Maletero TOYOTA PRIUS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Información general .............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo realizar búsquedas................... 13
Índice ilustrado ................................... 14
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 30
Para una conducción segura .... 32
Cinturones de seguridad ........... 34
Airbags SRS ............................. 39
Precauciones relativas a los
gases de escape .................... 50
1-2. Seguridad infantil
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...................................... 51
Cuando se viaja con niños ........ 53
Sistemas de sujeción para
niños ....................................... 54
1-3. Asistencia en casos de
emergencia
ERA-GLONASS/EVAK ............. 75
1-4. Sistema híbrido
Características del sistema
híbrido..................................... 80
Precauciones relativas al
sistema híbrido ....................... 85
1-5. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ............... 92
Sistema de doble bloqueo ........ 93
Alarma....................................... 94
2. Grupo de instrumentos
Instrumentos combinados .......102
Indicadores e indicadores
de advertencia.......................112
Pantalla principal .....................119
Pantalla de información
múltiple ..................................129
Pantalla virtual en el
parabrisas .............................163
Monitor de energía/
pantalla de consumo .............170
3-1. Información sobre las llaves
Llaves ......................................178
3-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Puertas laterales......................183
Puerta del maletero .................190
Sistema inteligente
de entrada y arranque ...........195
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros .................202
Asientos traseros .....................204
Reposacabezas .......................207
3-4. Ajuste del volante y de los
espejos
Volante ....................................211
Espejo retrovisor interior..........213
Espejos retrovisores
exteriores ..............................215
3-5. Apertura y cierre de las
ventanillas y del techo solar
Elevalunas eléctricos ...............218
Techo solar ..............................222
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento de los
componentes

14Índice ilustrado
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Apertura/cierre de las ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . P. 655
Indicadores de advertencia/mensajes de advertencia . . . . . . . . . P. 599, 606
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Indicadores de advertencia/mensajes de advertencia . . . . . . . . . P. 599, 606
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
1
2
3

501-1. Para una utilización segura
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Precauciones relativas a los gases de escape
Los gases de escape contienen sustancias que, si se inhalan, resultan
nocivas para el cuerpo humano.
ADVERTENCIA
Los gases de escape contienen monóxido de carbono (CO), un compuesto incoloro e
inodoro que resulta muy perjudicial para la salud. Tenga en cuenta las siguientes medi-
das de precaución.
En caso contrario, los gases de escape pueden entrar en el vehículo y provocar un
accidente debido a mareos o pueden causar lesiones graves o incluso la muerte.
■ Aspectos importantes durante la conducción
● Mantenga la puerta del maletero cerrada.
● Si detecta olor a gases de escape en el vehículo aun cuando la puerta del maletero
está cerrada, abra las ventanillas laterales y lleve el vehículo lo antes posible a un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
■ Al estacionar
● Si el vehículo se encuentra en una zona mal ventilada o un área cerrada como, por
ejemplo, un garaje, apague el sistema híbrido.
● No deje el vehículo con el sistema híbrido activado durante mucho tiempo.
Si esto es inevitable, estaciónelo en un espacio abierto y asegúrese de que no
penetran gases de escape en el interior del vehículo.
● No deje el sistema híbrido en marcha en una zona en la que esté nevando o se
haya acumulado nieve. Si se acumula nieve alrededor del vehículo mientras el sis-
tema híbrido está en marcha, los gases de escape pueden acumularse y penetrar
en el vehículo.
■ Tubo de escape
El sistema de escape se debe inspeccionar periódicamente. Si hay algún orificio o
alguna grieta causados por la corrosión, daños en una junta o un ruido de escape
anómalo, lleve su vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen
y reparen.

531-2. Seguridad infantil
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Cuando se viaja con niños
●Se recomienda que los niños se sienten en los asientos traseros para evi-
tar el contacto accidental con la palanca de cambios, el interruptor de los
limpiaparabrisas, etc.
● Utilice el seguro de protección para niños de las puertas traseras y el inte-
rruptor de bloqueo de las ventanillas para evitar que los niños abran las
puertas mientras conduce o accionen accidentalmente el elevalunas eléc-
trico. ( P. 187, 218)
● No permita que los niños pequeños accionen equipos con los que se pue-
dan pillar o atrapar parte s del cuerpo, como el elevalunas eléctrico, el
capó, la puerta del maletero, los asientos, etc.
Tome las siguientes precauciones si lleva niños en el vehículo.
Utilice un sistema de sujeción para niños adecuado para el niño hasta
que este alcance un tamaño suficiente como para llevar puesto correc-
tamente el cinturón de seguridad del vehículo.
ADVERTENCIA
No deje nunca a niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las lla-
ves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto
muerto. Además, podrían hacerse daño al jugar con las ventanillas laterales, el
techo solar (si el vehículo dispone de ello) u otros elementos del vehículo. Asi-
mismo, la acumulación de calor o las temperaturas extremadamente frías en el inte-
rior del vehículo podrían resultar mortales para los niños.

831-4. Sistema híbrido
1
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
■Cuando la batería de 12 voltios esté descargada o se haya extraído e instalado el
borne durante la sustitución, etc.
El motor de gasolina podría no detenerse aunque el vehículo esté circulando con la
batería híbrida (batería de tracción eléctrica). Si esta situación se prolonga durante
varios días, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
■ Sonidos y vibraciones característicos de un vehículo híbrido
Puede que no se detecte ningún sonido ni vibración del motor aunque el vehículo esté
listo para moverse con el indicador luminoso “READY” encendido. Por razones de
seguridad, accione el freno de estacionamiento y asegúrese de colocar la posición del
cambio en P al estacionar.
Cuando esté funcionando el sistema híbrido, pueden generarse los siguientes sonidos
y vibraciones, pero no indican ninguna avería:
● Puede oírse ruido procedente del compartimiento del motor.
● Puede oírse ruido procedente de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) por
debajo de los asientos traseros cuando el sistema híbrido se pone en marcha o se
detiene.
● Puede oírse el ruido producido por el funcionamiento de un relé como un chasquido
o un ruido metálico débil procedente de la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica), por debajo de los asientos traseros, cuando el sistema híbrido se pone en
marcha o se detiene.
● Puede escucharse el ruido del sistema híbrido cuando la puerta del maletero está
abierta.
● Puede oírse ruido procedente de la transmisión cuando el motor de gasolina arranca
o se detiene, al conducir a velocidades bajas o cuando el vehículo está al ralentí.
● Puede oírse ruido de motor al acelerar bruscamente.
● Puede oírse ruido producido por el freno regenerativo cuando se pisa el pedal del
freno o se suelta el pedal del acelerador.
● Pueden notarse vibraciones al arrancar o parar el motor de gasolina.
● Pueden oírse ruidos del ventilador de refrigeración procedentes de la rejilla de venti-
lación. ( P. 8 6 )
■ Sistema de aviso de aproximación del vehículo
En los siguientes casos, es posible que las personas que están cerca del vehículo no
oigan con claridad el sonido emitido por el sistema de aviso de aproximación del vehí-
culo.
● En zonas con mucho ruido
● Con viento o lluvia
Asimismo, como el sistema de aviso de aproximación del vehículo está instalado en la
parte delantera del vehículo, puede resultar más difícil oírlo desde la parte posterior
que desde la parte delantera.

941-5. Sistema antirrobo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Alar ma
La alarma utiliza señales luminosas y acústicas para emitir una alerta cuando
detecta una intrusión.
La alarma disparará en las siguientes situaciones una vez se ha activado:
● Se desbloquea o se abre una puerta bloqueada, incluida la puerta del
maletero, sin utilizar la función de entrada ni el control remoto inalámbrico.
(Las puertas se bloquearán de nuevo automáticamente).
● Se abre el capó.
● El sensor de intrusión (si el vehículo dispone de ello) detecta movimiento
dentro del vehículo. (Un intruso accede al vehículo).
Cierre las puertas y el capó, y blo-
quee todas las puertas con la función
de entrada o el control remoto ina-
lámbrico. El sistema se activará auto-
máticamente en 30 segundos.
El indicador luminoso empezará a par-
padear una vez que el sistema esté
activado.
La alarma puede desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguientes
formas.
● Desbloquee las puertas con la función de entrada o con el control remoto
inalámbrico.
● Ponga en marcha el sistema híbrido. (La alarma se desactivará o se
detendrá pasados unos segundos).
: Si el vehículo dispone de ello
Alarma
Activación del sistema de alarma
Desactivación o interrupción de la alarma

177
3
Funcionamiento
de los componentes
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)3-1. Información sobre las llaves
Llaves ...................................... 178
3-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Puertas laterales ..................... 183
Puerta del maletero ................. 190
Sistema inteligente
de entrada y arranque .......... 195
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros................. 202
Asientos traseros .................... 204
Reposacabezas ...................... 207
3-4. Ajuste del volante y de los
espejos
Volante .................................... 211
Espejo retrovisor interior ......... 213
Espejos retrovisores
exteriores .............................. 215
3-5. Apertura y cierre de las
ventanillas y del techo solar
Elevalunas eléctricos .............. 218
Techo solar ............................. 222

1903-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Puer ta del maletero
◆Sistema inteligente de entrada y arranque (si el vehículo dispone de
ello)
Lleve consigo la llave electrónica para activar esta función.
Bloquea todas las puertas
Verifique que la puerta se ha blo-
queado correctamente.
Desbloquea todas las puertas
Si se han bloqueado las puertas, no
es posible desbloquearlas hasta
pasados 3 segundos.
◆Control remoto inalámbrico
 P. 184
◆Interruptores de bloqueo centralizado de las puertas
 P. 186
Levante la puerta del maletero mien-
tras presiona el dispositivo de aper-
tura de la puerta del maletero.
La puerta del maletero puede desbloquearse/bloquearse y abrirse/
cerrarse según los procedimientos que se describen a continuación.
1
2
Apertura de la puerta del maletero desde el exterior del vehículo

1913-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Baje la puerta del maletero con la
manilla y empuje la puerta hacia
abajo desde el exterior para cerrarla.
Tenga cuidado de no tirar lateralmente
de la puerta del maletero al cerrarla
con la manilla.
■Luz del compartimiento de equipajes
La luz del compartimiento de equipajes se enciende si se abre la puerta del maletero
con el interruptor de dicha luz activado.
■Si no funciona el dispositivo de apertura de la puerta del maletero
La puerta del maletero puede desbloquearse desde el interior.
Al cerrar la puerta del maletero
Apagada
Encendida
Cuando se desactiva el interruptor de arran-
que, la luz se apagará automáticamente
pasados 20 minutos.
Retire la tapa.
Para evitar daños, cubra la punta del destor-
nillador con un trapo.
Mueva la palanca.1
2
1
2

1923-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
■ Antes de conducir
● Compruebe que la puerta del maletero está bien cerrada. Si la puerta del maletero
no está completamente cerrada, podría abrirse inesperadamente durante la con-
ducción y golpear objetos cercanos, o el equipaje del compartimiento de equipajes
podría salir despedido y provocar un accidente.
● Nunca deje que los niños jueguen en el compartimiento de equipajes.
Si un niño se quedara encerrado accidentalmente en el compartimiento de equipa-
jes, podría sufrir un golpe de calor u otras lesiones.
● No permita que los niños abran ni cierren la puerta del maletero.
De lo contrario, la puerta del maletero podría abrirse inesperadamente o el niño
podría pillarse las manos, la cabeza o el cuello al cerrarse la puerta.
■ Aspectos importantes durante la conducción
● No conduzca con la puerta del maletero abierta.
Si la puerta del maletero se queda abierta, podría golpear objetos cercanos o el
equipaje del compartimiento de equipajes podría salir despedido y provocar un
accidente.
● Bajo ningún concepto permita que nadie se siente en el compartimiento de equipa-
jes. En caso de frenazo, viraje brusco o colisión, podrían producirse lesiones gra-
ves o incluso mortales.