TOYOTA PRIUS 2023 Manuel du propriétaire (in French)

689Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur d’alimentation en enfonçant fermement la
pédale de frein ? ( P. 247)
●Le rapport P est-il engagé ? (P. 2 4 7 )
●La clé électronique est elle détectable quelque part dans le véhicule ? (P. 190)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le système hybride peut être démarré de façon temporaire. ( P. 644)
●La batterie 12 volts est-elle déchargée ? (P. 6 4 6 )
●Avez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’actionner les vitres électriques, sauf celle située à côté du siège
du conducteur, si le contacteur de verrouillage des vitres est enfoncé. ( P. 212)
●La fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique sera activée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou ON (le système hybride ne fonction-
nant pas) pendant un certain temps. ( P. 249)
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le système hybride ne démarre pas
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur d’alimentation se désactive automatiquement

690Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ?
(P. 592)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? (P. 263)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. (P. 586, 596)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. (P. 9 3 )
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur d’alimentation en mode ON ou faites
démarrer le système hybride.
●La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. (P. 596)
●Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 586, 596.
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit
(véhicules avec alarme)
Un signal sonore retentit lorsque vous quittez le véhicule
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche

691Que faire si… (Dépannage)
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
●Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement le pneu dégonflé
à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés. (P. 605)
●Véhicules avec roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu dégonflé par la roue
de secours. (P. 625)
●Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. (P. 657)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

692Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Index alphabétique
A/C .................................................... 464
Filtre de climatisation................... 548
Mode de débit d’air concentré
sur les sièges avant
(S-FLOW) ................................. 467
Personnalisation du ventilateur ... 468
Score Eco (score A/C)................. 150
Système de climatisation
automatique .............................. 464
ABS (système antiblocage des
roues) ............................................ 447
Fonction....................................... 447
Voyant ......................................... 587
ACA (aide active dans les
virages) ......................................... 447
Accoudoir ........................................ 499
Affichage
Affichage principal ....................... 117
Affichage tête haute .................... 161
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 299
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 387
Contrôleur d’énergie ............ 130, 167
Ecran de détection de la RCTA ... 359
Ecran multifonction ...................... 127
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 405
Informations relatives à la
conduite .................................... 129
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 318
Messages d’avertissement .......... 596
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 331
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 326
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 415
Affichage de la température
extérieure .............................. 118, 120Affichage principal ..........................117
Affichage tête haute ........................161
AHB (feux de route
automatiques)................................269
Aide active dans les virages
(ACA) ..............................................447
Aide à la signalisation routière
(RSA) ..............................................325
Airbag genoux....................................39
Airbags ...............................................39
Airbags SRS ...................................39
Conditions d’activation des
airbags .........................................45
Conditions d’activation des
airbags latéraux ...........................46
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ..........46
Conditions d’activation des
airbags rideaux ............................46
Emplacements des airbags ............39
Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................41
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................42
Mesures de précaution
relatives aux airbags latéraux
et rideaux .....................................43
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......41
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................43
Modification et mise au rebut des
airbags .........................................44
Position de conduite correcte .........32
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................50
Voyant d’airbag ............................587
Airbags latéraux.................................39
Airbags rideaux..................................39
Airbags SRS .......................................39
Alarme.................................................93
Alarme ............................................93
Capteur d’intrusion .........................96
A

693Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 379
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 379
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 375
Ampoules
Puissance .................................... 673
Remplacement ............................ 567
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 70
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 72
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 189
Appuie-têtes .................................... 201
Assistance au freinage ................... 447
Avertissement de proximité........... 341
Avertisseur sonore ......................... 205
Batterie (batterie 12 volts).............. 527
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 458
Remplacement ............................ 649
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 646
Vérification de la batterie ............. 527
Voyant ......................................... 586Batterie (batterie de traction) ............84
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Batterie de traction
(batterie hybride) .............................84
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Batterie hybride (batterie de
traction)
Bouche d’admission d’air ...............85
Caractéristiques ...........................663
Emplacement .................................84
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............657
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................480
Boîte de vitesses .............................256
Boîte de vitesses hybride .............256
Contacteur de position P ..............257
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................354
Boîte de vitesses hybride ...............256
Boîtier de console............................480
Bouche d’admission d’air .................85
Nettoyage .....................................551
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ............................................85
Nettoyage .....................................551
Bougie d’allumage ...........................668
BSM (moniteur d’angle mort) .........359
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................379
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................375
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

694Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Caméra avant .................................. 286
Capot................................................ 517
Capteur
AHB (feux de route
automatiques) ........................... 269
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 374
Caméra avant .............................. 286
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 386
Capteur d’intrusion ........................ 96
Capteur radar .............................. 286
Essuie-glaces avant avec
capteur de pluie ........................ 276
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 401
Fonction RCTA (alerte de
croisement de trafic arrière)...... 374
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 309
Poignée de porte ......................... 179
Rétroviseur intérieur .................... 208
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 441
Système de commande
automatique des phares ........... 266
Capteur d’aide au
stationnement Toyota .................. 386
Capteur d’intrusion ........................... 96
Capteurs d’aide au stationnement
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 386
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 399
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 410
Caractéristiques .............................. 660
Carburant ......................................... 674
Capacité ...................................... 663
Informations................................. 674
Jauge de carburant ............. 118, 120
Plein de carburant ....................... 280
Type ............................................ 663
Voyant ......................................... 590Ceintures de sécurité ........................34
Enrouleur à blocage d’urgence
(ELR) ...........................................36
Femmes enceintes,
utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité .....................37
Installation d’un système de
retenue pour enfant .....................68
Manière de porter la ceinture de
sécurité ........................................32
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......36
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................509
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ........................................35
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................35
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................590
Voyant SRS ..................................587
Chaînes .............................................459
Chargeur sans fil .............................493
Chauffages
Chauffages de siège ....................474
Rétroviseurs extérieurs ................469
Système de climatisation
automatique ...............................464
Chauffages de siège ........................474
Clé électronique ...............................174
Fonction d’économie d’énergie ....191
Remplacement de la pile ..............560
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....643
C

695Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Clés .................................................. 174
Clé électronique .......................... 174
Clé mécanique ............................ 175
Commande à distance ................ 179
Contacteur d’alimentation............ 247
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ....... 247
Fonction d’économie d’énergie ... 191
Ouverture sans clé ...................... 179
Plaquette portant le numéro
de clé ........................................ 174
Remplacement de la pile ............. 560
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 643
Si vous perdez vos clés....... 175, 178
Signal sonore .............................. 190
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 189
Clignotants ...................................... 262
Levier des clignotants.................. 262
Puissance .................................... 673
Remplacement des
ampoules .......................... 568, 571
Clignotants arrière .......................... 262
Levier des clignotants.................. 262
Puissance .................................... 673
Remplacement des ampoules ..... 568
Clignotants avant............................ 262
Levier des clignotants.................. 262
Remplacement des ampoules ..... 571
Clignotants latéraux ....................... 262
Levier des clignotants.................. 262
Remplacement des ampoules ..... 571
Combiné d’instruments .................. 100
Affichage principal ....................... 117
Ecran multifonction ...................... 127
Réglage de la montre de bord ..... 106
Voyants et témoins ...................... 110
Commande à distance.................... 174
Fonction d’économie d’énergie ... 191
Remplacement de la pile ............. 560
Verrouillage/déverrouillage.......... 179
Commande d’assistance au
démarrage en côte ....................... 448Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments...............102
Commande de stabilité du
véhicule (VSC) ...............................447
Contacteur VSC OFF ...................449
Fonction........................................447
Commande de traction (TRC) .........447
Contacteur VSC OFF ...................449
Fonction........................................447
Commande de transmission au
démarrage (DSC) ...........................223
Commande de restriction du
démarrage brusque ...................223
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.................102
Compartiment auxiliaire ..................483
Compteur ..........................................100
Affichage principal ........................117
Affichage tête haute .....................161
Combiné d’instruments.................100
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments...............102
Ecran multifonction .......................127
Messages d’avertissement ...........596
Réglage de la montre de bord ......106
Témoins........................................110
Voyants ........................................110
Compteur de vitesse ...............118, 120
Compteur kilométrique ...................121
Compteurs partiels ..........................121
Condenseur ......................................526
Conduite ...........................................222
Conduite par temps de pluie ........223
Conseils pour la conduite des
véhicules hybrides .....................455
Conseils pour la conduite en
hiver ...........................................458
Conseils relatifs au rodage ...........224
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................354
Position de conduite correcte .........32
Procédures ...................................222
Conseils pour la conduite en
hiver ...............................................458
Conseils relatifs au rodage .............224

696Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Console de plafond ........................ 483
Consommation de
carburant............................... 136, 170
Contacteur
Bouton “SOS” ................................ 74
Contacteur “HUD”
(affichage tête haute)................ 162
Contacteur d’alimentation............ 247
Contacteur d’alimentation de
chargeur sans fil ....................... 493
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ....... 247
Contacteur d’éclairage ................ 264
Contacteur d’essuie-glace et
de lave-glace arrière ................. 278
Contacteur d’essuie-glaces et
de lave-glace avant .................. 274
Contacteur de caméra
*
Contacteur de commande
d’éclairage du combiné
d’instruments ............................ 102
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de dispositif
d’ouverture de trappe à
carburant .................................. 282
Contacteur de distance de
véhicule à véhicule ................... 339
Contacteur de feux de route
automatiques ............................ 269
Contacteur de mode de
conduite EV .............................. 253
Contacteur de position P ............. 257
Contacteur de sélection de
mode de conduite ..................... 354
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 212
Contacteur de vitre électrique ..... 212
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 469
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 273
Contacteur des feux de
détresse .................................... 574
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ....... 247Contacteur du régulateur
de vitesse ..........................331, 349
Contacteur LTA (aide au
maintien de la trajectoire) ..........317
Contacteur S-IPA .........................414
Contacteur TRIP...........................121
Contacteur VSC OFF ...................449
Contacteurs de chauffage
de siège .....................................475
Contacteurs de commande
à distance du système audio
*
Contacteurs de commande du
compteur....................................101
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.....................................209
Contacteurs de téléphone
*
Contacteurs de toit ouvrant ..........217
Contacteurs de verrouillage
des portes ..................................181
Limiteur de vitesse .......................356
Contacteur d’alimentation ..............247
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........249
Démarrage du système
hybride .......................................247
Fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique ........249
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................575
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ..........247
Contacteur de commande
vocale
*
Contacteur de position P ................257
Contacteur de téléphone
*
Contacteur de verrouillage des
vitres ..............................................212

697Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ......... 247
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 249
Démarrage du système
hybride ...................................... 247
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 249
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 575
Contrôleur d’énergie .............. 130, 167
Couvre-bagages .............................. 489
Couvre-caisse
(couvre-bagages) ......................... 489
Cric
Cric fourni avec le
véhicule ............................ 607, 626
Mise en place d’un cric
rouleur ...................................... 519
Crochets
Crochet pour sac à provisions ..... 487
Crochets de chargement ............. 486
Crochets de retenue
(tapis de sol) ............................... 30
Portemanteaux ............................ 499
Crochets de chargement ................ 486
Désembueur
Lunette arrière ............................. 469
Pare-brise .................................... 468
Rétroviseurs extérieurs ............... 469
Désembueur de lunette arrière ...... 469
Dimensions ..................................... 660
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 448
Fonction....................................... 448
Voyant ......................................... 587
Direction assistée (direction
assistée électrique) ...................... 448
Fonction....................................... 448
Voyant ......................................... 587Dispositif d’ouverture
Capot ............................................517
Porte de coffre ..............................184
Trappe à carburant .......................282
Dispositif de rangement ..................479
DSC (Commande de transmission
au démarrage) ...............................223
Commande de restriction du
démarrage brusque ...................223
ECB (Système de freinage à
commande électronique)..............447
Eclairage
AHB (feux de route
automatiques) ............................269
Contacteur des feux
antibrouillards ............................273
Contacteur des phares .................264
Eclairage de compartiment
à bagages ..................................185
Eclairage de levier de
changement de vitesse..............476
Eclairages de courtoisie ...............491
Eclairages de plancher .................476
Eclairages de seuil de porte .........476
Eclairages intérieurs .............477, 478
Eclairages personnels ..................477
Feux de détresse..........................574
Levier des clignotants...................262
Liste des éclairages intérieurs ......476
Puissance .....................................673
Remplacement des ampoules ......567
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................478
Système d’extinction différée
des phares .................................266
Eclairage de levier de
changement de vitesse.................476
Eclairages de courtoisie .................491
Puissance .....................................673
Eclairages de plancher....................476
D
E
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

698Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47F33K_(EK)
Eclairages de plaque
d’immatriculation ......................... 264
Contacteur d’éclairage ................ 264
Remplacement des ampoules ..... 571
Eclairages de seuil de porte .......... 476
Emplacement .............................. 476
Puissance .................................... 673
Eclairages intérieurs ...................... 476
Contacteur ........................... 477, 478
Puissance .................................... 673
Eclairages personnels.................... 476
Contacteur ................................... 477
Puissance .................................... 673
Ecran de consommation ................ 167
Ecran multifonction ........................ 127
Affichage associé au système
audio ......................................... 147
Affichage de message
d’avertissement ........................ 152
Affichage des réglages ................ 153
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 299
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 387
Contenus d’affichage................... 127
Contrôleur d’énergie .................... 130
Ecran de détection de la RCTA ... 359
Ecran des réglages du système
de climatisation ......................... 148
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 405
Informations relatives à la
conduite .................................... 129
Informations relatives aux
systèmes d’assistance à la
conduite .................................... 152
Langue ........................................ 157
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 318
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 331
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 326S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) .......................................415
Ecran pare-soleil
Toit ouvrant ..................................218
Enregistrement des données du
véhicule ............................................10
Entretien
Données d’entretien .....................660
Exigences d’entretien ...................511
Opérations d’entretien
réalisables soi-même.................514
Entrée audio
*
EPS (direction assistée
électrique) ......................................448
Fonction........................................448
Voyant ..........................................587
ERA-GLONASS ..................................74
Espace de rangement de la
trousse de premiers secours .......487
Espace de rangement du
triangle de signalisation ...............488
Essuie-glace arrière.........................278
Essuie-glaces avant ........................274
Essuie-glaces avant avec
capteur de pluie .........................275
Manipulation des bras
d’essuie-glace............................507
Pour remplacer la garniture
d’essuie-glace............................556
EVAK ...................................................74