navigation system TOYOTA PRIUS 2022 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT6
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)8-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 670
Kraftstoffinformation ................ 684
8-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen .......... 686
8-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ..... 695
Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 698
Alphabetischer Index ........................ 702
8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden
Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor• Panoramabildschirm
• Freisprecheinrichtung (für Mobil-
telefon)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

17Bildindex
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 277
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 282
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277, 282
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 523
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 209
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Bildindex
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)TRIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)
*1 . . . . . . . S. 322
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer
*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Sprechschalter
*2
Telefonschalter*2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Bildindex
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 129
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 277
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 282
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277, 282
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 523
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 209
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Bildindex
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)TRIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Schalter für das Abstandsregelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)
*1 . . . . . . . S. 322
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 353
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer
*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Sprechschalter
*2
Telefonschalter*2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

75
1
1-3. Notfallhilfe
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem ERA-GLONASS-/EVAK-Sys-
tem-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Ver-
bindung zu dem Gerät und dienen nicht
zum Kommunizieren mit dem ERA-
GLONASS-/EVAK-System-Telefonisten.
1: Falls vorhanden
2: Funktioniert in Regionen, in denen es Notr ufdienste gibt. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota -Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.3: Welchen Namen das System trägt, hängt vom Land ab.
Das Notrufsystem ist ein in ein Fa hrzeug eingebautes Gerät, mit dem
die Position und die Fahrtrichtung des Fahrzeugs (mithilfe von Signa-
len des globalen Navigationssatellitensystems GLONASS [Global Navi-
gation Satellite System] und des Satellitennavigationssystems GPS
[Global Positioning System]) erfasst werden können und das die Gene-
rierung und Übermittlung von Fahrzeuginformationen (in einer unver-
änderlichen Form) sicherstellt, sollte es auf einer Autostraße in einem
Land, in dem es einen Notrufdienst gibt, zu einem Verkehrsunfall oder
anderen Vorfall kommen. Ferner ermöglicht es durch die Nutzung von
Mobilfunknetzen (GSM) eine mündli che Kommunikation zwischen den
Fahrzeuginsassen und einem ERA-GLONASS-/EVAK-System-Telefonis-
ten.
Es können sowohl automatische Notrufe (per automatischer Unfallmel-
dung) als auch manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste “SOS”) an
die ERA-GLONASS-/EVAK-Leit stelle abgesetzt werden.
Dieser Dienst muss gemäß dem technischen Regelwerk der Zollunion
verpflichtend vorhanden sein.
Komponenten des Systems
1
2
3

1702. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchs-
bildschirm
Bildschirm des Navigations- oder
Multimediasystems
Ta s t e “ M E N U ”
Sie können die Energie-Überwachungsanzeige verwenden, um den Fahrsta-
tus des Fahrzeugs, den Betriebsstatus des Hybridsystems und den Energie-
Rückgewinnungsstatus zu überprüfen.
QAufrufen der Anzeige
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü” aus.
Falls ein anderer Bildschirm als “Energiemonitor” angezeigt wird, wählen
Sie “Energie”.
Sie können sich den Status des Hybridsystems auf dem Bildschirm des
Navigations- oder Multimediasystems anzeigen lassen.
Außerdem können die Energie-Überwachungsanzeige und der Kraft-
stoffverbrauchsbildschirm auf dem Multi-Informationsdisplay und dem
Home-Bildschirm des Bildschirms des Navigations- oder Multimedia-
systems angezeigt werden.
Informationen zum Multi-Informationsdisplay finden Sie auf S. 129.
Komponenten des Systems
1
2
Energie-Überwachungsanzeige
1
2

1712. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)Q
Ablesen der Anzeige
Die Pfeile werden dem Energiefluss entsprechend angezeigt. Fließt keine
Energie, werden keine Pfeile angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich wie folgt.
Grün: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) aufgeladen wird.
Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) genutzt wird.
Rot: Wenn der Ottomotor genutzt wird.
Bildschirm des Navigations- oder Multimediasystems
Ottomotor
Vorderer Elektromotor (Trakti-
onsmotor)
Hinterer Elektromotor (Trakti-
onsmotor) (Modelle mit Allrad-
antrieb)
Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Vorderräder
Hinterräder
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile dargestellt. Die tatsächliche
Anzeige wird entsprechend den jeweiligen Bedingungen anders ausse-
hen.
Bildschirm des Navigations- oder Multimediasystems (Home-Bild-
schirm)
Ottomotor
Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Räder
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile dargestellt. Die tatsächliche
Anzeige wird entsprechend den jeweiligen Bedingungen anders ausse-
hen.
1
2
3
4
5
6
1
2
3

1742. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)Q
Historie
Falls ein anderer Bildschirm als “Historie” angezeigt wird, wählen Sie
“Historie”.
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Jüngster Kraftstoffverbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
• Fahrzeuge ohne Navigationssys-
tem:
Zeigt den täglichen durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauch an.
(Anstelle des Datums wird “Fahrt1”
bis “Fahrt5” angezeigt.)
• Fahrzeuge mit Navigationssystem:
Zeigt den täglichen durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an.
Aktualisieren der Daten des jüngsten Kraftstoffverbrauchs
Rücksetzen der Historie-Daten
Die Historie der durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchswerte ist farblich in
frühere Durchschnittswerte und den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt.
Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und kann von den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen.
QAktualisieren der Historie-Daten
Aktualisieren Sie die Werte des jüngsten Kraftstoffverbrauchs, indem Sie “Aktualisie-
ren” wählen, um den momentanen Kraftstoffverbrauch erneut zu messen.
QRücksetzen der Daten
Sie können die Kraftstoffverbrauchsdaten durch Auswahl von “Löschen” löschen.
QReichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge
noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reichweite
abweichen.
1
2
3
4
5

1752. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F05M_(EM)QHome-Bildschirm
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch und die Reichweite können auf dem Home-
Bildschirm des Bildschirms des Navigations- oder Multimediasystems angezeigt wer-
den.
Einzelheiten zum Home-Bildschirm finden Sie in der “Navigations- und Multimediasys-
tem Betriebsanleitung”.