TOYOTA PRIUS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

Prius
BETRIEBSANLEITUNG

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
BildindexSuche anhand der Abbildung
1Sicherheits-
informationenBitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
2Kombi-
instrument
Ablesen von Anzeigen und Instrumenten, Beschreibung der verschiedenen Warn- und Kontrollleuchten usw.
3
Bedienung der
einzelnen
Elemente
Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern, Einstellungen vor Fahrtantritt usw.
4FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
5Innenraumausstat-
tungVerwendung der Innenraumausstattung usw.
6
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
7Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei Störungen und im Notfall
8Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen usw.
IndexSuche nach Symptom
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 30
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs............................... 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 39
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 50
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 51
Kinder im Fahrzeug................... 53
Kindersitze ................................ 54
1-3. Notfallhilfe
ERA-GLONASS/EVAK ............. 74
1-4. Hybridsystem
Merkmale des
Hybridsystems ........................ 79
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf das Hybridsystem ............. 84
1-5. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 91
Doppelverriegelungssystem...... 92
Alarm......................................... 93
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument......................102
Warn- und Kontrollleuchten .....112
Hauptanzeige ..........................119
Multi-Informationsdisplay .........129
Head-up-Display ......................164
Energie-
Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm............170
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................178
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................183
Heckklappe ..............................188
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem ....................193
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ..............................200
Rücksitze .................................202
Kopfstützen..............................205
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad....................................209
Innenrückspiegel .....................211
Außenspiegel...........................213
3-5. Öffnen und Schließen von
Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber.........216
Schiebedach ............................220
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

3
1
8
7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 226
Fracht und Gepäck ................. 237
Anhängerbetrieb (Modelle
mit Zweiradantrieb) ............... 239
Anhängerbetrieb (Modelle mit
Allradantrieb) ........................ 249
4-2. Fahrvorgänge
Zündschalter ........................... 250
EV-Fahrmodus ........................ 256
Hybridgetriebe......................... 259
Blinkerhebel ............................ 265
Feststellbremse....................... 266
4-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 267
AHB (Fernlichtassistent) ......... 272
Schalter für die
Nebelleuchten....................... 276
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 277
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 282
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........284
4-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............289
PCS (Pre-Collision System) ....303
LTA (Spurfolge-Assistent) .......314
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)....330
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ......336
Geschwindigkeitsregelung.......353
Fahrmodus-
Wahlschalter .........................358
Geschwindigkeitsbegrenzer ....360
BSM
(Spurwechsel-Assistent) .......363
• Spurwechsel-Assistent
(BSM)..................................379
• Ausparkhilfe (RCTA) ...........383
Toyota-
Einparkhilfesensor.................390
Parkunterstützungsbremsfunktion .....403
S-IPA (Automatische
Einparkhilfe) ..........................413
OPF-System
(Ottopartikelfilter-System) .....450
Fahrerassistenzsysteme..........451
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren
eines Hybridfahrzeugs ..........459
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................462
4Fahren

INHALTSÜBERSICHT4
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)5-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ..... 468
Sitzheizungen ......................... 479
5-2. Verwendung der
Innenraumleuchten
Liste der
Innenraumleuchten ............... 481
• Vordere
Innenraumleuchte .............. 482
• Vordere
Fahrgastleuchten ............... 482
•Hintere
Innenraumleuchte .............. 483
5-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 484
• Handschuhfach .................. 485
• Konsolenkasten.................. 485
• Becherhalter....................... 486
• Flaschenhalter/Türfächer ... 487
• Zusatzstaufächer................ 488
• Rückenlehnenfächer .......... 489
Gepäckraum-
Merkmale .............................. 4905-4. Verwendung der weiteren
Innenraumausstattung
Weitere
Innenraumausstattung ..........496
• Sonnenblenden...................496
• Schminkspiegel...................496
• Bordnetz-Steckdosen .........497
• Kabelloses Ladegerät .........498
• Armlehne ............................504
• Mantelhaken .......................504
• Haltegriffe ...........................505
6-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigung und Schutz der
Fahrzeugaußenseiten ...........508
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............514
6-2. Wartung
Anforderungen
für die Fahrzeugwartung .......517
5Innenraumausstattung
6Wartung und Pflege des
Fahrzeugs

5
1
8
7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln bei
Wartungsarbeiten in
Eigenregie ............................ 520
Motorhaube ............................. 523
Ansetzen eines
Rangierwagenhebers ........... 525
Motorraum............................... 526
Reifen...................................... 539
Reifendruck............................. 550
Räder ...................................... 552
Klimaanlagenfilter ................... 555
Reinigen der Lufteinlassöffnung
und des Filters der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ................ 559
Austausch des
Wischereinsatzes ................. 564
Batterie des elektronischen
Schlüssels ............................ 569
Kontrollieren und
Austauschen von
Sicherungen ......................... 572
Lampen ................................... 576
7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 584
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..................................... 585
Wenn das Fahrzeug in Wasser
eintaucht oder das Wasser
auf der Straße steigt ............. 586
7-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss......................................588
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ........595
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt ..............596
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................606
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) ..........................615
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
Reserverad) ..........................636
Wenn das Hybridsystem
nicht startet............................652
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert.............................654
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ............................657
Wenn der Motor zu heiß
wird........................................662
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt ........................667
7Wenn Störungen auftreten

INHALTSÜBERSICHT6
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)8-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 670
Kraftstoffinformation ................ 684
8-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen .......... 686
8-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ..... 695
Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 698
Alphabetischer Index ........................ 702
8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden
Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor• Panoramabildschirm
• Freisprecheinrichtung (für Mobil-
telefon)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX,
Vereinigtes Königreich

7
1
8
7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)

8
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Zu Ihrer Infor mation
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und die verschie-
denen Ausstattungen und Ausführungen erklärt. Es kann daher sein, dass sich einige
Erläuterungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorzunehmen.
Je nach Spezifikation können sich die abgebildeten Fahrzeuge hinsichtlich Farbe und
Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Für die Eurasische Wirtschaftsunion (EWU): Die Informationen auf Englisch für den
sicheren Betrieb des Fahrzeugs und der Fahrzeugsysteme auf den an der Karosserie
angebrachten Hersteller-Etiketten richten sich ausschließlich an Wartungspersonal.
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatz-
und Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ausge-
tauscht werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von Ori-
ginal-Ersatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von
gleicher Qualität können ebenfalls verwendet werden.
Für nicht originale Toyota-Ersatz- und Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Aus-
tausch solcher Teile sind sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlos-
sen. Darüber hinaus werden Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund der
Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatz- und Zubehörteile möglicherweise nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Ein Umbau dieser Art hat außerdem Auswirkungen auf die fortschrittliche Sicherheits-
ausrüstung (wie etwa das Toyota Safety Sense-System) und kann dazu führen, dass
diese Ausrüstung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert bzw. dass sie möglicher-
weise in Situationen eingreift, in denen sie nicht eingreifen sollte.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota