coolant TOYOTA PRIUS 2022 Manual del propietario (in Spanish)

348
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones para el ser vicio que puede reali-
zar usted mismo
Si usted mismo realiza el mantenimiento, asegúrese de seguir lo s pro-
cedimientos correctos indicados en estas secciones.
ArtículosPartes y herramientas
Condición de la
batería de 12 voltios
( P. 360)•Grasa
• Llave para tuercas convencional (para pernos de abraza-
dera de la terminal)
Nivel del líquido de
frenos ( P. 364)
• Líquido de frenos SAE J1703 o FMVSS N° 116 DOT 3, o
SAE J1704 o FMVSS N° 116 DOT 4
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar líquido de frenos)
Nivel del refrige-
rante de la unidad
de control de ener-
gía eléctrica/motor
( P. 357)
• El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración) o un producto refri-
gerante similar de alta calidad, con base de etilenglicol sin
silicatos, sin aminas, sin nitritos y sin boratos, con tecnolo-
gía híbrida de ácido orgánico de larga duración.
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración) está pre-mezclado
con 50% de refrigerante y 50% de agua desionizada.
• Embudo (sólo para agregar refrigerante)
Nivel del aceite del
motor ( P. 354)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar aceite del motor)
Fusibles ( P. 397)• Fusible con la misma clasificación de amperaje que el ori-
ginal
Ventila de admisión
de aire de la batería
híbrida (batería de
tracción) ( P. 385)• Aspiradora, etc.
• Destornillador Phillips
Focos ( P. 4 0 2 )
• Foco con el mismo número y clasificación de potencia que
la original
• Destornillador Phillips
• Destornillador de punta plana•Llave
Radiador y conden-
sador ( P. 359)

358
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
■Selección del refrigerante
Solo use “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Toyota de súper larga dura-
ción) o un refrigerante similar de alta calidad, con base de etilenglicol sin silicatos, sin
aminas, sin nitritos y sin boratos, con tecnología híbrida de á cido orgánico de larga
duración.
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Toyota de súper larga
duración) es una mezcla de 50% de refrigerante y 50% de agua desionizada. (Tempe-
ratura mínima: -35 C [-31 F])
Para conocer más detalles acerca del refrigerante, póngase en contacto con su con-
cesionario Toyota.
■ Si el nivel de refrigerante baja al poco tiempo de haberlo rell enado
Haga una inspección visual del radiador, las mangueras, los tapones del depósito de
refrigerante del motor/unidad de control de energía eléctrica, la llave de drenado y la
bomba de agua.
Si no encuentra una fuga, lleve el vehículo a su concesionario Toyota para examinar el
tapón y posibles fugas en el sistema de enfriamiento.
ADVERTENCIA
■ Cuando está caliente el sistema híbrido
No retire los tapones del depósito de refrigerante del motor/unidad de control de
energía eléctrica.
El sistema de enfriamiento puede estar bajo presión y puede roc iar refrigerante
caliente si quita la tapa, lo que producirá lesiones graves como quemaduras.
AV I S O
■ Cuando agregue refrigerante
El refrigerante no es ni agua pura ni solamente anticongelante. Se debe usar la
mezcla correcta de agua y anticongelante para proporcionar la lubricación, protec-
ción anticorrosión y enfriamiento adecuados. Asegúrese de leer la etiqueta del anti-
congelante o refrigerante.
■ Si se derrama el refrigerante
Asegúrese de limpiarlo con agua para evitar daños a las piezas o a la pintura.

480
PRIUS_OM_OM47F02S_(XS)
8-1. Especificaciones
*: La capacidad del refrigerante es una cantidad de referencia. Si necesita realizar un cambio, comuníquese con su concesionario Toyota.
Sistema de enfriamiento
Capacidad*
Motor de gaso-
lina5,6 L (5,9 qt., 4,9 qt.Ing.)
Unidad de
control de
energía
eléctrica
1,4 L (1,5 qt., 1,2 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Use cualquiera de los siguientes: • “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración)
• Refrigerante de calidad similar basado en etilenglicol que no contenga silicio, amina,
nitrito ni borato, con tecnología híbrida de
ácido orgánico de larga duración
No use agua corriente sola.
Sistema de encendido (bujía)
MarcaDENSO FC16HR-CY9
Separación de electrodos0,9 mm (0,035 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Use únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la separación de electrodos de
la bujía.
Sistema eléctrico (batería de 12 voltios)
Voltaje a circuito abierto a 20 C
(68 F):
12,0 V o superior
Si el voltaje se encuentra por debajo del valor
estándar, cargue la batería.
(Después de cargar la batería, encienda las
luces altas de los faros durante 30 segundos con
el interruptor de alimentación apagado y luego
apague los faros).
Regímenes de carga5 A máx.