stop start TOYOTA PRIUS 2022 Návod na použití (in Czech)

5917-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
● Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Př íručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na be zpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidl em může být
nebezpečné.
● Pokud je zobrazeno "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového oleje),
mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem neb o servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridníh o akumu-
látoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému pedálu plynu )
• "Porucha systému Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka ."
● Vozidla se systémem GPF: Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí
"Exhaust Filter Full See Owner’s Manual" (Výfukový filtr je pln ý. Viz uživatel-
ská příručka.), postupujte podle instrukcí. ( S. 438)
■ Pokud se zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Systém řazení není aktivní. Bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživa-
tele.)
Signalizuje dočasné selhání činnosti nebo poruchu v systému ovl ádání řazení.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastar tovat nebo se
zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 595)
■ Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Bezp ečně
zabrzděte parkovací brzdu při p arkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo i hned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastar tovat nebo se
zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 595)
■ Pokud se zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manua l" (Porucha spínače P. Bezpečně za-
brzděte parkovací brzdu při par kování. Viz Příručka pro uživatele.)
Spínač polohy P nemusí fungovat. Nechte vozidlo ihned prohlédno ut kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spo-
lehlivým servisem.
Když parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za-
brzděte parkovací brzdu.

5927-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Řazení není k dispozici. Viz
Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit z P do jiné polohy než P.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Zastavte na bezpečném místě.
Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit. Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Poru-
cha systému řazení. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte systém ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Systém nemusí fungovat správně.
■Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vybitý 12V akumulátor. Bezpečně
zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje, že nabití 12V akumulátoru je nedostatečné. Dobijte nebo vyměňte
12V akumulátor.
●Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo
se zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 595)
●Po dobití 12V akumulátoru nemusí hlášení zmizet, dokud nepřeřadíte zařaze-
nou polohu z P.
■Pokud se zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Řazení není k dispozici. Vybitý 12V akumulátor. Viz Příručka
pro uživatele.)
Signalizuje, že zařazená poloha nemůže být přeřazena, protože napětí 12V
akumulátoru klesá. Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
(Způsob řešení v případě, že se vybije 12V akumulátor: S. 636)
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém je přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmínkách.
(Například, když jedete do dlouhého prudkého kopce nebo jedete do prudkého
kopce couváním.)
Způsob řešení: S. 642

5937-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47F03CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual" (Nutn á údržba dílů chlazení trakční baterie.
Viz uživatelská příručka.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívo du vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina.
● Pokud je větrací otvor přívodu vzduchu znečištěn, viz S. 543 pro informace,
jak vyčistit větrací otvor přívodu vzduchu.
● Pokud je zobrazeno hlášení, když větrací otvor přívodu vzduchu není zne-
čištěn, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pr odejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From
the Use of Position" (Trakční ba terii je třeba chránit. Nepoužívejte
polohu N.)
Toto hlášení se může zobrazit, když je zařazená poloha v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je za řazená poloha
v N, přeřaďte zařazenou polohu do P, když je vozidlo zastaveno.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into to
Restart" (Ochrana trakční bateri e. Chcete-li nastartovat, přeřaďte do po-
lohy P.)
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože vozidlo bylo ponecháno se zvolenou zařaze nou polo-
hou v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní sys tém znovu.
■ Pokud se zobrazí "Shifted into Shift Again to Start Vehicle" (Je zařa-
zeno P. Pro rozjezd vozidla přeřaďte znovu.)
Hlášení se zobrazí, když je v činnosti funkce automatické volby polohy P.
( S. 254)
Abyste se s vozidlem rozjeli poté, co je zařazená poloha přepnu ta do P, ovlá-
dejte znovu řadicí páku.
■ Pokud se zobrazí "Shift to Before Exiting Vehicle" (Před vystoupením
z vozu přeřaďte na P)
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
■ Pokud se zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je
zařazena poloha N. Před přeřazením uvolněte pedál plynu.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přeřaďte zařazenou polohu do D nebo R.
■ Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System
may Overheat." (Sešlápněte brzdu, když vozidlo stojí. Možnost přehřátí
hybridního systému.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo na
místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlá pněte brz-
dový pedál.
■ Pokud se zobrazí "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " (Je zařaze-
no N. Pro přeřazení do P zastavte vozidlo.)
Pokud je spínač polohy P stisknut během jízdy, zařazená poloha se přeřadí
do N zobrazí se hlášení. ( S. 253)