TOYOTA PRIUS C 2016 Manuel du propriétaire (in French)

5198-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F96D)
Liste des messages d'avertissement et des avertisseurs sonores
Message d'avertisse-mentDétails/Actions
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système hybrideUn signal sonore retentit en fonction du mes-
sage d'avertissement affiché.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota.
Indique que la température du liquide de refroi-
dissement moteur est trop élevée
→Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu
sûr. ( →P. 561)
Indique une pression d'huile moteur anormale
Le message d'avertissement s'affiche si la
pression d'huile moteur est trop basse.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique un dysfonctionnement dans le système
LDA (alerte de sortie de voie)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique un dysfonctionnement dans le système
PCS (système de sécurité de pré-collision)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Clignote)

5208-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F96D)
(Sur modèles équipés)
Indique un dysfonctionnement dans:
• Le système de feux de route automatiques (surmodèles équipés)
• Système de phares à LED (sur modèles équi- pés)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique que:
• La probabilité d'une collision frontale est éle-
vée; ou
• La fonction de freinage de pré-collision fonc- tionne
Un signal sonore se déclenche également.
→ Vérifiez les alentours du véhicule et prenez
des mesures d'évitement si nécessaire.
(Sur modèles équipés)
• Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système d'accès et de démarrage
mains libres
• Indique la présence d'un dysfonctionnement dans le système de l'antivol de direction
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système du régulateur de vitesse
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)

5218-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F96D)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système de priorité des freinsUn signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le contrôle conduite-démarrage
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Avertit le conducteur que le véhicule dévie de la
voie (alors que le système LDA [alerte de sortie
de voie] est en cours de fonctionnement)
Le marquage au sol du côté duquel le véhicule
a dévié clignote en jaune.
L’avertisseur sonore retentit en continu.
→ Vérifiez les alentours du véhicule et rame-
nez-le à l’intérieur du marquage au sol.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions

5228-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F96D)Indique qu'une ou plusieurs portes latérales sont
mal fermées
Le système indique également quelle porte est
mal fermée.
Si le véhicule atteint la vitesse de 3 mph (5
km/h), clignote et un signal sonore se
déclenche pour indiquer que la ou les portes
sont mal fermées.
→ Assurez-vous que toutes les portes latéra-
les sont fermées.
Indique que le hayon est mal fermé Si le véhicule atteint la vitesse de 3 mph (5
km/h), clignote et un signal sonore se
déclenche pour indiquer que le hayon est mal
fermé.
→ Fermez le hayon.
(Sur modèles équipés)
Indique que le toit ouvrant n'est pas complète-
ment fermé (alors que le contact “POWER” est
en mode arrêt et que la porte conducteur est
ouverte)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Fermez le toit ouvrant.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)

5238-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F96D)Indique que le frein de stationnement est toujours
serré
Si le véhicule atteint la vitesse de 3 mph (5
km/h), clignote et un signal sonore se
déclenche pour signaler que le frein de sta-
tionnement est toujours serré.
→ Relâchez le frein de stationnement.
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder sous peu à tout
l’entretien imposé par le programme d’entretien*1
compte tenu de la distance parcourue.
S’allume environ 4500 miles (7200 km) après la
réinitialisation du message.
→Si nécessaire, effectuez l'entretien.
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder à tout l’entretien
pour correspondre à la distance parcourue du
programme d’entretien*
1.
S’allume environ 5000 miles (8000 km) après la
réinitialisation du message.
(Le témoin ne fonctionne correctement que si le
message a été réinitialisé.)
→ Effectuez l’entretien nécessaire. Veuillez
réinitialiser le messag e après avoir effectué
l’entretien. ( →P. 433)
Indique que le système hybride a surchauffé Ce message peut s'afficher lors d'une conduite
dans des conditions difficiles. (Par exemple
lorsque vous montez une longue pente ardue.)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Arrêtez-vous et vérifiez. ( →P. 561)
(Sur modèles équipés)
Indique que la commande de feux de route auto-
matiques est enfoncée alors que les phares sont
positionnés en feux de croisement.
→ Allumez les feux de route.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Canada) (États-Unis)

5248-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F96D)
(Sur modèles équipés)
Indique que, étant donné que le système VSC
(contrôle de la stabilité du véhicule) a été désac-
tivé, le fonctionnement du système de freinage
de pré-collision est interrompu
→Activez le VSC. ( →P. 287)
(Sur modèles équipés)
Indique que le système de sécurité de pré-colli-
sion est désactivé.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique que le niveau de charge de la batterie du
système hybride (batterie de traction) est bas Un signal sonore se déclenche également.
→ Lorsque le véhicule est arrêté pendant une
période prolongée, mettez le levier de
vitesses sur P. La batterie du système
hybride (batterie de traction) ne peut pas
être rechargée avec le levier de vitesses
sur N.
Indique que la puissance de la batterie du sys-
tème hybride (batterie de traction) a baissé car
une période prolongée s'est écoulée après la
mise sur N du levier de vitesses Un signal sonore se déclenche également.
→ Mettez le levier de vitesses sur P et redé-
marrez le système hybride lors du démar-
rage du véhicule.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

5258-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F96D)Indique que la porte du conducteur a été ouverte
avec le levier de vitesses sur N, D ou B
Un signal sonore se déclenche également.
→ Placez le levier de vitesses sur P.
Indique que la pédale d'accélérateur est enfon-
cée alors que le levier de vitesses est sur N Un signal sonore se déclenche également.
→ Relâchez la pédale d'accélérateur, puis pla-
cez le levier de vitesses sur D, B ou R.
Indique que le contact du moteur est placé sur
“ACC” ou “LOCK” (véhicules sans système
d'accès et de démarrage mains libres) ou que le
contact “POWER” est placé en mode ACCES-
SORY ou sur arrêt (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) et que la
porte du conducteur a été ouverte alors que les
éclairages étaient activés Un signal sonore se déclenche également.
→ Éteignez les éclairages.
Indique que le mode EV n'est pas disponible
*2
La raison pour laquelle le mode de conduite EV
n'est pas disponible (le véhicule est au ralenti,
la charge de la batterie est faible, la vitesse est
supérieure à la plage de vitesses de fonction-
nement du mode de conduite EV, la pression
sur la pédale d'accélérateur est trop impor-
tante) peut être affichée.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Utilisez le mode de conduite EV dès qu'il
devient disponible.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

5268-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F96D)Indique que le mode EV a été automatiquement
annulé
*2
La raison pour laquelle le mode de conduite EV
n'est pas disponible (la charge de la batterie
est faible, la vitesse est supérieure à la plage
de vitesses du mode de conduite EV, la pres-
sion sur la pédale d'accélérateur est trop impor-
tante) peut être affichée.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Roulez avec le véhicule pendant un
moment.
Indique que le système TRAC (système antipati-
nage) a été désactivé
→ Activez le système TRAC. ( →P. 286)
Indique que les pédales d'accélérateur et de frein
sont enfoncées simultanément, et que le système
de priorité des freins fonctionne. ( →P. 185)
→ Relâchez la pédale d'accélérateur ou la
pédale de frein.
Indique que le levier de vitesses est déplacé
alors que la pédale d'accélérateur est appuyée
Un signal sonore se déclenche également.
→ Relâchez la pédale d'accélérateur.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote 3 fois)
(Clignote)
(Clignote)

5278-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
PRIUS c_D (OM52F96D)
(Sur modèles équipés)
Le système est temporairement annulé car les
conditions de fonctionnement du capteur avant
(température, etc.) ne sont pas remplies.
Les systèmes suivants peuvent être interrompus:
• PCS (système de sécurité de pré-collision) (surmodèles équipés)
• LDA (alerte de sortie de voie) (sur modèles équipés)
• Feux de route automatiques (sur modèles équi- pés)
→ Le système peut être actionné lorsque les
conditions de fonctionnement du capteur
avant (température, etc.) sont remplies.
Désactivez le système, patientez un instant,
puis activez à nouveau le système.
(Sur modèles équipés)
La surface du pare-brise devant le capteur avant
est embuée ou couverte de saleté, d'eau de
pluie, de givre, de neige, etc.
Les systèmes suivants peuvent être interrompus:
• PCS (système de sécurité de pré-collision) (sur
modèles équipés)
• LDA (alerte de sortie de voie) (sur modèles équipés)
• Feux de route automatiques (sur modèles équi- pés)
→ Désactivez le système, éliminez la saleté, la
buée, le givre, etc. du pare-brise, puis acti-
vez le système à nouveau. ( →P. 244)
(Sur modèles équipés)
Indique que le système LDA (alerte de sortie de
voie) ne peut pas être utilisé car la vitesse du
véhicule est inférieure à environ 32 mph (50 km/
h)
→ Conduisez le véhicule à une vitesse supé-
rieure ou égale à 32 mph (50 km/h).
(Sur modèles équipés)
Indique que le système LDA (alerte de sortie de
voie) est interrompu (La vitesse du véhicule est
trop élevée pour que le système fonctionne.)
→Réduisez la vitesse du véhicule.
Message d'avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

5288-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
PRIUS c_D (OM52F96D)
*1: Consultez le “Guide du programme d'entretien” ou le “Supplément dumanuel du propriétaire” pour connaître les intervalles d'entretien à respec-
ter pour votre véhicule.
*2: Pour les conditions d'utilisation du mode de conduite EV:→ P. 214
La réalisation de l'action correspondante désactive le message.
Autre message affiché
Message affichéDétails/Actions
Un entretien de l'élément de refroidissement de la
batterie hybride (batterie de traction) est néces-
saire
Le filtre peut être encrassé, la prise d'admission
d’air risque d’être bloquée ou il peut y avoir un
espace au niveau du conduit.
→ Faites effectuer l’entretien de l’élément de
refroidissement de la batterie hybride (batte-
rie de traction) chez votre concessionnaire
To y o ta .