ESP TOYOTA PRIUS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

10
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)Das Fahrzeug ist mit hoch entwickelten Computern ausgestattet, die bestimmte Daten
aufzeichnen. Dazu gehören:
• Motordrehzahl/Drehzahl des Elektromotors (Drehzahl des Traktionsmotors)
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenzsysteme
• Bilder von den Kameras
Ihr Fahrzeug ist mit Kameras ausgestattet. Setzen Sie sich für die Position der
Aufnahmekameras mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
• Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Welche Daten aufgezeichnet werden, hängt von der Fahrzeugausführung, den vor-
handenen Optionen und dem Bestimmungsland ab.
Die Computer zeichnen keine Gespräche oder Geräusche auf und nehmen nur in
bestimmten Situationen Bilder vom Außenbereich des Fahrzeugs auf.
●Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer aufgezeichneten Daten zur Diagnose von
Funktionsstörungen, für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten und zur Verbesse-
rung der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen möglich
sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Leasingfahr-
zeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer Regierungs-
behörde vor
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten in diesem Fall nicht mit einem bestimm-
ten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknüpft sind
●Aufgezeichnete Bilder können von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt gelöscht wer-
den.
Die Funktion zur Aufzeichnung von Bildern kann deaktiviert werden. Bei deaktivier-
ter Funktion stehen jedoch keine Daten zum Betrieb des Systems zur Verfügung.
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten

1102. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■Voraussetzung für die Beleuchtung der Instrumente und Anzeigen
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
■Einstellen der Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung (S. 104)
●Welche Helligkeitsstufen gewählt werden können, hängt davon ab, ob die Schluss-
leuchten eingeschaltet sind und wie hell die Umgebung ist. Siehe die nachfolgende
Tabelle.
*: Auf dem Einstellungsbildschirm werden 22 Helligkeitsstufen angezeigt. Es wird
jedoch immer die hellste Einstellung aktviert, wenn eine andere als die 1. Hellig-
keitsstufe (schwächste Beleuchtung) gewählt wird. Wird bei eingeschalteten
Schlussleuchten in dunkler Umgebung eine andere als die 1. oder 22. Stufe
gewählt, wird die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung auf die gewählte Stufe
eingestellt.
●Werden die Schlussleuchten in dunkler Umgebung eingeschaltet, verringert sich die
Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung. Ist die Kombiinstrumentbeleuchtung
jedoch auf minimale oder maximale Helligkeit (1. oder 22. Helligkeitsstufe der Kombi-
instrumentbeleuchtung) eingestellt, wird die Helligkeit auch bei eingeschalteten
Schlussleuchten nicht verringert.
■Wenn die Pole der 12-V-Batterie ab- und wieder angeklemmt werden
Die Einstellungen der Uhr werden zurückgesetzt.
■Kalendereinstellungen
●Wenn das Datum nicht eingestellt wird, können die Kraftstoffverbrauchswerte nicht
korrekt gespeichert werden. Nehmen Sie stets die Einstellungen vor, wenn der Bild-
schirm für die Kalendereinstellungen angezeigt wird. (S. 156)
●Bis die Kalendereinstellungen vorgenommen wurden, wird der Bildschirm für die
Kalendereinstellungen jedes Mal angezeigt, wenn der Start-Schalter in den Modus
ON gebracht wird.
●Nachdem Sie die Kalenderinformationen eingestellt haben, können Sie sie in den
Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ändern. (S. 160)
Schlussleuchten ausge-
schaltetSchlussleuchten einge-
schaltet
In heller Umgebung2 Stufen*2 Stufen*
In dunkler Umgebung22 Stufen
Wenn die Kalenderaufzeichnung durch den
Austausch der 12-V-Batterie oder eine Entla-
dung der 12-V-Batterie usw. unterbrochen
wird, wird der Bildschirm für die Einstellung
des Kalenders automatisch auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt, wenn der Start-
Schalter nach der Wartung in den Modus ON
geschaltet wird.

1442. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
◆“Eco-Einsparungen” (falls vorhanden)
Die Informationen “Benzinpreis”
*1 und “Verb. verg.” werden in den Einstel-
lungen von “Anpassung d. Messfunktion” (S. 160) gespeichert, sodass 2
unterschiedliche Informationen in Bezug auf den Kraftstoffverbrauch ange-
zeigt werden können.
“GESPART”
Werden Fahrzeuginformationen zum Vergleich des Kraftstoffverbrauchs
(“Verb. verg.”) eingegeben, wenn der Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs
gemäß der Kilometerleistung auf dem Tageskilometerzähler
*2 über dem
des Vergleichsfahrzeugs liegt, wird eine Schätzung
*3 der eingesparten
Kraftstoffkosten angezeigt.
“KR.-KOST.”
Werden keine Fahrzeuginformationen zum Vergleich des Kraftstoffver-
brauchs (“Verb. verg.”) eingegeben, wird eine Schätzung
*3 der eingespar-
ten Kraftstoffkosten angezeigt, die auf der Kilometerleistung auf dem
Tageskilometerzähler
*2 beruht.
*1: Die Information “Benzinpreis” ist erforderlich, um die Aufzeichnungen unter
“GESPART” und “KR.-KOST.” anzuzeigen.
*2: Die Anzeige kann von der Historie für die Kilometerleistung auf die monatliche
Historie umgeschaltet werden. (S. 146)
*3: Bei dem angezeigten Wert handelt es sich nur um eine Schätzung, die vom tat-
sächlichen Betrag abweichen kann.

1452. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)■
So lesen Sie die Anzeige ab
Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Tageskilometerzähler für die zurückgelegte Strecke*
Schätzung der eingesparten Kraftstoffkosten für die laut Anzeige
zurückgelegte Strecke
*
Schätzung der Kraftstoffkosten für die aktuell angezeigte Strecke*
Schätzung der Kraftstoffkosten für die aktuell angezeigte Strecke (Ihr
Fahrzeug)
*
Schätzung der Kraftstoffkosten für die aktuell angezeigte Strecke (Ver-
gleichsfahrzeug)
*
*
: Wenn der Tageskilometerzähler (S. 124) zurückgesetzt wird, erfolgt auch ein
Zurücksetzen der Aufzeichnungen unter “Eco-Einsparungen”.
“KR.-KOST.”-Anzeige “GESPART”-Anzeige
1
2
3
4
5

1462. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)■
Überprüfen der monatlichen Aufzeichnungen
Sie können die Anzeige auf “TRIP” oder “Monatlich” umschalten, indem
Sie drücken, während die Registerkartenanzeige gewählt ist, und
dann oder auf den Instrumentenschaltern drücken.
Sie können die monatlichen Auf-
zeichnungen unter “GESPART”
und “KR.-KOST.” auf der Anzeige
“Monatlich” überprüfen.
Die Aufzeichnungen der letzten 5
Monate können durch Betätigen von
auf den Instrumentenschaltern
angezeigt werden, während die
Registerkartenanzeige “Monatlich”
gewählt ist.
Um die Inhalte unter “Monatlich” zurückzusetzen, führen Sie “Aufzeichnungen
zuruecksetzen” in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” (S. 160)
durch.

1472. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
◆“Eco-Protokoll”
Sie können die zurückgelegte Strecke und die Historie für den durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch in einer Tabelle nach Tag (“Täglich”) oder
Monat (“Monatlich”) anzeigen lassen.
■So lesen Sie die Anzeige ab
Aufzeichnung eines Tages/Monats
Datum/Monat der gespeicherten Informationen
Zurückgelegte Gesamtstrecke eines Tages/Monats
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch eines Tages/Monats
Registerkartenanzeige
Sie können die Anzeige zwischen “Täglich” und “Monatlich” umschalten, indem
Sie durch Drücken von den entsprechenden Eintrag wählen und dann
oder auf den Instrumentenschaltern betätigen.
“Monatlich”-Anzeige “Täglich”-Anzeige
1
2
3
4
5

1482. Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)■
Überprüfen der Historie
Sie können bei jeder Bildschirmauswahl frühere Aufzeichnungen aus den
folgenden Bereichen durch Drücken von oder auf den Instrumen-
tenschaltern aufrufen.
●Wenn die oben genannte Anzahl von Aufzeichnungen überschritten
wird, werden die ältesten Informationen automatisch gelöscht.
●Um die Historie zurückzusetzen, führen Sie “Aufzeichnungen zurueck-
setzen” in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” (S. 160)
durch. (Die Informationen unter “Täglich” und “Monatlich” können unab-
hängig voneinander zurückgesetzt werden.)
■Kalendereinstellungen
S. 162
Angezeigter BildschirmAngezeigte InformationenGespeicherte
Informationen
“Täglich”
4 Berichte
Bis zu 32 Berichte
(8 Bildschirme)
“Monatlich”Bis zu 12 Berichte
(3 Bildschirme)

1612. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
*1: Falls vorhanden
*2: Ist der Bildschirm ausgeschaltet, kann der Einstellungsbildschirm durch Drücken
von wieder aufgerufen werden.
*3: Nur Fahrzeuge mit Linkslenkung
*4: Die zur Verfügung stehenden Display-Sprachen hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
“Sprache”*4
“English” (Englisch)
Ändern der auf dem Display ange-
zeigten Sprache.
“Français” (Französisch)
“Español” (Spanisch)
“Deutsch” (Deutsch)
“Italiano” (Italienisch)
“ ” (Russisch)
“Türkçe” (Türkisch)
“Kalender”
Tag/Monat/Jahr
Ändern des Datums zur Aufzeich-
nung der Kraftstoffverbrauchsda-
ten.
“Eco-Einsparun-
gen”
*1
(S. 144)“Benzinpreis”Erfassung von Daten, die zur
Berechnung und Aufzeichnung
von “Eco-Einsparungen” dienen.
“Verb. verg.”
“Aufzeichnun-
gen zurueckset-
zen”
“Monat. Kraft-
stoffverbrauch”“Ja”Löschen der Daten unter “Kraft-
stoffverbrauch (Monatlich)”.
(S. 138)
“Nein”
“Eco-Einsparun-
gen
(Monatlich)”
*1
“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-Ein-
sparungen (Monatlich)”. (S. 144)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Täglich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Täglich)”. (S. 147)
“Nein”
“Eco-Protokoll
(Monatlich)”“Ja”Löschen der Daten unter “Eco-
Protokoll (Monatlich)”. (S. 147)
“Nein”
“Initialisierung”“Ja”Rücksetzen der Einstellungen des
Kombiinstruments auf die
Anfangseinstellungen.
“Nein”
FunktionEinstellungenEinstellungsergebnis

1903-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Vor Fahrtantritt
● Stellen sicher, dass die Heckklappe vollständig geschlossen ist. Ist die Heckklappe
nicht vollständig geschlossen, kann sie sich während der Fahrt unerwartet öffnen
und Gegenstände in der Nähe treffen, oder Gepäck kann aus dem Gepäckraum
fallen und einen Unfall verursachen.
● Lassen Sie nicht zu, dass Kinder im Gepäckraum spielen.
Wird ein Kind versehentlich im Gepäckraum eingesperrt, kann es Hitzeschäden
oder andere Verletzungen erleiden.
● Erlauben Sie Kindern nicht, die Heckklappe zu öffnen oder zu schließen.
Dadurch kann sich die Heckklappe unerwartet öffnen oder Hände, Kopf oder Hals
des Kindes können beim Schließen der Heckklappe eingeklemmt werden.
■ Wichtige Punkte beim Fahren
● Halten Sie die Heckklappe während der Fahrt geschlossen.
Bleibt die Heckklappe geöffnet, kann sie gegen in der Nähe befindliche Gegen-
stände stoßen oder Gepäck kann aus dem Gepäckraum fallen, was zu einem
Unfall führen kann.
● Lassen Sie niemals jemanden im Gepäckraum sitzen. Bei plötzlichem Bremsen,
einem Ausweichmanöver oder einer Kollision kann es zu tödlichen oder schweren
Verletzungen kommen.

1953-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
■ Wenn “Störung im Entry & Start System. Siehe Handbuch.” auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie des elektroni-
schen Schlüssels und der 12-V-Batterie zu verhindern, wenn das Fahrzeug längere
Zeit nicht gefahren wird.
● In den folgenden Situationen kann es etwas länger dauern, die Türen mit dem intelli-
genten Zugangs- und Startsystem zu entriegeln.
• Der elektronische Schlüssel befand sich mindestens 10 Minuten in einem Bereich
von ca. 2 m außerhalb des Fahrzeugs.
• Das intelligente Zugangs- und Startsystem wurde seit mindestens 5 Tagen nicht
verwendet.
● Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem 14 Tage oder länger nicht verwen-
det wurde, ist das Entriegeln der Türen nur noch an der Fahrertür möglich. Fassen
Sie in diesem Fall den Fahrertürgriff an oder verwenden Sie die Fernbedienung oder
den mechanischen Schlüssel zum Entriegeln der Türen.
■ Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drücken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels.