display TOYOTA PRIUS 2023 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)
Informazioni utili.................................... 6
Lettura di questo manuale .................. 10
Come eseguire una ricerca ................ 11
Tavole ................................................. 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida....... 28
Per una guida sicura ................. 30
Cinture di sicurezza .................. 32
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni relative ai gas di
scarico .................................... 48
1-2. Sicurezza per i bambini
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...................................... 49
Se ci sono bambini a bordo ...... 51
Sistemi di sicurezza per
bambini ................................... 52
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
ERA-GLONASS/EVAK ............. 71
1-4. Sistema ibrido
Funzioni del sistema ibrido ....... 76
Precauzioni relative
al sistema ibrido...................... 81
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ........... 88
Sistema di bloccaggio
doppio ..................................... 89
Allarme ...................................... 90
2. Quadro strumenti
Plancia strumenti .......................98
Spie di allarme e di
avvertenza.............................108
Display principale ....................115
Display multi-informazioni........125
Head-up display.......................159
Monitoraggio energetico/
schermata del consumo
carburante .............................165
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................172
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Portiere ....................................177
Portellone posteriore ...............182
Sistema di accesso e
avviamento intelligente..........187
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................194
Sedili posteriori ........................195
Poggiatesta..............................197
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Quadro strumenti
3Funzionamento di ciascun
componente

15Tavole
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fendinebbia anteriori/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Interruttore tergilunotto e lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263, 269
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 562
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 273
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e
inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Impianto audio
*
*
: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

16Tavole
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore di controllo luminosità del quadro strumenti . . . . . . . P. 100
Interruttore S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Interruttore abbaglianti automatici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore di selezione modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Interruttore modalità di guida EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Interruttori riscaldamento sedili*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

17Tavole
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
Interruttore distanza di sicurezza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)
*1. . . . . P. 307
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 338
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Interruttore limitatore di velocità
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

21Tavole
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fendinebbia anteriori/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Interruttore tergilunotto e lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263, 269
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 562
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 273
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e
inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Impianto audio
*
*
: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

22Tavole
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttore modalità di guida EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Interruttore di selezione modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Interruttore abbaglianti automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Interruttori riscaldamento sedili*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Tavole
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia)
*1. . . . . P. 307
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 338
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Interruttore limitatore di velocità
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

801-4. Sistema ibrido
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)
■ Se appare il messaggio “Malfunzionamento VPNS. Recarsi in concessionaria.”
sul display multi-informazioni
Il sistema di notifica vicinanza veicolo potrebbe non funzionare correttamente. Far
controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
■ Manutenzione, riparazione, riciclaggio e smaltimento
Per gli interventi di manutenzione, riparazione, riciclaggio e smaltimento, rivolgersi a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia. Non
rottamare il veicolo personalmente.

821-4. Sistema ibrido
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)
Sotto il lato destro del sedile poste-
riore è presente una bocchetta di
aspirazione aria destinata al raffred-
damento della batteria ibrida (batteria
di trazione). Se la bocchetta è ostru-
ita, la capacità di ricarica/scarica-
mento della batteria ibrida (batteria di
trazione) potrebbe ridursi.
Quando il sensore di collisione rileva un urto di una determinata intensità, il
sistema di interruzione di emergenza interrompe la corrente ad alta tensione
e arresta la pompa carburante per ridurre al minimo il rischio di folgorazione e
perdita di carburante. Se il sistema di interruzione di emergenza si attiva, il
veicolo non si riavvia. Per riavviare il sistema ibrido, rivolgersi a un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Viene visualizzato automaticamente un messaggio quando si verifica un’ano-
malia nel sistema ibrido oppure quando si cerca di eseguire un’operazione
non corretta.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato un messaggio di
allarme, leggere il messaggio e
seguire le istruzioni.
Bocchetta di aspirazione aria della ba tteria ibrida (batteria di trazione)
Sistema di interruzione di emergenza
Messaggio di allarme del sistema ibrido

871-4. Sistema ibrido
1
PRIUS_OM_OM47F36L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
NOTA
■Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione)
● Verificare che la bocchetta di aspirazione aria non venga coperta, ad esempio da
coprisedili, protezioni di plastica o bagagli. Se la bocchetta è ostruita, la capacità di
ricarica/scaricamento della batteria ibrida (batteria di trazione) potrebbe ridursi.
● Quando materiale come polvere o simili si accumula nella bocchetta di aspirazione
aria, pulire la bocchetta con un aspirapolvere per evitare che si ostruisca.
● Evitare che acqua o altre sostanze estranee penetrino nella bocchetta di aspira-
zione aria in quanto potrebbe verificarsi un cortocircuito con conseguente danno
alla batteria ibrida (batteria di trazione).
● Non trasportare grandi quantità d’acqua nel veicolo, ad esempio bottiglioni per
distributori d’acqua. Nel caso in cui l’acqua dovesse rovesciarsi sulla batteria ibrida
(batteria di trazione), questa potrebbe danneggiarsi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
● Sulla bocchetta di aspirazione aria è installato un filtro. Quando il filtro è visibil-
mente sporco anche dopo aver pulito la bocchetta di aspirazione aria, si consiglia
di pulire o sostituire il filtro. Per informazioni sulla pulizia o la sostituzione del filtro,
fare riferimento a P. 538.
● Se sul display multi-informazioni viene visualizzato “Manutenz. neces. per compo-
nenti raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente”, la bocchetta di aspira-
zione aria e il filtro potrebbero essere ostruiti. Consultare P. 538 per informazioni su
come pulire la bocchetta di aspirazione aria.