TOYOTA PRIUS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

„Dane jazdy ekonomicznej [Eco Savings]” (w niektórych wersjach)
Parametry „Cena paliwa [Gasoline Price]”*
1i „Porównanie zu˝ycia
[COMP. Consumption]” rejestrowane sà na ekranie ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]” (
S. 154),
co umo˝liwia wyÊwietlanie 2 rodzajów informacji zwiàzanych z zu-
˝yciem paliwa.
ó„OSZCZ¢DNOÂCI [SAVINGS]”
Je˝eli informacja o samochodzie potrzebna do porównania zu˝ycia
paliwa („Porównanie zu˝ycia [COMP. Consumption]”) zosta∏a wpro-
wadzona, a zu˝ycie paliwa obliczone na podstawie wskazaƒ licznika
przebiegudziennego*
2jest wi´ksze od rzeczywistego zu˝ycia
w tym samym czasie, zostanà wyÊwietlone przybli˝one*3oszcz´d-
noÊci kosztów paliwa.
ó„KOSZT PALIWA [FUEL COST]”
Je˝eli informacja o samochodzie potrzebna do porównania zu˝ycia
paliwa („Porównanie zu˝ycia [COMP. Consumption]”) nie zosta∏a
wprowadzona, zostanà wyÊwietlone przybli˝one *
3oszcz´dnoÊci
kosztów paliwa powiàzane ze wskazaniem licznika przebiegu
dziennego*
2.
*1: „Cena paliwa [Gasoline Price]” jest informacjà niezb´dnà do wyÊwietlenia
„OSZCZ¢DNOÂCI [SAVINGS]” oraz „KOSZT PALIWA [FUEL COST]”.
*
2: Mo˝liwe jest prze∏àczanie ekranów pomi´dzy historià przebiegu a hi-
storià miesi´cznà. (
S. 141)
*
3: Pokazywanà war toÊç nale˝y traktowaç jako przybli˝onà, która mo˝e
ró˝niç si´ od rzeczywistej.
2. Zespó∏ wskaêników139
2
Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 139 (Black plate)

Odczytywanie ekranu
Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
Licznik przebiegu*
Przybli˝ona war toÊç zaoszcz´dzonego paliwa dla aktualnie prze-
bytego dystansu*
Przybli˝one niezb´dne koszty paliwa dla aktualnie przebytego dy-
stansu*
Przybli˝one koszty paliwa dla aktualnie przebytego dystansu (sa-
mochód)*
Przybli˝one koszty paliwa dla aktualnie przebytego dystansu (sa-
mochód porównawczy)*
*: Kiedy licznik przebiegu dziennego zostanie wyzerowany (S. 120), dane
jazdy ekonomicznej zostanà wyzerowane.
1402. Zespó∏ wskaêników
Ekran w trybie
„OSZCZ¢DNOÂCI [SAVINGS]”Ekran w trybie
„KOSZT PALIWA [FUEL COST]”
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 140 (Black plate)

Sprawdzanie zapisów miesi´cznych
Ekran mo˝e zostaç prze∏àczony pomi´dzy trybami „Przebieg [TRIP]”
i „Miesi´czny [Monthly]” przez naciÊni´cie przycisku , zaznacza-
jàcego danà zak∏adk´, a nast´pnie naciÊni´cie przycisku lub
sterowania zespo∏em wskaêników.
W trybie „Miesi´czny [Monthly]”
mo˝liwe jest sprawdzenie mie-
si´cznych „OSZCZ¢DNOÂCI
[SAVINGS]” oraz „KOSZT PALI-
WA [FUEL COST]”.
Dane zapisane z ostatnich 5 mie-
si´cy mogà zostaç wyÊwietlone po-
przez naciÊni´cie przycisku
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, kiedy ekran znajduje si´
w trybie „Miesi´czny [Monthly]”.
Aby wyzerowaç zawar toÊç ekranu w trybie „Miesi´czny [Monthly]”, nale˝y
wybraç „Wyzerowanie historii [History Reset]” na ekranie ustawieƒ „Usta-
wienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”. (
S. 154)
2. Zespó∏ wskaêników141
2
Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 141 (Black plate)

„Dziennik jazdy ekonomicznej [Eco Diary]”
Historia przejechanego dystansu oraz Êredniego zu˝ycia paliwa
mo˝e byç wyÊwietlona kolejnymi dniami (tryb „Dzienny [Daily]”) lub
kolejnymi miesiàcami (tryb „Miesi´czny [Monthly]”).
Odczytywanie ekranu
Zapis dzienny/miesi´czny
Dzieƒ/miesiàc zapisu informacji
Ca∏kowity przebieg dzienny/miesi´czny
Ârednie zu˝ycie paliwa dzienne/miesi´czne
Zak∏adka trybu wyÊwietlania
Ekran mo˝e zostaç prze∏àczony pomi´dzy trybami „Dzienny [Daily]”
i „Miesi´czny [Monthly]” przez naciÊni´cie przycisku , zaznaczajàcego
danà zak∏adk´, a nast´pnie naciÊni´cie przycisku lub sterowania
zespo∏em wskaêników.
1422. Zespó∏ wskaêników
Ekran w trybie „Dzienny” Ekran w trybie „Miesi´czny”
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 142 (Black plate)

Sprawdzanie historii
Dla ka˝dego z trybów ekranu historyczne zapisy z poszczególnych
zakresów mogà byç wyÊwietlane poprzez naciÊni´cie przycisku
lub sterowania zespo∏em wskaêników.
Kiedy powy˝sza liczba ekranów zostanie przekroczona, najstarsze
zapisy zostanà usuni´te.
Aby wyzerowaç histori´, nale˝y wybraç „Wyzerowanie historii [History
Reset]” na ekranie ustawieƒ „Ustawienia wskaêników i liczników
[Meter Customize]” (
S. 154). (Zapisy dzienne i miesi´czne mogà
byç wyzerowane niezale˝nie.)
Ustawienia kalendarza
S. 156
2. Zespó∏ wskaêników143
2
Zespó∏ wskaêników
Tryb ekranu WyÊwietlana informacjaPrzechowywana informacja
„Dzienny [Daily]”
4 zapisyDo 32 zapisów
(8 ekranów)
„Miesi´czny Monthly”Do 12 zapisów
(3 ekrany)
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 143 (Black plate)

Informacje zwiàzane z nap´dem na cztery ko∏a (wersje z na-
p´dem na cztery ko∏a)
WyÊwietlany jest aktualny moment obrotowy ka˝dego z kó∏ (od 0
do 5).
Odczytywanie ekranu
Aktualny moment obrotowy
lewego przedniego ko∏a
Aktualny moment obrotowy
prawego przedniego ko∏a
Aktualny moment obrotowy
lewego tylnego ko∏a
Aktualny moment obrotowy
prawego tylnego ko∏a
Odczytywanie aktualnego momentu obrotowego:
Informacje o aktualnym momencie obrotowym
Aktualny moment obrotowy ka˝dego z kó∏ wyÊwietlany jest za pomocà
wskaênika sk∏adajàcego si´ z pasków i uzale˝niony jest od warunków jazdy
oraz dzia∏ania uk∏adu nap´du na cztery ko∏a.
Gdy moment obrotowy ko∏a jest du˝y, zaÊwieca si´ wi´ksza liczba pasków,
natomiast je˝eli moment obrotowy ko∏a jest ma∏y, liczba pasków maleje.
Gdy liczba pasków tylnych kó∏ jest niewielka, uk∏ad rozpoznaje, ˝e jazda
jest stabilna i funkcja uk∏adu nap´du na cztery ko∏a jest redukowana, aby
zmniejszyç zu˝ycie paliwa.
1442. Zespó∏ wskaêników
Aktualny moment
obrotowyNie nap´dzaneMaksymalny moment
obrotowy
Wskaêniki
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 144 (Black plate)

Ustawienia zegara mogà zostaç
zmienione.
WyÊwietla si´ informacja o aktu-
alnie wybranym êródle audio.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustra-
cja, która mo˝e si´ nieznacznie
ró˝niç od stanu faktycznego.
Aby zmieniç êród∏o audio, nale˝y
nacisnàç przycisk , aby wy-
braç ekran wyboru êród∏a audio,
a nast´pnie, naciskajàc przycisk
lub sterowania zespo∏em
wskaêników, zaznaczyç êród∏o au-
dio i nacisnàç przycisk .
Aby zakoƒczyç wybór êród∏a audio, nacisnàç przycisk na ekranie wyboru
êród∏a audio.
2. Zespó∏ wskaêników145
2
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka powiàzana z systemem audio
Zak∏adka ustawieƒ zegara
Funkcja Ustawienia
Ustawianie zegara.
(
S. 104)
Wyzerowanie licznika
minut. (
S. 105)
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 145 (Black plate)

Ustawienia uk∏adu klimatyzacji mogà zostaç sprawdzone na ekranie
ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji i zmienione za pomocà przycisków ste-
rowania zespo∏em wskaêników.
Na ekranie ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji nacisnàç przycisk lub ste-
rowania zespo∏em wskaêników, aby zmieniç zawar toÊç ekranu.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce uk∏adu klimatyzacji dost´pne sà na S. 456.
Widok ekranu i elementy ustawieƒ, które mogà zostaç zmienione
1462. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 146 (Black plate)

*1: Kiedy zostanie ustawiona najni˝sza temperatura, zostanie wyÊwietlony
symbol „LO”. Kiedy zostanie ustawiona najwy˝sza temperatura, zostanie
wyÊwietlony symbol „HI”.
*
2: Mo˝liwe do zaznaczenia tryby mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od obecnoÊci
pasa˝era. (
S. 459)
Zmiana ustawieƒ
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zaznaczyç funkcj´, która wymaga zmiany ustawieƒ.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników147
2
Zespó∏ wskaêników
Funkcja Ustawienia
Wynik jazdy
ekonomicznej
(wynik ekono-
micznego u˝ycia
uk∏adu klimaty-
zacji) [Eco score
(A/C score)]
S. 148
Ustawienia
temperatury
[Temperature
setting]Zgodnie z wyborem za pomocà przycisków sterowa-
nia zespo∏em wskaêników*
1
IntensywnoÊç
nawiewu powie-
trza [Fan speed]od 1 do 7
„Preferencje
uk∏adu klimaty-
zacji [CLIMATE
PREFERENCE]”„Normalnie
[NORMAL]”
Tryb skoncentro-
wanego przep∏y-
wu powietrza dla
przednich foteli
(S-FLOW)„W∏àczony (Prio-
rytet kierowca)
[On (Driver
Priority)]”*
2
„Ekonomicznie
[ECO]”
„W∏àczony (Wy-
∏àcznie przednie
fotele) [On (Fr
Seat Only)]”*
2
„Szybko [FAST]”
„Wy∏àczony
(Wszystkie fotele)
[Off (All seat)]” Doprowadzanie
powietrza z ze-
wnàtrz i jego
recyrkulacja
[Outside air
and recircula-
ted air modes](Recyrkulacja powietrza) (Doprowadzanie
powietrza z zewnàtrz)
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 147 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zaznaczyç wybranà pozycj´ oraz jej war toÊç.
Uk∏ad klimatyzacji nie mo˝e zostaç wy∏àczony poprzez wybranie
którejkolwiek z opcji na ekranie ustawieƒ klimatyzacji. W celu wy-
∏àczenia uk∏adu klimatyzacji nale˝y u˝yç przycisku klimatyzacji
„A/C”.
Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu
klimatyzacji)
Bie˝àce u˝ytkowanie uk∏adu klimatyzacji jest oceniane w pi´cio-
stopniowej skali, aby stwierdziç, czy jest to sposób przyjazny dla
Êrodowiska.
Wynik zmienia si´ w zale˝noÊci od stopnia u˝ycia uk∏adu klimatyza-
cji. Kiedy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony,
zostanie wyÊwietlony ca∏kowity wynik*
1oraz wskazówka*2zwiàza-
na z dzia∏aniem uk∏adu klimatyzacji. (
S. 103)
Niski wynik*
3
Wysoki wynik
Unikanie nadmiernego u˝ytko-
wania uk∏adu klimatyzacji i wy-
bieranie w∏aÊciwych ustawieƒ
w zale˝noÊci od temperatury
otoczenia, liczby pasa˝erów,
a tak˝e trybu skoncentrowa-
nego przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)
( ) oraz preferencji uk∏adu
klimatyzacji skutkuje wysokim
wynikiem ekonomicznego u˝yt-
kowania klimatyzacji.
*
1: Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klima-
tyzacji) nie jest obliczany przez oko∏o minut´ od momentu, w którym
przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
*
2: W zale˝noÊci od sytuacji wskazówka mo˝e nie zostaç wyÊwietlona.
*
3: Dla pozycji które nie zosta∏y obliczone za pomocà wyniku jazdy ekono-
micznej (wyniku ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji), wskazanie
wynosi 0.
3
1482. Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 148 (Black plate)