sat nav TOYOTA PRIUS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

741-3. Notfallhilfe
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem ERA-GLONASS-/EVAK-Sys-
tem-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Ver-
bindung zu dem Gerät und dienen nicht
zum Kommunizieren mit dem ERA-
GLONASS-/EVAK-System-Telefonisten.
1: Falls vorhanden
2: Funktioniert in Regionen, in denen es Notr ufdienste gibt. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota -Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.3: Welchen Namen das System trägt, hängt vom Land ab.
Das Notrufsystem ist ein in ein Fa hrzeug eingebautes Gerät, mit dem
die Position und die Fahrtrichtung des Fahrzeugs (mithilfe von Signa-
len des globalen Navigationssatellitensystems GLONASS [Global Navi-
gation Satellite System] und des Satellitennavigationssystems GPS
[Global Positioning System]) erfasst werden können und das die Gene-
rierung und Übermittlung von Fahrzeuginformationen (in einer unver-
änderlichen Form) sicherstellt, sollte es auf einer Autostraße in einem
Land, in dem es einen Notrufdienst gibt, zu einem Verkehrsunfall oder
anderen Vorfall kommen. Ferner ermöglicht es durch die Nutzung von
Mobilfunknetzen (GSM) eine mündli che Kommunikation zwischen den
Fahrzeuginsassen und einem ERA-GLONASS-/EVAK-System-Telefonis-
ten.
Es können sowohl automatische Notrufe (per automatischer Unfallmel-
dung) als auch manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste “SOS”) an
die ERA-GLONASS-/EVAK-Leit stelle abgesetzt werden.
Dieser Dienst muss gemäß dem technischen Regelwerk der Zollunion
verpflichtend vorhanden sein.
Komponenten des Systems
1
2
3

3314-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Wenn die Frontkamera ein Verkehrszeichen erkennt und/oder das Navigati-
onssystem über Informationen zu einem Zeichen verfügt, wird das Zeichen
auf der Hauptanzeige oder dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
●Wenn die Option “Informationen
der Fahrerassistenzsysteme” auf
dem Multi-Informationsdisplay aus-
gewählt ist, können auf dem Multi-
Informationsdisplay bis zu
2 Verkehrszeichen angezeigt wer-
den. (S. 129)
●Wenn eine andere Registerkarte
als “Informationen der Fahrerassis-
tenzsysteme” ausgewählt ist, wer-
den auf der Hauptanzeige die
folgenden Typen von Verkehrszei-
chen angezeigt. (S. 119)
• Zeichen für Beginn/Ende einer
Geschwindigkeitsbegrenzung
• Hinweiszeichen, die mit
Geschwindigkeitsbegrenzun-
gen in Verbindung stehen (Auto-
bahn, Schnellstraße,
geschlossene Ortschaft, ver-
kehrsberuhigter Bereich)
• Zeichen für Ende aller Streckenverbote
• Einfahrtverbotszeichen
* (sofern eine Meldung erforderlich ist)
• Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen mit Zusatzzeichen (nur Auffahrt/
Ausfahrt)
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
Wenn außer den Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen noch andere Verkehrszei-
chen erkannt werden, werden diese überlappend gestapelt unter dem aktuellen
Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen angezeigt.
Anzeige auf der Hauptanzeige oder dem Multi-Informationsdisplay

3334-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
●Überholverbotszeichen
●Andere Verkehrszeichen
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
●Geschwindigkeitsbegrenzung mit Zusatzzeichen*1
*1: Wird zusammen mit der Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.
*2: Inhalt nicht erkannt.
*3: Das Verkehrszeichen wird nicht angezeigt, wenn der Blinker beim Wechseln der
Fahrspur nicht betätigt wird.
Beginn eines Überholver-
botsEnde eines Überholver-
bots
Verbot der Einfahrt*Halt
Ende aller Streckenver-
bote
Bei NässeAusfahrt rechts*3
Bei RegenAusfahrt links*3
Schnee- oder EisglätteZeit
Zusatzzeichen vorhan-
den
*2

6507-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads (falls vorhanden)
● Bedenken Sie, dass das vorhandene Reserverad speziell zur Verwendung an
Ihrem Fahrzeug entwickelt wurde. Verwenden Sie das Reserverad daher nicht an
einem anderen Fahrzeug.
● Verwenden Sie niemals mehr als ein Notrad gleichzeitig.
● Ersetzen Sie das Reserverad so bald wie möglich durch ein Standardrad.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Brem-
sen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
■ Bei montiertem Notrad (falls vorhanden)
Es ist möglich, dass die Geschwindigkeit nicht richtig erfasst wird, und die folgenden
Systeme arbeiten möglicherweise nicht korrekt:
Ferner ist nicht nur das folgende System nur eingeschränkt einsatzbereit, auch die
Bauteile des Antriebsstrangs können beeinträchtigt werden:
• E-Four (elektrischer Allradantrieb)*
*: Falls vorhanden
■ Geschwindigkeitsbegrenzung bei Verwendung des Notrads (falls vorhanden)
Fahren Sie mit einem montierten Notrad nicht schneller als 80 km/h.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hoher Geschwindigkeit geeignet. Eine Missach-
tung dieser Vorsichtsmaßregel kann einen Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen zur Folge haben.
■ Nach Verwendung von Werkzeugen und Wagenheber
Kontrollieren Sie vor der Weiterfahrt, ob die Werkzeuge und der Wagenheber an den
dafür vorgesehenen Stellen sicher verstaut sind, um das Verletzungsrisiko bei einer
Kollision oder einer Notbremsung zu verringern.
• ABS und Bremsassistent
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (Fernlichtassistent)*
• PCS (Pre-Collision System)*
• LTA (Spurfolge-Assistent)*
• Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich*
• Geschwindigkeitsregelung*
• BSM (Spurwechsel-Assistent)*
• Toyota-Einparkhilfesensor*
• Parkunterstützungsbremsfunktion*
• Automatische Einparkhilfe (SIPA –
Simple Intelligent Parking Assist)*
• Toyota-Einparkhilfemonitor*
• Navigationssystem*
• Panoramabildschirm*

6918-2. Persönliche Einstellungen
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Frontscheibenwischer mit Regensensor* (S. 277)
*: Falls vorhanden
■
RSA (Verkehrszeichenerkennung)*1 (S. 330)
*1: Falls vorhanden
*2: Die RSA-Funktion (Verkehrszeichenerkennung) wird aktiviert, wenn der Start-
Schalter in den Modus ON geschaltet wird.
*3: Der Warnsummer ertönt nicht, wenn eine mit einem Zusatzzeichen versehene
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird.
*4: Fahrzeuge mit Navigationssystem.
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Scheibenwischerbetrieb, wenn
sich der Scheibenwischerschal-
ter in der Position befindet
Betrieb mit
Regensensor
Geschwindig-
keitsabhängiger
Scheibenwi-
scher-Intervall-
betrieb (mit
Intervallregler)
––O
123
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
RSA (Verkehrszeichenerken-
nung)
*2EinAusO––
Methode zur Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschrei-
tung
*3Nur Anzeige
Keine Meldung
O––Anzeige und
Summer
Schwelle für Meldung einer
Geschwindigkeitsüberschreitung2km/h5km/hO––10 km/h
Methode zur Meldung eines Über-
holverbotsNur Anzeige
Keine Meldung
O––Anzeige und
Summer
Methode zur Meldung anderer
Bedingungen (Meldung eines Ein-
fahrtverbots)
*4Nur Anzeige
Keine Meldung
O––Anzeige und
Summer
123

703Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Armlehne ......................................... 504
Audioeingang
*
Audiosystem*
Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 493
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 383
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 379
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 564
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 569
Lampen ....................................... 576
Reifen .......................................... 636
Sicherungen ................................ 572
Wischereinsatz ............................ 564
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 413
Automatische Klimaanlage ............ 468
Anpassen der Gebläseleistung ... 472
Automatische Klimaanlage .......... 468
Eco Score (A/C Score) ................ 153
Klimaanlagenfilter ........................ 555
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW)... 471
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 270
Außentemperatur- anzeige .... 120, 122Batterie (12-V-Batterie) ....................533
Austauschen.................................660
Überprüfen der Batterie ................533
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................462
Warnleuchte .................................596
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................657
Batterie (Traktionsbatterie) ...............84
Einbauort ........................................84
Lufteinlassöffnung ..........................85
Spezifikation .................................673
Becherhalter .....................................486
Berganfahrkontrolle ........................452
Blinkleuchten ...................................265
Auswechseln von
Lampen..............................577, 580
Blinkerhebel..................................265
Wattzahl .......................................683
Bluetooth
®*
Bodenmatte ........................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................497
Brake-Override-System ...................227
Bremsassistent ................................451
Bremse
Feststellbremse ............................266
Flüssigkeit ....................................680
Regeneratives Bremsen .................81
Warnleuchte .................................596
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........580
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........363
Ausparkhilfe (RCTA) ....................383
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......379
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

705Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Fahrdaten ........................................ 131
Fahrgastleuchten ............................ 481
Schalter ....................................... 482
Wattzahl ...................................... 683
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 671
Fenster
Elektrische Fensterheber ............ 216
Heckscheibenheizung ................. 473
Scheibenwaschanlage ........ 277, 282
Fensterscheiben ............................. 216
Fensterverriegelungsschalter ....... 216
Fernbedienung ................................ 178
Austauschen der Batterie ............ 569
Batteriesparfunktion .................... 195
Verriegeln/Entriegeln ................... 183
Fernlichtassistent (AHB) ................ 272
Feststellbremse .............................. 266
Betätigung ................................... 266
Warnsummer für betätigte
Feststellbremse ........................ 266
Flaschenhalter ................................ 487
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 680
Getriebe....................................... 679
Scheibenwaschanlage ................ 537
Freisprecheinrichtung (für
Mobiltelefon)
*
Frontkamera .................................... 290
Frontscheibenwischer .................... 277
Austauschen des
Wischereinsatzes ..................... 564
Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 279
Umgang mit den
Scheibenwischerarmen ............ 513
Fußraumbeleuchtung ..................... 481Gepäckraumabdeckung ..................494
Gepäckraumboden ..........................490
Geschwindigkeitsbegrenzer ...........360
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........336
Geschwindigkeitsregelung ...........353
Getriebe ............................................259
Fahrmodus-Wahlschalter .............358
Hybridgetriebe ..............................259
“P”-Positionsschalter ....................260
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................30
Einkaufstaschenhaken .................492
Mantelhaken .................................504
Verzurrösen ..................................491
Haltegriffe .........................................505
Handschuhfach ................................485
Hauptanzeige ...................................119
Hauptwarnleuchte............................606
Head-up-Display ..............................164
Hebel
Blinkerhebel..................................265
Entriegelungshebel für die
Motorhaube ...............................523
Entriegelungshebel für die
Schwenk-/Teleskoplenksäule ....209
Schalt-/Wählhebel ........................259
Scheibenwischerhebel .................277
Zusatzverriegelungshebel ............523
Heckklappe .......................................188
Heckscheibenheizung .....................473
Heckscheibenwischer .....................282
Heizungen
Automatische Klimaanlage ...........468
Außenspiegel ...............................473
Sitzheizungen ...............................479
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

715Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47F34M_(EM)
Warnleuchten .................................. 112
ABS ............................................. 597
Anfahrkontrolle ............................ 601
Brake-Override-System ............... 601
Bremssystem............................... 596
Elektrische Servolenkung ............ 597
Elektronische Motorsteuerung..... 597
Hauptwarnleuchte ....................... 600
Hohe Kühlmitteltemperatur.......... 599
Ladesystem ................................. 596
Motorkontrollleuchte .................... 597
Niedriger Kraftstoffstand.............. 599
Niedriger Motoröldruck ................ 597
Offene Tür ................................... 599
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 601
PCS ............................................. 598
PKSB OFF-Kontrollleuchte.......... 599
Reifendruck ................................. 600
Schlupf-Kontrollleuchte ............... 598
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ....... 600
SRS ............................................. 597
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt .......... 600
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt .............. 600
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ......... 600
Warnmeldungen.............................. 606
Warnsummer
Abstandswarnung........................ 346
Bremssystem............................... 596
Fahrstufe ..................................... 261
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 319
Offene Tür ........................... 186, 599
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 408
Pre-Collision Warnung ................ 304
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 346
RCTA (Ausparkhilfe) ................... 363
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ....................... 600
Toyota-Einparkhilfesensor........... 394Wartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.......................517
Wartung in Eigenregie ..................520
Wartungsdaten .............................670
Wartung in Eigenregie.....................520
Wartungskontroll- leuchten ............112
Waschen und Wachsen ...................508
Wasserabweisende
Beschichtung ................................509
Wegfahrsperre ...................................91
Werkzeuge ................................618, 637
Winterreifen ......................................462
Zündkerze .........................................678
Zündschalter (Start-Schalter) .........250
Abschaltautomatik ........................252
Ändern der Modi des
Start- Schalters ..........................252
Starten des Hybridsystems ..........250
Wenn Ihr Fahrzeug in
einem Notfall angehalten
werden muss .............................585
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln ................................580
Zusatzstaufach .................................488
Z
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.