fuel consumption TOYOTA PRIUS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç ikon´ symbolizujàcà danà zak∏adk´.
Zaznaczona ikona zostanie podÊwietlona, a ekran prze∏àczony.
Kiedy zosta∏ wybrany tryb ekranu podzielonego lub uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)* i ogranicznik pr´dkoÊci* sà wy∏àczone, ekran do-
datkowy wyÊwietlacza g∏ównego mo˝e równie˝ zostaç wybrany. (
S. 122)
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby prze∏àczyç zawar toÊç ekranu.
W celu wyboru danej funkcji
lub potwierdzenia ustawieƒ
nale˝y nacisnàç przycisk .
W przypadku ekranów z dodatko-
wymi zak∏adkami, naciÊni´cie
przycisku powoduje zazna-
czenie zak∏adki, a nast´pnie
przyciskami lub sterowa-
nia zespo∏em wskaêników mo˝na
wybieraç poszczególne zak∏adki.
Nacisnàç przycisk , aby powróciç do poprzedniego ekranu.
Wybór ikony powoduje wyÊwietlenie nast´pujàcych informacji,
które mogà byç prze∏àczane za pomocà przycisku lub sterowa-
nia zespo∏em wskaêników.
Monitor przep∏ywu energii (
S. 128)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 130)
„Historia zu˝ycia paliwa [Fuel Consumption Record]” (
S. 134)
„Monitor jazdy [Drive monitor]” (
S. 138)
„Dane jazdy ekonomicznej [Eco Savings]” (
S. 139)
„Dziennik jazdy ekonomicznej [Eco Diary]” (
S. 142)
Informacje zwiàzane z nap´dem na cztery ko∏a (wersje z nap´dem
na cztery ko∏a) (
S. 144)
4
3
2
1
2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
Podstawowe operacje
Zak∏adka informacji podró˝nych
Zak∏adka
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 127 (Black plate)

„Historia zu˝ycia paliwa [Fuel Consumption Record]”
Zmiany war toÊci Êredniego zu˝ycia paliwa po uruchomieniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego mogà byç odczytywane co 5 minut lub
co 1 przejechany kilometr*
1, lub co 1 przejechanà mil´ (1,6 km)*2.
Mo˝liwe jest sprawdzenie historii Êredniego zu˝ycia paliwa z ka˝-
dego miesiàca poprzez prze∏àczanie ekranu w tryb „Miesi´czny
[Monthly]”.
*1: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilometrach na go-
dzin´ (km/h).
*
2: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na godzin´
(MPH) (w niektórych wersjach).
Odczytywanie ekranu
Tryb ekranu „5 min” zosta∏ przedstawiony jako przyk∏ad. Podstawo-
wa metoda odczytywania tego ekranu jest taka sama dla innych
ekranów historii zu˝ycia paliwa.
Aktualny zapis Êredniego
zu˝ycia paliwa (˝ó∏ty)*
1
Kiedy wskazanie jest aktualizo-
wane (co 5 minut lub co 1 prze-
jechany kilometr*
2, lub co 1
przejechanà mil´ (1,6 km)*3),
aktualnie wyÊwietlany zapis zo-
staje przesuni´ty w lewà stron´,
zaÊ najstarszy zapis zostaje
usuni´ty.
Historyczne zapisy Êredniego zu˝ycia paliwa (zielone)
Zak∏adka trybu wyÊwietlania
WyÊwietlane sà tryby wyÊwietlania ekranu historii zu˝ycia paliwa.
*
1: Wybór trybu „Miesi´czny [Monthly]” powoduje wyÊwietlanie zapisu
Êredniego miesi´cznego zu˝ycia paliwa.
*
2: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilometrach na
godzin´ (km/h).
*
3: Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na go-
dzin´ (MPH) (w niektórych wersjach).
1342. Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 134 (Black plate)

Prze∏àczanie ekranu historii zu˝ycia paliwa
Kiedy ekran „Historia zu˝ycia paliwa [Fuel Consumption Record]”
jest wyÊwietlony, nacisnàç przycisk .
Wybór trybu wyÊwietlania jest zaznaczony i mo˝liwe jest prze∏àczanie
zawar toÊci ekranu.
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wyÊwietliç zawar toÊç ekranu.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie ekranu w na-
st´pujàcy sposób:
ó Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilome-
trach na godzin´ (km/h)
„5 min”, „1 km”, „5 km” i „Miesi´czny [Monthly]”*. NaciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczanie ekranu w odwrotnej kolejnoÊci.
ó Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na
godzin´ (MPH) (w niektórych wersjach)
„5 min”, „1 mila”, „5 mil” i „Miesi´czny [Monthly]”*. NaciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczanie ekranu w odwrotnej kolejnoÊci.
*: Po trybie „Miesi´czny [Monthly]” ekran wraca do trybu „5 min”.
Ustawienia kalendarza
S. 156
2
1
2. Zespó∏ wskaêników137
2
Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 137 (Black plate)

„Dane jazdy ekonomicznej [Eco Savings]” (w niektórych wersjach)
Parametry „Cena paliwa [Gasoline Price]”*
1i „Porównanie zu˝ycia
[COMP. Consumption]” rejestrowane sà na ekranie ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]” (
S. 154),
co umo˝liwia wyÊwietlanie 2 rodzajów informacji zwiàzanych z zu-
˝yciem paliwa.
ó„OSZCZ¢DNOÂCI [SAVINGS]”
Je˝eli informacja o samochodzie potrzebna do porównania zu˝ycia
paliwa („Porównanie zu˝ycia [COMP. Consumption]”) zosta∏a wpro-
wadzona, a zu˝ycie paliwa obliczone na podstawie wskazaƒ licznika
przebiegudziennego*
2jest wi´ksze od rzeczywistego zu˝ycia
w tym samym czasie, zostanà wyÊwietlone przybli˝one*3oszcz´d-
noÊci kosztów paliwa.
ó„KOSZT PALIWA [FUEL COST]”
Je˝eli informacja o samochodzie potrzebna do porównania zu˝ycia
paliwa („Porównanie zu˝ycia [COMP. Consumption]”) nie zosta∏a
wprowadzona, zostanà wyÊwietlone przybli˝one *
3oszcz´dnoÊci
kosztów paliwa powiàzane ze wskazaniem licznika przebiegu
dziennego*
2.
*1: „Cena paliwa [Gasoline Price]” jest informacjà niezb´dnà do wyÊwietlenia
„OSZCZ¢DNOÂCI [SAVINGS]” oraz „KOSZT PALIWA [FUEL COST]”.
*
2: Mo˝liwe jest prze∏àczanie ekranów pomi´dzy historià przebiegu a hi-
storià miesi´cznà. (
S. 141)
*
3: Pokazywanà war toÊç nale˝y traktowaç jako przybli˝onà, która mo˝e
ró˝niç si´ od rzeczywistej.
2. Zespó∏ wskaêników139
2
Zespó∏ wskaêników
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 139 (Black plate)

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Kiedy ekran jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku powoduje ponowne
w∏àczenie ekranu ustawieƒ.
*
3: Wersje z kierownicà po lewej stronie.
*
4: J´zyki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od do-
celowego rynku sprzeda˝y.
2. Zespó∏ wskaêników155
2
Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
FunkcjaWynik zmiany ustawieƒ
„J´zyk
[Language]”*
4
„Angielski [English]”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk wyÊwie-
tlany na ekranach. „Francuski [Fran˜ais]”
„Hiszpaƒski [Español]”
„Niemiecki [Deutsch]”
„W∏oski [Italiano]”
„Rosyjski [ ]”
„Turecki [Türk˜e]”
„Cena paliwa
[Gasoline Price]”
„Porównanie zu˝ycia
[COMP. Consumption]”
„Miesi´czne
zu˝ycie paliwa
[Monthly Fuel
Consumption]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Miesi´czne
dane jazdy ekono-
micznej [Eco Sa-
vings (Monthly)]”*
1
„Dziennik jazdy
ekonomicznej
(dzienny) [Eco-
Diary (Daily)]”
„Dziennik jazdy
ekonomicznej
(miesi´czny)
[Eco-Diary (Mon-
thly)]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Dzieƒ/Miesiàc/Rok
[Day/Month/Year]”Wybraç, aby zmieniç dat´ u˝ywanà
do zapisywania danych dotyczàcych
zu˝ycia paliwa.
Wybraç, aby rozpoczàç rejestracj´
i kalkulacj´ danych jazdy ekono-
micznej.
Wybraç, aby usunàç dane dotyczà-
ce miesi´cznego zu˝ycia paliwa.
(
S. 134)
Wybraç, aby usunàç dane jazdy
ekonomicznej. (
S. 139)
Wybraç, aby usunàç dzienne dane
z dziennika jazdy ekonomicznej.
(
S. 142)
Wybraç, aby usunàç miesi´czne
dane z dziennika jazdy ekonomicz-
nej. (
S. 142)
Wybraç, aby przywróciç ustawienia
fabryczne. „Kalendarz
[Calendar]”
„Dane jazdy
ekonomicznej
[Eco Savings]”*
1.
(S. 139)
„Inicjowanie
[Initialization]” „Wyzerowanie
historii [History
Reset]”
21 PRIUS OM47F03E 6/22/21 8:36 AM Page 155 (Black plate)