ESP TOYOTA PRIUS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu poprawy widocznoÊci wyÊwietlacza projekcyjnego jego pozycja
oraz jasnoÊç mogà zostaç dopasowane.
WyÊwietlanie ekranu ustawieƒ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Gdy wyÊwietlacz projekcyjny jest w∏àczony:
Wybraç w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym, a nast´pnie nacisnàç przycisk . (
S. 153)
Gdy wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony:
NaciÊni´cie prze∏àcznika wyÊwietlacza projekcyjnego spowoduje
automatyczne wyÊwietlenie ekranu ustawieƒ na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.*
1
Je˝eli zmiana ustawieƒ nie zostanie przeprowadzona w ciàgu oko∏o 6 se-
kund*2, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony poprzedni
ekran.
Ustawienie pozycji i regulacja jasnoÊci poprzez obs∏ug´ przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
NaciÊni´cie przycisku lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków spowoduje zmian´ pozycji
wyÊwietlacza projekcyjnego.
NaciÊni´cie przycisku lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków spowoduje zmian´ jasnoÊci
wyÊwietlacza projekcyjnego.
NaciÊni´cie przycisku spowo-
duje wyÊwietlenie na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym poprzedniego
ekranu.
*
1: Funkcja mo˝e zostaç wy∏àczona. (S. 156)
*
2: Ekran ustawieƒ mo˝e zostaç nagle zastàpiony przez pojawiajàcy si´ na
wyÊwietlaczu komunikat ostrzegawczy.
2
1
1622. Zespó∏ wskaêników
Ustawienie pozycji oraz regulacja jasnoÊci wyÊwietlacza
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 162 (Black plate)

Ekrany dodatkowe uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas
jazdy
Ekrany dodatkowe sà zwiàzane z dzia∏aniem poni˝szych uk∏adów
i sà u˝ywane do wyÊwietlania na wyÊwietlaczu projekcyjnym niektó-
rych informacji prezentowanych na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*: W niektórych wersjach
G∏ówna lampka ostrzegawcza wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli g∏ówna lampka ostrze-
gawcza (
S. 584) Êwieci si´
lub miga, jest to informacja dla
kierowcy, ˝e na wyÊwietlaczu
projekcyjnym zosta∏ wyÊwietlo-
ny ekran dodatkowy.
Je˝eli g∏ówna lampka ostrze-
gawcza Êwieci si´ lub miga, na-
le˝y zapoznaç si´ z komunikatem
wyÊwietlonym na ekranie wielo-
funkcyjnym oraz przeprowadziç
dzia∏ania, które pozwolà rozwià-
zaç problem. (
S. 589)
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
G∏ówna lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ pod ekranem pr´dkoÊci sa-
mochodu.
2. Zespó∏ wskaêników163
2
Zespó∏ wskaêników
Ekrany dodatkowe
Uk∏ad WyÊwietlana informacja
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)* (
S. 296)
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA)* (
S. 307)Ostrze˝enie przed ryzykiem
zderzenia.
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
(RSA)* (
S. 323) Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie* (
S. 329)
Znaki drogowe, dodatkowe
tabliczki itp. Ekran alarmujàcy o zmianie
pasa ruchu.
Ekran alarmujàcy o puszczeniu
kierownicy.
Ekran ostrze˝enia przed ko∏ysaniem.
Pojawia si´ ekran ostrzegawczy.
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB)* (
S. 394)Ekran operacyjny (wyÊwietlany
symbol)
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 163 (Black plate)

W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwietlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏àczony za pomocà prze∏àcznika wy-
Êwietlacza projekcyjnego, ˝aden ekran nie jest wyÊwietlany, dopóki prze∏àcz-
nik nie zostanie u˝yty do ponownego w∏àczenia wyÊwietlacza. (Operacje
zwiàzane z wyÊwietlaczem projekcyjnym nie sà powiàzane z aktualnie wybra-
nym stanem przycisku rozruchu.)
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego jest automatycznie regulowana w za-
le˝noÊci od bie˝àcego ustawienia Êwiate∏ przednich (w∏àczone/wy∏àczone)
oraz jasnoÊci otoczenia.
Je˝eli jasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego zostanie ustawiona na wy˝-
szym lub okreÊlonym poziomie, ekran automatycznie przyciemni si´, je˝e-
li samochód zostanie zatrzymany. Kiedy samochód zostanie uruchomiony,
a jego pr´dkoÊç przekroczy oko∏o 5 km/h, wyÊwietlacz automatycznie wró-
ci do poprzednich ustawieƒ jasnoÊci.
Ekran pr´dkoÊci samochodu
Podczas wyjàtkowo niskich temperatur zewn´trznych wskazanie pr´dkoÊci
samochodu na wyÊwietlaczu projekcyjnym mo˝e ró˝niç si´ od rzeczywistej
war toÊci.
WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz projekcyjny mo˝e wydawaç si´ ciemny i trudny do odczytu, kie-
dy oglàdany jest w okularach przeciws∏onecznych, szczególnie tych o szk∏ach
spolaryzowanych.
Gdy akumulator 12-woltowy zostanie od∏àczony
Ustawienia wyÊwietlacza projekcyjnego zostanà wyzerowane.
1642. Zespó∏ wskaêników
Przed w∏àczeniem wyÊwietlacza projekcyjnego
Przed w∏àczeniem wyÊwietlacza projekcyjnego nale˝y upewniç si´, ˝e
jego pozycja oraz jasnoÊç ekranu nie zak∏ócajà bezpiecznej jazdy.
Niepoprawne ustawienie pozycji oraz jasnoÊci ekranu mogà ograniczaç
pole widzenia kierowcy oraz byç przyczynà wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu projekcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych si´
przed samochodem pieszych, przeszkód na drodze itp.
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 164 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników165
2
Zespó∏ wskaêników
Zapobieganie uszkodzeniom elementów samochodu
Nie nale˝y umieszczaç napojów w sà-
siedztwie projektora wyÊwietlacza. Zala-
nie projektora wyÊwietlacza mo˝e skut-
kowaç usterkà uk∏adu elektronicznego.
Nie nale˝y umieszczaç przedmiotów na
projektorze wyÊwietlacza lub mocowaç
naklejek zapobiegajàcych ich prze-
mieszczaniu. Nieprzestrzeganie tych
zaleceƒ mo˝e prowadziç do zak∏óceƒ
wskazaƒ wyÊwietlacza projekcyjnego.
Nie nale˝y dotykaç wewn´trznych elementów projektora wyÊwietlacza
lub oddzia∏ywaç na niego ostrymi kraw´dziami. Nieprzestrzeganie tych
zaleceƒ mo˝e prowadziç do usterek mechanicznych.
Projektor
wyÊwietlacza
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 165 (Black plate)

Ekran systemu nawigacji lub
systemu multimedialnego.
Przycisk „MENU”.
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest samochód, stanu dzia∏ania hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego oraz statusu odzyskiwania energii.
Sposób wyÊwietlania
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran ni˝ „Monitor energii”, nale˝y
wybraç „Energia”.
2
1
1662. Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Informacje o stanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego ukazujà
si´ na ekranie systemu nawigacji lub systemu multimedialnego.
Monitor przep∏ywu energii i informacje o zu˝yciu paliwa wyÊwie-
tlane sà na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie g∏ów-
nym systemu nawigacji lub systemu multimedialnego.
Informacje dotyczàce wyÊwietlacza wielofunkcyjnego, patrz S. 127.
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 166 (Black plate)

Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià si´ zgodnie z kierunkiem przep∏ywu
energii. Kiedy nie ma przep∏ywu energii, strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmienia si´ w nast´pujàcy sposób:
Zielony: Gdy akumulator trakcyjny jest regenerowany lub ∏adowany.
˚ó∏ty: Gdy wykorzystywany jest akumulator trakcyjny.
Czerwony: Gdy wykorzystywany jest silnik spalinowy.
ó Ekran systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Silnik spalinowy
Przedni silnik elektryczny
(trakcyjny)
Tylny silnik elektryczny (trak-
cyjny) (wersje z nap´dem na
cztery ko∏a)
Akumulator trakcyjny
Przednie opony
Tylne opony
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, pokazujàca wszystkie strza∏ki.
Mo˝e si´ ona nieznacznie ró˝niç od stanu faktycznego.
óEkran systemu nawigacji lub systemu multimedialnego (ekran g∏ówny)
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Opony
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, pokazujàca wszystkie strza∏ki.
Mo˝e si´ ona nieznacznie ró˝niç od stanu faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników167
2
Zespó∏ wskaêników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 167 (Black plate)

Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
8-stopniowy wskaênik zmienia si´ w zale˝-
noÊci od pozosta∏ego poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego.
Roz∏adowany
Na∏adowany
Sygnalizacja ostrzegawcza niskiego poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, poniewa˝ dêwignia przek∏ad-
ni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N i poziom na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego spadnie poni˝ej pewnej ustalonej war toÊci, rozlegnie si´
przerywany sygna∏ akustyczny. Je˝eli poziom na∏adowania nadal b´dzie
si´ zmniejsza∏, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏ akustycz-
ny, aby rozwiàzaç problem, nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami wy-
Êwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
1682. Zespó∏ wskaêników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 168 (Black plate)

Sposób wyÊwietlania
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Informacje o trasie
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran ni˝ „Informacje o trasie”, nale˝y
wybraç „Informacje o trasie”.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowia-
da 30 Wh.
WyÊwietlane jest do 5 symboli dla
danego przedzia∏u.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników169
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 169 (Black plate)

Historia
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç
„Historia”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Najnowsze zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia
paliwa
• Wersje bez systemu nawigacji:
WyÊwietla Êrednie dzienne
zu˝ycie paliwa. (Zamiast daty
wyÊwietli si´ „Podró˝ 1 [Trip
1]” do „Podró˝ 5 [Trip 5]”).
• Wersje z systemem nawigacji:
WyÊwietla Êrednie dzienne zu˝ycie paliwa.
Aktualizowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktuali-
zowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç ja-
ko przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝-
niç od stanu faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
Ekran g∏ówny
Ârednie zu˝ycie paliwa i zasi´g jazdy mogà zostaç wyÊwietlone na ekranie
g∏ównym systemu nawigacji lub systemu multimedialnego.
1702. Zespó∏ wskaêników
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 170 (Black plate)

171
3-1. Informacje dotyczàce
kluczyków
Kluczyki ................................172
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................177
Drzwi baga˝nika ..................182
System elektronicznego
kluczyka .............................187
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................194
Tylne fotele ..........................196
Zag∏ówki ...............................199
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................203
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................205
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................207
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb oraz okna
dachowego
Elektryczne sterowanie szyb ..210
Okno dachowe .....................215
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
29 PRIUS OM47F32E 8/23/22 11:08 AM Page 171 (Black plate)