TOYOTA PRIUS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

699
Índice
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)Qué hacer si...
(Localización y resolución
de problemas) ................................ 700
Índice alfabético ................................ 704
En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema
multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia
Manual del propietario” para obtener información sobre el
equipamiento que se enumera a continuación.
• Sistema de navegación
• Sistema audiovisual
• Sistema manos libres (para teléfonos móviles)
• Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
• Monitor de visión panorámica

700Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
●Si pierde las llaves mecánicas, pueden fabricarse llaves mecánicas nuevas y
genuinas en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado. (P. 179)
●Si pierde las llaves electrónicas, el riesgo de robo del vehículo aumenta considera-
blemente. Póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado. (P. 182)
●¿Está la pila de la llave electrónica agotada o casi agotada? (P. 5 6 9 )
●¿Está el interruptor de arranque en modo ON?
Al bloquear las puertas, desactive el interruptor de arranque. (P. 254)
●¿Se ha dejado la llave electrónica dentro del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que lleva consigo la llave electrónica.
●Es posible que no funcione correctamente debido a las características de recep-
ción de las ondas de radio. (P. 198)
●¿Está activado el seguro de protección para niños?
La puerta trasera no puede abrirse desde el interior del vehículo si está activado el
seguro. Abra la puerta trasera desde el exterior y, a continuación, desbloquee el
seguro de protección para niños. (P. 187)
Si el vehículo tiene algún problema, lleve a cabo las siguientes com-
probaciones antes de ponerse en contacto con un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de repa-
raciones cualificado.
Las puertas no se pueden bloquear, desbloquear, abrir o cerrar
Pierde las llaves
No se pueden bloquear o desbloquear las puertas
La puerta trasera no se puede abrir

701Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
●¿Ha pulsado el interruptor de arranque mientras pisaba a fondo el pedal del freno?
( P. 252)
●¿Está la posición del cambio en P? (P. 252)
●¿Está la llave electrónica en algún lugar detectable dentro del vehículo? (P. 1 9 6 )
●¿Está la pila de la llave electrónica agotada o casi agotada?
En tal caso, el sistema híbrido se puede arrancar mediante un método provisional.
( P. 656)
●¿Está descargada la batería de 12 voltios? (P. 658)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del asiento del conductor, los elevalunas eléctricos no
se pueden poner en funcionamiento si el interruptor de bloqueo de las ventanillas
está pulsado. ( P. 218)
●La función de desconexión automática se activará si se deja el vehículo en modo
ACCESSORY u ON (el sistema híbrido no está en funcionamiento) durante cierto
tiempo. ( P. 254)
Si piensa que algo no funciona correctamente
El sistema híbrido no se pone en marcha
Las ventanillas no se abren o no se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas eléctricos
El interruptor de arranque se desactiva automáticamente

702Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
●El indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad parpadea
¿Se han abrochado los cinturones de seguridad el conductor y el pasajero delan-
tero? (P. 602)
●El indicador luminoso del freno de estacionamiento está encendido
¿Se ha soltado el freno de estacionamiento? (P. 268)
Dependiendo de la situación, también pueden sonar otros tipos de avisadores acústi-
cos de advertencia. (P. 596, 606)
●¿Algún ocupante del vehículo abrió una puerta durante la activación de la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la alarma. (P. 94)
Para detener la alarma, coloque el interruptor de arranque en modo ON o ponga en
marcha el sistema híbrido.
●¿Se ha dejado la llave electrónica dentro del vehículo?
Consulte el mensaje que se muestra en la pantalla de información múltiple.
(P. 606)
●Si se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje de adverten-
cia, consulte P. 596, 606.
Suena un avisador acústico de advertencia durante la conducción
Se ha disparado una alarma y suena el claxon
(vehículos con alarma)
Suena un avisador acústico de advertencia al salir del vehículo
Se enciende un indicador de advertencia o se muestra un mensaje
de advertencia

703Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
●Vehículos sin rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar seguro y repare provisionalmente el neumático
desinflado con el kit de emergencia de reparación de pinchazos. (P. 615)
●Vehículos con rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático desinflado por la
rueda de repuesto. (P. 636)
●Siga el procedimiento para los casos en que el vehículo se queda atascado en
barro, tierra o nieve. (P. 6 6 9 )
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atascado

704Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Índice alfabético
A/C .................................................... 470
Eco Score (A/C Score) ................ 152
Filtro del aire acondicionado ....... 557
Modo de caudal de aire
concentrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW) ............... 473
Personalización del soplador ...... 474
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 470
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 453
Función........................................ 453
Indicador de advertencia ............. 597
ACA (asistencia activa en
curvas) .......................................... 453
Aceite
Aceite de motor ........................... 676
Aceite de motor............................... 529
Capacidad ................................... 676
Indicador de advertencia de la
presión del aceite ..................... 597
Inspección ................................... 529
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 464
Advertencia de acercamiento
excesivo ........................................ 350
Advertencia de tráfico transversal
trasero (RCTA).............................. 387
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 387
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 383
AHB (luces de carretera
automáticas) ................................. 275
Airbag de rodilla ............................... 39Airbags ...............................................39
Airbags SRS ...................................39
Condiciones de funcionamiento
de los airbags ..............................45
Condiciones de funcionamiento
de los airbags de cortina .............46
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales................46
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
cortina ..........................................46
Indicador de advertencia del
airbag.........................................597
Modificación y desecho de los
airbags .........................................44
Postura correcta de conducción .....32
Precauciones generales
relativas a los airbags ..................41
Precauciones relativas a los
airbags de cortina ........................43
Precauciones relativas a los
airbags laterales ..........................42
Precauciones relativas a los
airbags laterales y de cortina.......43
Precauciones relativas a los
airbags para los niños .................41
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...........................................51
Ubicación de los airbags ................39
Airbags de cortina .............................39
Airbags laterales ................................39
Airbags SRS .......................................39
Alarma.................................................94
Alarma ............................................94
Sensor de intrusión ........................97
Alfombrilla ..........................................30
Anclajes inferiores ISOFIX ................71
Anclajes para correa superior ..........73
Antena
Sistema inteligente de
entrada y arranque ....................195
Arrastre de un remolque .........241, 251
Asideros ...........................................507
Asiento trasero ................................204
A

705Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Asientos................................... 202, 204
Ajuste .......................................... 202
Asientos delanteros ..................... 202
Asientos traseros......................... 204
Bolsillo en el respaldo ................. 491
Calefacción de los asientos......... 481
Instalación de asientos para
niños/sistemas de sujeción
para niños ................................... 68
Limpieza ...................................... 516
Posición correcta en el asiento ..... 32
Precauciones en el ajuste ........... 203
Reposabrazos ............................. 506
Reposacabezas........................... 207
Asientos delanteros ....................... 202
Ajuste .......................................... 202
Calefacción de los asientos......... 481
Limpieza ...................................... 516
Postura correcta de
conducción ................................. 32
Reposacabezas........................... 207
Asistencia activa en curvas
(ACA) ............................................. 453
Asistencia al freno .......................... 453
Asistencia de señales de tráfico
(RSA) ............................................. 334
Atascado
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 669
Avisadores acústicos de advertencia
Advertencia anticolisión............... 308
Advertencia de acercamiento
excesivo.................................... 350
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ......... 350
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.................... 412
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad ............... 600
LTA (sistema de seguimiento
de carril) .................................... 323
Posición del cambio .................... 263
Puerta abierta ...................... 187, 599RCTA (advertencia de tráfico
transversal trasero)....................367
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............398
Sistema de frenos ........................596
Batería (batería de 12 voltios).........535
Cambio .........................................661
Comprobación de la batería .........535
Indicador de advertencia ..............596
Inspección y preparación
para el invierno ..........................464
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................658
Batería (batería de tracción
eléctrica) ..........................................85
Especificaciones...........................675
Rejilla de ventilación.......................86
Ubicación........................................85
Batería de tracción eléctrica
(batería híbrida) ...............................85
Especificaciones...........................675
Rejilla de ventilación.......................86
Ubicación........................................85
Batería híbrida (batería de
tracción eléctrica)
Especificaciones...........................675
Rejilla de ventilación.......................86
Ubicación........................................85
Bloqueo de estacionamiento ..........262
Bluetooth
®*
Bolsillos en los respaldos ..............491
Bombillas
Cambio .........................................576
Vataje ...........................................685
BSM (monitor de ángulos
muertos) .........................................367
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ..........387
Función del monitor de ángulos
muertos......................................383
Bujía ..................................................680
B
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

706Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Cadenas ........................................... 465
Caja de la consola .......................... 487
Cajas auxiliares............................... 490
Calefacción de los asientos........... 481
Calefactores
Calefacción de los asientos......... 481
Espejos retrovisores exteriores ... 475
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 470
Cámara frontal ................................ 294
Cambio
Bombillas ..................................... 576
Escobilla del limpiaparabrisas ..... 565
Fusibles ....................................... 572
Neumáticos ................................. 636
Pila de la llave electrónica ........... 569
Capó ................................................. 525
Cargador inalámbrico ..................... 500
Cinturones de seguridad ................. 34
Ajuste del cinturón de
seguridad .................................... 35
Colocación del cinturón de
seguridad .................................... 32
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 36
Indicador de advertencia SRS..... 597
Indicador luminoso recordatorio
y avisador acústico ................... 600
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ..................... 69
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 517
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .................................... 37
Pretensores de los cinturones de
seguridad .................................... 35
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) ...................... 36
Claxon .............................................. 211Combustible .....................................686
Capacidad ....................................675
Indicador de advertencia ..............600
Indicador del nivel de
combustible .......................120, 122
Información...................................686
Repostado ....................................288
Tipo ..............................................675
Componentes de alta tensión ...........85
Condensador....................................534
Conducción ......................................228
Conducción con lluvia ..................229
Consejos sobre el rodaje..............230
Interruptor de selección del
modo de conducción .................362
Postura correcta .............................32
Postura correcta de conducción .....32
Procedimientos.............................228
Sugerencias para la conducción
de un vehículo híbrido ...............461
Sugerencias para la conducción
en invierno .................................464
Consejos sobre el rodaje ................230
Consola del techo ............................490
Consumo de combustible .......138, 173
Control de asistencia al arranque
en cuesta........................................454
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................453
Función.........................................453
Interruptor VSC OFF ....................455
Control de inicio de la conducción
(DSC) ..............................................229
Control de limitación del
arranque brusco ........................229
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .................104
Control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad de
crucero.......................................357
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ......340
C

707Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ..... 340
Control del brillo
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .............. 104
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ....... 340
Control remoto inalámbrico ........... 178
Bloqueo/desbloqueo.................... 184
Función de ahorro de energía ..... 197
Sustitución de la pila ................... 569
Correa superior ................................. 73
Cortinilla parasol
Techo solar.................................. 223
Cristales de las ventanillas ............ 218
Cubierta (cubierta del
portaequipajes) ............................ 496
Cubierta del portaequipajes .......... 496
Cuentakilómetros ........................... 123
Cuentakilómetros parciales ........... 123
Cuidados ................................. 510, 516
Cámara frontal............................. 296
Cinturones de seguridad ............. 517
Exterior ........................................ 510
Interior ......................................... 516
Revestimiento hidrófugo.............. 511
Ruedas con llantas de
aluminio .................................... 511
Sensor del radar .......................... 295
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores ... 475
Luneta trasera ............................. 475
Parabrisas ................................... 475
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 475
Dimensiones ................................... 672Dispositivo de apertura
Capó .............................................525
Puerta del maletero ......................190
Tapa del depósito de
combustible ...............................290
DSC (control de inicio de la
conducción) ...................................229
Control de limitación del
arranque brusco ........................229
ECB (sistema de frenos
controlado electrónicamente) ......453
Elevalunas eléctricos ......................218
Accionamiento ..............................218
Funcionamiento de las
ventanillas vinculado al
bloqueo de las puertas ..............220
Función de protección contra
enganches .................................219
Función de protección contra
objetos atascados ......................219
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................218
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ............615, 636
Si aparece un mensaje de
advertencia ................................606
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha..................................653
Si el vehículo está sumergido o
el nivel de agua que hay en la
carretera está subiendo .............586
Si el vehículo se queda
atascado ....................................669
Si el vehículo se recalienta...........663
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................585
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................658
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............655
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................588
D
E

708Índice alfabético
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Si piensa que algo no funciona
correctamente........................... 595
Si pierde las llaves .............. 179, 182
Si se enciende un indicador de
advertencia ............................... 596
Si suena un avisador acústico de
advertencia ............................... 596
Entrada de sonido
*
Entrada sin llave ............................. 184
Control remoto inalámbrico ......... 184
Sistema inteligente de
entrada y arranque ................... 195
EPS (servodirección eléctrica) ...... 454
Función........................................ 454
Indicador de advertencia ............. 597
ERA-GLONASS ................................. 75
Espacio de almacenamiento.......... 486
Espacio de almacenamiento del
reflector de señalización de
peligro ........................................... 495
Espacio de almacenamiento
para el botiquín de primeros
auxilios .......................................... 494
Especificaciones............................. 672
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 213
Espejos retrovisores exteriores ... 215
Espejo retrovisor interior ............... 213
Espejos
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 475
Espejo retrovisor interior ............. 213
Espejos de cortesía ..................... 498
Espejos retrovisores exteriores ... 215
Espejos de cortesía ........................ 498
Luces de cortesía ........................ 498
Espejos retrovisores laterales ....... 215
Ajuste .......................................... 215
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 367
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 475
Plegado ....................................... 215Espejos retrovisores exteriores .....215
Ajuste ...........................................215
BSM (monitor de ángulos
muertos) ....................................367
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores ...............475
Plegado ........................................215
EVAK ...................................................75
Faros .................................................269
AHB (luces de carretera
automáticas) ..............................275
Cambio de las bombillas ..............580
Interruptor de las luces .................269
Nivelación automática de los
faros...........................................273
Sistema de iluminación
prolongada de los faros .............272
Filtro del aire acondicionado ..........557
Freno de estacionamiento ..............268
Accionamiento ..............................268
Avisador acústico de advertencia
de freno de estacionamiento
accionado ..................................268
Freno regenerativo ............................82
Frenos
Freno de estacionamiento ............268
Freno regenerativo .........................82
Indicador de advertencia ..............596
Líquido..........................................682
Funciones personalizables .............688
Función de protección contra
enganches .....................................219
Función de protección contra
objetos atascados
Elevalunas eléctricos....................219
Techo solar...................................223
Función de recordatorio sobre los
asientos traseros ..........................188
Función del freno de asistencia
al estacionamiento ........................407
Fusibles ............................................572
F