TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
Índice de
ilustracionesBúsqueda por ilustración
1Para su seguridadAsegúrese de leer esta información
2Grupo de
instrumentosCómo leer los indicadores y medidores, los diversos
indicadores y luces de advertencia, etc.
3
Funcionamiento
de cada
componenteApertura y cierre de las puertas y ventanas, ajustes
antes de la conducción, etc.
4ConducciónFunciones y consejos necesarios para la conducción
5Características
interioresUtilización de las características interiores del vehículo,
etc.
6Cuidados
y mantenimientoCuidado del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
7
Cuando se
presenta
un problema
Qué debe hacerse en caso de falla o emergencia
8Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, funciones
personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

TABLA DE CONTENIDO2
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)Para su información.............................. 6
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de ilustraciones ........................ 14
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 24
Para la conducción segura ....... 26
Cinturones de seguridad ........... 28
Bolsas de aire SRS ................... 33
Sistema de clasificación del ocupante del asiento del
pasajero delantero .................. 46
Precauciones con los gases de escape ............................... 52
1-2. Seguridad infantil Viajes con niños ........................ 53
Sistemas de sujeción para niños ....................................... 54
1-3. Sistema híbrido Características del sistema híbrido..................................... 77
Precauciones del sistema híbrido..................................... 81
1-4. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador ............... 88 2. Grupo de instrumentos
Medidor combinado ...................90
Indicadores y luces de advertencia..............................98
Pantalla principal .....................104
Pantalla de información múltiple ..................................111
Pantalla virtual en el parabrisas .............................137
Monitor de energía/ pantalla de consumo .............142
3-1. Información s obre las llaves
Llaves ......................................148
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales......................153
Compuerta trasera...................160
Sistema de llave inteligente .....165
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................171
Asientos traseros .....................173
Cabeceras ...............................176
3-4. Ajuste del volante de dirección y de los espejos
Volante de dirección ................179
Espejo retrovisor interior..........181
Espejos retrovisores exteriores ..............................183
3-5. Apertura y cierre de ventanas y toldo deslizable
Ventanas eléctricas .................185
Toldo deslizable.......................189
1Para su seguridad
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento de cada
componente

3
1
8 7
6 4 3
2
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
5
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo ......... 194
Carga y equipaje ..................... 205
Arrastre de un remolque ......... 206
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de arranque (encendido)........................... 207
Modo de conducción EV ......... 214
Transmisión híbrida ................ 217
Palanca de señales direccionales......................... 223
Freno de estacionamiento ...... 224
4-3. Operación de luces y limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 225
Interruptor de la luz de niebla .................................... 229
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 230
Limpiador y lavador de la ventana trasera..................... 234 4-4. Recarga de combustible
Apertura del tapón del tanque de combustible ......................236
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Control de la velocidad de crucero ..................................241
Interruptor de selección de modo de conducción .............246
BSM (monitor de ángulos muertos) ................................248
• La función del monitor de ángulos muertos .................252
• La función de alerta de tráfico cruzado trasero ........256
Sistemas de asistencia para la conducción ........................262
4-6. Consejos de conducción Consejos para conducir un vehículo híbrido ................269
Consejos para conducción en invierno.............................272
4Conducción

TABLA DE CONTENIDO4
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)5-1. Uso del sistema del aire
acondicionado y del
desempañador
Sistema automático del aire acondicionado ...................... 278
Calefactores de los asientos ................................ 288
5-2. Utilización de las luces interiores
Lista de las luces interiores..... 290 • Luz interior delantera ......... 291
• Luces individuales delanteras .......................... 291
• Luz interior trasera ............. 292
5-3. Uso de los espacios de almacenamiento
Lista de los espacios de almacenamiento ................... 293
• Guantera ............................ 294
• Caja de la consola.............. 294
• Portavasos ......................... 295
• Portabotellas/bolsas de puerta................. 296
• Cajas auxiliares .................. 297
• Bolsillos del respaldo del asiento................................ 298
Características del compartimiento de
equipaje ................................ 299
5-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otros elementos del interior del vehículo .............. 304
• Viseras ............................... 304
• Espejos de cortesía............ 304
• Conexiones de toma de corriente ............................. 305
• Puertos de carga USB ....... 306
• Cargador inalámbrico ......... 308
• Descansabrazos ................ 314
• Ganchos para abrigos ........ 314
• Asideros ............................. 315
Dispositivo de apertura de la puerta de la cochera ............. 316 6-1. Cuidados y mantenimiento
Limpieza y protección del exterior del vehículo ........326
Limpieza y protección del interior del vehículo .........331
6-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento.......................334
Mantenimiento general ............337
Mantenimiento programado.....340
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones para el servicio que puede realizar usted
mismo....................................348
Cofre ........................................350
Posicionamiento del gato de piso........................................352
Compartimiento del motor .......353
Llantas .....................................368
Presión de inflado de la llanta......................................377
Ruedas ....................................379
Filtro del aire acondicionado....382
Limpieza de la ventila de admisión de aire de la
batería híbrida (batería de
tracción) ................................385
Sustitución del inserto del limpiaparabrisas ....................390
Pila de la llave electrónica .......394
Inspección y cambio de fusibles .............................397
Orientación de los faros...........400
Focos .......................................402
5Características interiores6Cuidados y mantenimiento

5
1
8 7
6 4 3
2
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
5
7-1. Información esencialLuces intermitentes de emergencia ........................... 414
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............. 415
Si el vehículo se sumerge o el nivel de agua en el camino
está subiendo ....................... 416
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si su vehículo tiene que ser remolcado ............................. 418
Si cree que algo no funciona correctamente....................... 425
Si se enciende una luz de advertencia o se escucha un
zumbador de advertencia ..... 426
Si aparece un mensaje de advertencia en la pantalla..... 433
Si tiene una llanta desinflada ............................. 441
Si el sistema híbrido no arranca ........................... 454
Si la llave electrónica no funciona correctamente ........ 456
Si la batería de 12 voltios está descargada ................... 459
Si el vehículo se sobrecalienta ........................ 465
Si se atasca el vehículo .......... 470 8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite,
etc.) .......................................474
Información sobre combustible ...........................484
8-2. Personalización Funciones personalizables ......486
8-3. Inicialización Elementos que deben ser inicializados ...........................493
Qué hacer si... (Solución de problemas) .................496
Índice alfabético ................................500
7Cuando se presenta un
problema8Especificaciones del
vehículo
Índice
Para vehículos con el sistema multimedia, consulte el “MANUAL
MULTIMEDIA DEL PROPIETARIO” para obtener información relativa a l
equipo que se enumera a continuación.
• Sistema audiovisual
• Sistema de monitoreo retrovisor• Sistema de manos libres (para teléfono celular)

6
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
Para su información
Tenga en cuenta que este manual se aplica a todos los modelos y explica todo el
equipo, incluidas las opciones. Por lo tanto, es posible que en cuentre explicaciones de
equipo que no está instalado en su vehículo.
Todas las especificaciones incluidas en este manual han sido actualizadas hasta el
momento de la impresión. Sin embargo y debido a la política de mejora continua de
los productos de Toyota, nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier
momento sin previo aviso.
Dependiendo de las especificaciones, el vehículo que aparece en las ilustraciones
puede ser diferente al suyo, en términos de color y equipo.
Aproximadamente cinco horas después de apagar el sistema híbrido, es posible que
escuche durante varios minutos un sonido proveniente de la part e de abajo del vehí-
culo. Este es el sonido producido por una comprobación de fugas de evaporación de
combustible y no indica una falla.
Actualmente, existe en el mercado una amplia variedad de refacciones y accesorios
no originales para los vehículos Toyota. Es importante saber qu e Toyota no ofrece
garantía sobre estos productos, y que no es responsable por su desempeño, repara-
ción o reemplazo, ni por ningún daño o efecto adverso que pueda n ocasionarle a su
vehículo Toyota.
Este vehículo no debe modificarse con ningún producto no origin al de Toyota. Modifi-
car su vehículo Toyota con productos no originales podría afect ar su desempeño,
seguridad o durabilidad, y podría incluso violar las regulacion es gubernamentales.
Además, los daños o problemas de funcionamiento que resulten de la modificación,
pueden no estar cubiertos por la garantía.
Manual principal del propietario
Ruido de la parte baja del vehículo después de apagar el sistema
híbrido
Accesorios, refacciones y modificaciones de su Toyota

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
7
La instalación de un sistema de radio móvil de dos vías en su vehículo puede afectar a
algunos sistemas electrónicos, tales como:
●Sistema híbrido
● Sistema de inyección de combustible de puertos múltiples/sistem a de inyección
secuencial de combustible de puertos múltiples
● Sistema de control de la velocidad de crucero
● Sistema de freno antibloqueo
● Sistema de bolsa de aire SRS
● Sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
Asegúrese de confirmar con su concesionario Toyota las medidas de precaución o
instrucciones especiales para la instalación de un sistema de r adio móvil de dos vías.
Las piezas y cables de alto voltaje en los vehículos híbridos emiten aproximadamente
la misma cantidad de ondas electromagnéticas que los vehículos convencionales
impulsados con gasolina o que los aparatos electrodomésticos, a pesar de su protec-
ción electromagnética.
Pueden ocurrir ruidos no deseados en la recepción del radio móvil de dos vías.
Instalación de un sistema de radio móvil de dos vías

8
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)El vehículo está equipado con computadoras sofisticadas que reg
istran ciertos datos,
por ejemplo:
• Velocidad del motor/velocidad del motor eléctrico (velocidad d el motor de trac-
ción)
• Estado del acelerador
• Estado de los frenos
• Velocidad del vehículo
• Estado de funcionamiento de los sistemas de asistencia a la co nducción
• Estado de la batería híbrida (batería de tracción)
Los datos registrados varían en función de la versión del vehículo y de las opciones
con las que está equipado, así como de los destinos.
Estas computadoras no registran conversaciones ni sonidos, solo registran imágenes
exteriores del vehículo en determinadas situaciones.
●Uso de los datos
Toyota puede usar los datos registrados en esta computadora par a diagnosticar
fallas, realizar investigación y desarrollo y hacer mejoras de calidad.
Toyota no divulgará los datos registrados a un tercero, excepto en los siguientes
casos:
• Con el consentimiento del propietario del vehículo o con el consentimiento del
arrendatario en caso de que el vehículo esté arrendado.
• En respuesta a una solicitud oficial de la policía, un tribunal o una agencia guber- namental.
• Para su uso por parte de Toyota en un pleito legal.
• Con fines de investigación en los casos en los que los datos no estén vinculados a un vehículo en particular ni al propietario de un vehículo.
Registro de datos del vehículo

PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
9
Este vehículo está equipado con una grabadora de datos de eventos (EDR). El propó-
sito principal de la EDR es registrar en ciertas situaciones de colisión o casi colisión,
tales como el despliegue de una bolsa de aire o el golpe contra un obstáculo en el
camino, datos que ayuden a entender cómo actuaron los sistemas del vehículo. La
grabadora de datos de eventos (EDR) está diseñada para grabar l os datos relaciona-
dos con los sistemas dinámico y de seguridad del vehículo por períodos cortos, gene-
ralmente 30 segundos o menos. Sin embargo, es posible que no se graben los datos
dependiendo de la gravedad y el tipo de colisión.
La EDR de este vehículo está diseñada para grabar datos tales c omo:
• Cómo estaban funcionando diversos sistemas del vehículo;
• Qué tanto (si acaso) estaba pisando el conductor el pedal del freno o del acelera-
dor; y
• Qué tan rápido viajaba el vehículo.
Estos datos pueden ayudar a brindar una mejor comprensión de la s circunstancias en
que ocurren las colisiones y lesiones.
NOTA: Su vehículo registra datos en la EDR sólo si se producen situaciones de coli-
siones no triviales. La EDR no registra datos en condiciones de conducción normales
y tampoco datos personales (como nombre, género, edad y lugar d e la colisión). Sin
embargo, otros terceros, como las fuerzas del orden público, pu eden combinar los
datos de la EDR con el tipo de datos de identificación personal adquiridos rutinaria-
mente durante la investigación de una colisión.
Para leer datos registrados por una EDR, se requiere equipo esp ecial, así como
acceso al vehículo o a la EDR. Además del fabricante del vehícu lo, otros terceros que
dispongan de un equipo especial, como las fuerzas del orden público, pueden leer la
información si tienen acceso al vehículo o a la EDR.
●Divulgación de los datos de la EDR
Toyota no revelará a terceros los datos registrados en una EDR, excepto cuando:
• Se ha obtenido la autorización del propietario del vehículo (o del arrendatario en
el caso de un vehículo arrendado a largo plazo).
• En respuesta a una solicitud oficial de la policía, un tribunal o una agencia guber- namental.
• Para su uso por parte de Toyota en un pleito legal.
Sin embargo, de ser necesario, es posible que Toyota haga lo si guiente:
• Usar los datos para investigaciones sobre el rendimiento de seguridad de vehícu- los.
• Revelar los datos a terceros para fines de investigación sin r evelar información
acerca del vehículo o propietario del vehículo específicos.
Grabadora de datos de eventos

10
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)Los dispositivos pretensores de los cinturones de seguridad y de las bolsas de aire
SRS de su Toyota contienen químicos explosivos. Si deja las bolsas de aire y los pre-
tensores de los cinturones de seguridad como están, al desguazar su vehículo
podrían causar un incendio o un accidente. Asegúrese de que un taller de servicio
calificado o su distribuidor Toyota retire y deseche los preten
sores de los cinturones
de seguridad y de las bolsas de aire SRS antes de desguazar su vehículo.
Desguace de su Toyota
ADVERTENCIA
■ Precauciones generales mientras conduce
Conducción bajo influencia de sustancias: Nunca conduzca su vehículo bajo la
influencia de alcohol o drogas que hayan perjudicado su capacid ad de operar un
vehículo. El alcohol y ciertas drogas retardan su tiempo de reacción, perjudican su
capacidad de juicio y reducen su coordinación, lo cual puede ocasionar un accidente
que puede causar lesiones graves o la muerte.
Conducción defensiva: Conduzca siempre en forma defensiva. Anti cipe los errores
que otros conductores o los peatones puedan cometer, y esté listo para evitar acci-
dentes.
Distracciones del conductor: Siempre dedique toda su atención a conducir. Cual-
quier cosa que distraiga al conductor, como ajustar los controles, hablar por teléfono
celular o leer, puede ocasionar una colisión que resulte en lesiones graves o la
muerte de usted, sus ocupantes u otras personas.
■ Precauciones generales para la seguridad de los niños
Nunca deje niños solos en un vehículo sin atención y nunca permita que los niños
tengan o usen la llave del vehículo.
Los niños podrían arrancar el vehículo o cambiar la transmisión a neutral. También
existe el peligro de que los niños puedan lastimarse al jugar con las ventanas, el
toldo deslizable u otras funciones del vehículo. Además, el cal or excesivo o las tem-
peraturas demasiado frías en el interior del vehículo pueden se r fatales para los
niños.