nabíjení TOYOTA PRIUS 2022 Návod na použití (in Czech)

831-4. Hybridní systém
1
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Pod pravou stranou zadního seda-
dla je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumulá toru umístěn vět-
rací otvor přívodu vzduchu. Pokud je
tento větrací otvor blokován, může
to způsobit omezení nabíjení/vybí-
jení hybridního (trakčního) akumu-
látoru.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimaliz oval nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud j e detekována určitá úroveň nárazu po-
mocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivová n,
vaše vozidlo nelze znovu nastart ovat. Pro opětovné nastartování hyb-
ridního systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e
nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů.
Větrací otvor přívodu vzduchu hy bridního (trakčního) akumulá-
toru
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému

881-4. Hybridní systém
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
● Ujistěte se, že větrací otvor přívodu vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým krytem nebo zavazadlem. Pokud je ten to vět-
rací otvor blokován, může to způsobit omezení nabíjení/vybíjení hybridního
(trakčního) akumulátoru.
● Když se ve větracím otvoru přívodu vzduchu nashromáždí prach atd., vy-
čistěte ho vysavačem, abyste předešli ucpání větracího otvoru.
● Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridn ího
(trakčního) akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozidle.
Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým se rvisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatel ně znečistěný i po
vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna filtru. Infor-
mace týkající se čistění nebo výměny filtru - viz S. 543.
● Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka.", větrací otvor přívodu vzduchu a filtr
mohou být ucpané. Informace o tom, jak vyčistit větrací otvor přívodu
vzduchu - viz S. 543.

484
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
5-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení, která používají
méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
■ Napájecí zásuvku je možno použít, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Když vypínáte hybridní systém
Odpojte elektrická zařízení s funkcí nabíjení, např. přenosné z áložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, hybridní systém se nemusí
normálně vypnout.
Napájecí zásuvky
VpředuVzadu
Otevřete víčko. Otevřete víčko.
UPOZORNĚNÍ
●Abyste napájecí zásuvky nepoškodili, zavřete víčko, když napáje cí zásuvku
nepoužíváte.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecích zásuvek,
mohou způsobit zkrat.
● Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru, nepoužívejte napájecí zásuvku
déle, než je nutné, když je hybridní systém vypnutý.

4855-4. Používání dalšího vybavení interiéru
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
5
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito pouhým umístěním přenosného
zařízení kompatibilního s bezdrát ovým nabíjením standardu Qi podle
Wireless Power Consortium, například baterie chytrých telefonů a mobil-
ních telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Tato funkce nemůže být použita p ro přenosná zařízení, která jsou větší
než nabíjecí oblast. V závislosti na přenosném zařízení také ne musí
fungovat jako normálně. Přečtěte si návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
Bezdrátová nabíječka (je-li ve výbavě)
1
2
3

486
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
5-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Používání bezdrátové nabíječky
Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napá-
jení se nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indi-
kátor činnosti (zelený) se rozsvítí.
I když je hybridní systém vypnut,
stav zapnutí/vypnutí spínače na-
pájení je uložen do paměti.
Položte přenosné zařízení na-
bíjecí stranou dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor
činnosti (oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení neprobíhá, zkuste
umístit přenosné zařízení co nej-
blíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor činnosti (zelený) se rozs vítí.
●Funkce opětovného nabíjení
• Když je nabíjení dokončeno, po určité době přerušení nabíjení
se nabíjení opět zapne.
• Když se s přenosným zařízení m pohne, nabíjení se na chvíli
zastaví a pak se opět zapne.
1
2

4875-4. Používání dalšího vybavení interiéru
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
5
Vybavení interiéru
■Stavy indikátoru činnosti
*: V závislosti na přenosném zařízení mohou nastat případy, kdy indikátor
činnosti svítí stále oranžově i poté, co je nabíjení dokončeno.
●Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indikátor činnosti bliká oranžově. Řešte
chybu na základě následující tabulky
Indikátor činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrátové nabíječky vypnuto
Zelený (svítí)Pohotovostní stav (je možno nabíjet)
Když je nabíjení dokončeno*
Oranžový (svítí)
Když umístíte přenosné zařízení na nabíjecí
oblast (detekce přenosného zařízení)
Nabíjení
Indikátor činnostiMožná příčinaZpůsob řešení
Bliká opakovaně
jednou za sekundu
(Oranžově)Komunikace mezi vozidlem
a nabíječkou selhala.
Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Opakovaně bliká
3krát za sebou
(Oranžově)
Mezi přenosným zaříze-
ním a nabíjecí oblastí je
cizí materiál.Odstraňte cizí materiál
z místa mezi přenosným
zařízením a nabíjecí
oblastí.
Přenosné zařízení ztratí
synchronizaci z důvodu
posunutí zařízení z jeho
polohy.Umístěte přenosné
zařízení blízko středu
nabíjecí oblasti.
Opakovaně bliká
4krát za sebou
(Oranžově)Teplota uvnitř bezdrátové
nabíječky se zvyšuje.Zastavte ihned nabíjení
a zahajte nabíjení za
chvíli.

488
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
5-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Bezdrátovou nabíječku je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Použitelná přenosná zařízení
Na kompatibilních zařízeních může být použit standard bezdrátov ého nabíje-
ní Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu Qi je zaručena kompatibilit a.
Počínaje mobilními telefony a chytrými telefony, nabíječka je u rčena pro pře-
nosná zařízení s nízkonapěťovým napájením nepřekračujícím 5 W.
■ Když jsou na přenosná zařízení připevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenosnému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi. V závislosti na typu krytu a příslušenství
nemusí být nabíjení možné. Když nabíjení neprobíhá, i když je p řenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast, odstraňte kryt a příslušenstv í.
■ Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte si, že šum poklesl. Poku d šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, frek-
vence nabíječky se změní a šum se může snížit.
V tom případě také indikátor činnosti blikne 2krát oranžově.
■ Důležité poznámky k bezdrátové nabíječce
● Pokud elektronický klíč nemůže být detekován uvnitř vozidla, nabíjení nelze
provést. Když jsou otevřeny a zavřeny dveře, nabíjení může být dočasně
přerušeno.
● Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka a přenosné zařízení se zahřívají, to však
není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíjení zahřívá, nabíjení se můž e zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně přenosného zařízení. V tom př ípadě,
když teplota přenosného zařízení znatelně poklesne, nabíjení bu de pokra-
čovat.
■ Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledávání zařízení je slyšet zv uk, to však ne-
znamená poruchu.

4895-4. Používání dalšího vybavení interiéru
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
5
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič by neměl během jízdy z b ezpečnostních
důvodů ovládat hlavní část přenosného zařízení.
■ Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory, a také jinými
elektrickými zdravotnickými pomůckami, by měli konzultovat použ ívání bez-
drátové nabíječky se svým lékařem. Činnost bezdrátové nabíječky může
mít vliv na zdravotnické pomůcky.
■ Abyste zabránili poškození nebo popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit možnost poruchy a poškození vyb avení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
● Při nabíjení nevkládejte žádné kovové předměty mezi nabíjecí oblast a pře-
nosné zařízení
● Nepřipevňujte nálepky, kovové předměty atd. na nabíjecí oblast nebo pře-
nosné zařízení
● Nepřekrývejte zařízení při nabíjení látkou atd.
● Nenabíjejte jiné než k tomu určené přenosné zařízení
● Nepokoušejte se nabíječku rozebírat pro demontáž nebo úpravy
● Neudeřte nebo nevyvíjejte na nabíječku velkou sílu

490
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
5-4. Používání dalšího vybavení interiéru
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí fungovat správně
● Přenosné zařízení je plně nabito
● Mezi nabíjecí oblastí a přenosným zařízením je cizí materiál.
● Teplota přenosného zařízení při nabíjení stoupá
● Nabíjecí strana přenosného zařízení směřuje nahoru
● Umístění přenosného zařízení je mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
● V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují siln é rádiové
vlny nebo elektrický šum
● Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
Navíc, mimo výše uvedené, když nabíječka nefunguje normálně neb o indiká-
tor činnosti nepřerušovaně bliká, bezdrátová nabíječka má poruchu. Kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■ Abyste předešli selhání nebo poškození dat
●Nedávejte magnetické karty, např. kreditní karty, nebo magnetic ká záznamo-
vá média atd., do blízkosti nabíječky při nabíjení, jinak mohou d ata zmizet
vlivem magnetismu. Nepokládejte také citlivé přístroje, např. n áramkové
hodinky atd., blízko nabíječky, protože se tyto předměty mohou poškodit.
● Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vysoká
teplota, když svítí slunce, a může to způsobit poškození zaříze ní.
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Když je hybridní systém vypnutý, nepoužívejte bezdrátovou nabíj ečku delší
dobu.

5466-3. Údržba svépomocí
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vozidlo používáno často v hustém pro-
vozu nebo prašných oblastech, může být zapotřebí častější čistě ní větracího
otvoru přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyo ta" nebo "Zá-
ruční knížka Toyota".
■ Čistění větracího otvoru přívodu vzduchu
● Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru. Pokud je nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použi tím elek-
trického (trakčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
● Nesprávné zacházení s krytem větracího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba dílů chla-
zení trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
● Pokud se na multiinformačním displeji objeví toto výstražné hlášení, vyjměte
kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S. 543)
● Po vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování hybridního systému může trvat přibližně 20 minu t, než vý-
stražné hlášení zmizí. Pokud výstražné hlášení nezmizí, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyo ta, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■ Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
● Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo jiné
tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné s oučásti do-
stane voda, může to způsobit poruchu nebo požár.
● Před čistěním větracího otvoru přívodu vzduchu se ujistěte, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■ Když vyjímáte kryt větracího otvoru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěné v blízkosti větracího otvoru přívodu
vzduchu. ( S. 85)