez l’étui et les accessoires.
Q La charge provoque des parasites sur la radio AM
Désactivez le chargeur sans fil et vérifiez que les parasites o nt diminué. Si les
parasites diminuent, appuyez sur le contacteur d’alimentation é lectrique du
chargeur sans fil de façon continue pendant 2 secondes, vous po uvez chan-
ger la fréquence du chargeur et diminuer les parasites.
De plus, à cette occasion, le voyant de fonctionnement clignote ra 2 fois en
orange.
Q Points importants du chargeur sans fil
OS’il est impossible de détecter la clé à puce dans l’habitacle, il sera impos-
sible d’effectuer la charge. Lor sque la portière est ouverte et fermée, il se
peut que la charge soit suspendue temporairement.
O Lors de la charge, le chargeur sans fil et l’appareil portatif deviendront plus
chauds, il ne s’agit toutefois pas d’une anomalie.
Lorsqu’un appareil portatif devient chaud pendant sa charge, il se peut que
la charge soit interrompue en raison de la fonction de protecti on sur le côté
de l’appareil portatif. Dans ce cas, lorsque la température de l’appareil por-
tatif baisse considérablement, rechargez à nouveau.
Q Bruits de fonctionnement
Lorsque l’alimentation électrique est activée, pendant la reche rche de l’appa-
reil portatif, un bruit se produira, il ne s’agit toutefois pas d’une anomalie.

546
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
QAjout d’huile moteur
Si le niveau d’huile est sous le
repère minimum ou près de
celui-ci, ajoutez de l’huile
moteur du même type que celle
qui se trouve déjà dans le
moteur.
Avant d’ajouter l’huile, assurez-vous d’en vérifier le type et prépa-
rez le matériel nécessaire.
Retirez le bouchon de remplissage d’huile moteur en le tournant
dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.
Ajoutez l’huile moteur lentement, tout en vérifiant la jauge d’ huile.
Remettez le bouchon de remplissage d’huile moteur en place, en
le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Q Consommation d’huile moteur
Une certaine quantité d’huile moteur sera consommée pendant la conduite.
Dans les circonstances suivantes, il se peut que la consommatio n d’huile
moteur augmente et qu’il soit nécessaire d’en ajouter entre les intervalles de
vidanges d’huile prévus.
O Lorsque le moteur est neuf, par exemple immédiatement après avo ir acheté
le véhicule ou remplacé le moteur
O Si une huile de mauvaise qualité ou de viscosité inadéquate est utilisée
O Lorsque vous roulez à haut régime ou avec une charge lourde, ou lorsque
vous accélérez ou ralentissez fréquemment
O Lorsque vous laissez le moteur tourner au ralenti pendant une longue
période, ou lorsque vous roulez fréquemment dans une circulatio n dense
Choix de l’huile moteurP. 704
Quantité d’huile (Bas  Plein)1,6 qt. (1,5 L, 1,3 Imp.qt.)
ÉlémentsEntonnoir propre
1
2
3

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5556-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
Retirez le bouchon du réser-
voir.
Ajoutez du liquide de frein tout en vérifiant le niveau de liquide.
Assurez-vous de vérifier le type de liquide et de préparer le matériel
nécessaire.
Q Le liquide de frein peut a bsorber l’humidité de l’air
Trop d’humidité dans le liquide de frein peut entraîner une per te dangereuse
de l’efficacité des freins. N’utilisez que du liquide de frein neuf.
3
4
Type de liquideLiquide de frein SAE J1703 ou FMVSS No 116 DOT 3
Liquide de frein SAE J1704 ou FMVSS No 116 DOT 4
ÉlémentsEntonnoir propre
AVERTISSEMENT
Q
Lorsque vous remplissez le réservoir
Soyez prudent : le liquide de frein peut vous blesser aux mains et aux yeux,
en plus d’endommager la peinture.
Si du liquide se répand sur vos mains ou entre en contact avec vos yeux,
rincez-les immédiatem ent à l’eau claire.
Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
NOTE
Q Si le niveau du liquide de frein est bas ou élevé
Il est normal que le niveau du liquide de frein baisse légèreme nt lorsque les
plaquettes de frein sont usées ou que le niveau de liquide dans l’accumula-
teur est élevé.
Si vous devez remplir souvent le réservoir, cela peut être le s igne d’un pro-
blème grave.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5896-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
QUtilisez une pile au lithium de type CR2032
OVous pouvez acheter des piles chez votre concessionnaire Toyota, dans un
magasin d’appareils électriques ou dans un magasin d’appareils photogra-
phiques.
O Ne remplacez la pile que par une pile identique ou équivalente recomman-
dée par le fabricant.
O Mettez les piles usagées au rebut en respectant la législation locale en
vigueur.
Q Si la pile de la clé à puce est à plat
Vous pourriez remarquer les problèmes suivants :
OLe système Smart key et la télécommande ne fonctionneront pas c orrecte-
ment.
O La portée opérationnelle sera réduite.
AVERTISSEMENT
QPrécautions relatives à la pile
Observez les précautions suivantes.
Négliger de le faire pourrait occasionner des blessures graves, voire mor-
telles.
O N’avalez pas la pile. Cela pourrait occasionner des brûlures ch imiques.
O Une pile en forme de pièce ou pile-bouton est utilisée pour la clé à puce.
Si la pile était avalée, cela pourrait provoquer des brûlures c himiques
graves en 2 heures seulement et occasionner des blessures graves , voire
mortelles.
O Tenez à l’écart des enfants les piles neuves et celles qui ont été retirées.
O S’il est impossible de bien fermer le couvercle, cessez d’utili ser la clé à
puce et rangez-la dans un endroit hors de portée des enfants, p uis contac-
tez votre concessionnaire Toyota.
O Si, par accident, vous avaliez une pile ou mettiez une pile dan s une quel-
conque partie de votre corps, contactez immédiatement un servic e médi-
cal d’urgence.
Q Pour éviter une explosion de la pile ou une fuite de liquide ou de gaz
inflammable
O Remplacez la pile par une pile neuve du même type. Si une pile de type
différent était utilisée, elle risquerait d’exploser.
O N’exposez pas de piles à une pression extrêmement basse due à u ne
haute altitude, ni à des températures extrêmement élevées.
O Ne brûlez pas, ne cassez pas et ne coupez pas une pile.