TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3105-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NOn
Forhold som påvirker funksjonen
S. 272
n Merknad for inngangsfunksjon
S. 273
n Hvis hybridsystemet ikke starter
lDet kan hende at startsperren ikke er deaktivert. ( S. 69)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
l Ladekabelen kan være koblet til bilen. ( S. 138)
l Hvis en melding om start vises i multiinformasjonsdisplayet, leser du meldin-
gen og følger instruksjonene.
n Hvis READY-indikatoren ikke begynner å lyse
Dersom ”READY”-indikatoren ikke tennes etter at riktige startprosedyrer er
utført, bør du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Når hybridsystemet ikke fungerer
S. 618
n Hvis batteriet til den elektroniske nøkkelen lades ut
S. 585
n Betjene tenningsbryteren
lHvis bryteren ikke trykkes kort og bestemt, kan det hende at tenningsbryter-
modus forblir uforandret eller at hybridsystemet ikke starter.
l Hvis det blir gjort forsøk på å starte hybridsystemet igjen rett etter at ten-
ningsbryteren er slått av, kan det hende at hybridsystemet ikke vil starte.
Vent i noen sekunder etter at tenningsbryteren er slått av før du igjen starter
hybridsystemet.
n Automatisk valgfunksjon for P-stilling
S. 316
n Ved funksjonsfeil på kontrollsystemet for giret
Hvis du prøver å slå av tenningen mens det er feil på kontrollsystemet for
giret, kan tenningen endres til ACC-modus. I slike tilfeller kan ACC-modus
slås av ved å aktivere parkeringsbremsen og trykke på tenningsbryteren
igjen. Hvis det er feil på systemet, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM47A89NO.book Page 310 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3115-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NO
5
Kjøring
nMålervisning
Når tenningsbryteren er slått av, vil hver visning slås av på følgende måte.
lGirindikatoren slås av etter ca. 2 sekunder.
l Multiinformasjonsdisplayet, klokken osv. slås av etter ca. 30 sekunder.
(Hver visning vil også slås av øyeblikkelig hvis en dør låses før det har gått 30
sekunder.)
n Hvis smart inngangs- og star tsystem er blitt deaktivert
S. 647
ADVARSEL
n Når du starter hybridsystemet
Sitt alltid i førersetet når du starter hybridsystemet. Du må under ingen
omstendigheter trykke inn gasspedalen når du starter hybridsystemet.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
n Stoppe hybridsystemet i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse hybridsystemet i en nødssituasjon når bilen er i
bevegelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder
eller mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 601)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Å slå av hybridsystemet under kjøring vil ikke forårsake tap av
styreevne eller bremsekontroll, men servostyringen vil ikke fungere. Dette
vil gjøre det vanskeligere å styre, og du bør derfor kjøre inn til siden og
stanse bilen så snart det er forsvarlig.
l Hvis tenningsbryteren betjenes mens bilen er i gang, vises en advarsel i
multiinformasjonsdisplayet, og du hører et lydsignal.
l Når du starter hybridsystemet på ny tt etter en nødstans under kjøring,
trykker du på tenningsbryteren. Når du starter hybridsystemet etter å ha
stoppet bilen, setter du giret i P-stilling og trykker på tenningsbryteren.
OM47A89NO.book Page 311 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3125-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NOOBS
n
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut
l La ikke tenningsbryteren stå i ACC- eller ON-modus i lengre perioder uten
at hybridsystemet er i gang.
l Hvis ”Accessory” eller ”Ignition ON” eller kjørelengdevisning ( S. 197)
vises i hoveddisplayet mens hybridsystemet ikke er i drift, er ikke tennings-
bryteren slått av. Gå ut av bilen etter at tenningsbryteren er slått av.
n Når du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet blir vanskelig å starte, må det omgående kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
n Symptomer på feilfunksjon i tenningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg annerledes enn normalt, f.eks. hvis den
er litt treg, kan det være tegn på at noe er galt. Ta umiddelbart kontakt med
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
OM47A89NO.book Page 312 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3135-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NO
5
Kjøring
Girkasse for hybridsystem
Girspak
Beveg girspaken forsiktig og pass på at du utfører girskiftene riktig.
Slipp girspaken etter hver gang du har skiftet gir, slik at den kan gå tilbake
til -stilling.
Når du skal skifte fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, må du
passe på at bremsepedalen er trykket inn og at bilen står stille.
Girindikator
Gjeldende girstilling er uthevet.
Når du har valgt en annen girstilling enn D eller B, vil pilen mot B og B-stil-
lingsindikatoren forsvinne fra girstillingsindikatoren.
Når du har valgt å skifte girstilling, må du passe på at ønsket girstilling
faktisk er valgt ved å ko ntrollere girstillingsindikatoren på instrument-
panelet.
Bruk av girspaken
1
Beveg girspaken langs girskiftlinjen når du flytter spaken til D eller
R.
Gå til N-stilling ved å skyve girspaken til venstre og hold den der.
Girstillingen vil skifte til N.
Trekk girspaken ned for å sette giret i B-stilling. Flytting til B er kun
mulig når girstilling D er valgt.
2
OM47A89NO.book Page 313 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3145-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NO
*: D-stillingen bør som oftest brukes av hensyn til god drivstofføkonomi ogstøyreduksjon.
 S. 389
nNår du girer til P-stilling
Stans bilen helt, sett på parke-
ringsbremsen og trykk på P-stil-
lingsbryteren.
Indikatoren tennes når girstillin-
gen er endret til P.
Kontroller at P-stilling er markert
på girstillingsindikatoren.
n
Endre girstilling fra P til andre stillinger
l Flytt på girspaken mens du tryk ker bestemt på bremsepedalen.
Hvis du flytter på girspaken uten å holde bremsepedalen inne, vil
du høre en varsellyd og gi rskiftet blir kansellert.
l Når du har valgt å skifte girstilling, må du passe på at ønsket gir-
stilling faktisk er valg t ved å kontrollere girstillingsindikatoren på
instrumentpanelet.
l Du kan ikke skifte stilli ng direkte fra P til B.
Girstillinger
GirstillingMål eller funksjon
PParkere bilen eller starte hybridsystemet
RRygging
NNøytral
(Tilstand hvor strøm ikke overføres)
DNormal kjøring*
BBruke motorbremsing eller bremse kraftig når
gasspedalen er sluppet i bratte nedoverbakker e.l.
Velge kjøremodus
P-stillingsbryter
OM47A89NO.book Page 314 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3155-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NO
5
Kjøring
nOm girstillingene
lGirstillingen kan ikke endres når tenningsbryteren er slått av.
l Når tenningsbryteren står i ON-stilling (hybridsystemet er ikke i bruk), kan
girstillingen bare endres til N. Girstillingen endres til N selv om giret settes i
D eller R og holdes i den stillingen.
l Girstillingen kan endres fra P til D, N eller R når ”READY”-indikatoren lyser.
l Når ”READY”-indikatoren blinker, kan ikke girstillingen endres fra P til en
annen stilling, selv om girspaken brukes. Vent til ”READY”-indikatoren
endres fra å blinke til å lyse hele tiden, og bruk deretter girspaken igjen.
l Girstillingen kan kun endres direkte til B fra D.
I tillegg høres en varsellyd, og giringen stoppes eller girstillingen endres auto-
matisk til N-stilling hvis du forsøker å endre girstilling ved å flytte girspaken
eller trykke på P-stillingsbryteren i noen av de følgende situasjonene. Når
dette skjer, må du velge en passende girstilling.
l Situasjoner hvor girskiftene vil bli kansellert:
• Når du forsøker å endre girstilling fra P til en annen stilling ved å bevege
girspaken uten å trykke inn bremsepedalen.
• Når du forsøker å endre girstillingen fra P eller N til B ved å bevege gir- spaken.
• Når du forsøker å endre girstilling fra P til en annen stilling ved å bevege girspaken mens ladekabelen er koblet til bilen.
l Situasjoner hvor girstillingen automatisk vil endres til N:
• Når P-stillingsbryteren trykkes inn mens bilen er i bevegelse.
*1
• Når du forsøker å velge R-stillingen ved å bevege girspaken når bilen
kjøres fremover.
*2
• Når du forsøker å velge D-stillingen ved å bevege girspaken når bilen
rygges.
*3
• Når du forsøker å endre girstillingen fra R til B ved å bevege girspaken.
*1: Girstillingen kan endres til P ved kjøring i ekstremt lav hastighet.
*2: Girstillingen kan endres til R ved kjøring i lav hastighet.
*3: Girstillingen kan endres til D ved kjøring i lav hastighet.
l Hvis N velges mens du kjører i en spesifikk hastighet, selv om girspaken
ikke holdes i N-stilling, endres girstillingen til N. I denne situasjonen hører
du et lydsignal og det vises en bekreftelsesmelding i multiinformasjonsdis-
playet for å informere føreren om at girstillingen er endret til N.
OM47A89NO.book Page 315 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3165-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NOn
Varsellyd for rygging
Når du skifter gir til R, avgis en varsellyd for å varsle føreren om at girstillin-
gen er R.
n Begrense plutselig start (kjør-start-kontroll)
Når følgende uvanlige handling utføres, kan effekten fra hybridsystemet bli
begrenset.
l Når giret flyttes fra R- til D-, D/B til R-, N- til R-, P- til D- eller P- til R-stilling
mens gasspedalen er trykket inn, vises en varselmelding i multiinforma-
sjonsdisplayet. Hvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så
les meldingen og følg instruksjonene.
l Når gasspedalen er trykket inn for langt mens bilen står i revers.
n Automatisk valgfunksjon for P-stilling
lHvis tenningsbryteren er på og girstillingen ikke allerede er P, vil giret auto-
matisk skifte stilling til P og tenningsbryteren slås av hvis bilen stoppes og
du trykker på tenningsbryteren
*.
l Girstillingen kan også automatisk bytte til P hvis en av følgende tilstander
registreres mens bilen er stoppet av dynamisk radarcruisekontroll med topp-
hastighetsområde.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Ca. 3 minutter etter at bilen har stoppet
*: Hvis tenningsbryteren trykkes ved kjøring i svært lav hastighet (for eksem-
pel like før bilen stopper), kan girposisjonen endres automatisk til P. Vent
med å trykke på tenningsbryteren til bilen har stoppet helt, for å unngå at
bilen stopper uventet og plutselig.
n Hvis girstillingen ikke kan endres fra P
Det kan hende at 12-voltsbatteriet er utladet. Kontroller 12-voltsbatteriet hvis
dette skulle skje. ( S. 650)
n Om motorbremsing
Når girstilling B velges, vil motorbremsing skje når gasspedalen slippes.
lSammenlignet med vanlige bensindrevne biler vil motornedbremsing mer-
kes mindre enn på andre biler når bilen kjøres i høy hastighet.
l Bilen kan akselerere også når girstilling B er valgt.
Det er ikke god drivstofføkonomi å kjøre bilen i B-stilling hele tiden. I de fleste
tilfeller bør du velge D-stilling.
n Etter opplading/tilkobling av 12-voltsbatteriet
S. 549
OM47A89NO.book Page 316 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3175-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NO
5
Kjøring
nNår en melding om betjening av giret vises i multiinformasjonsdisplayet
Når girstillingen ikke endres på grunn av en feil, systembetingelser el.l., eller
når girstillingen er forsøkt endret til en ugyldig stilling, vises en melding med
riktig girstilling eller med årsaken til hvorfor girstillingen ikke kan endres, i
multiinformasjonsdisplayet. I disse tilfellene følger du instruksjonene og prø-
ver på nytt.
n Tilpasning
Innstillingene (f.eks. varsellyd for revers) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 676)
ADVARSEL
n Kjøring på glatt vei
Ikke foreta plutselige akselerasjoner eller endring av girstilling.
Plutselige endringer i bremsing med motoren kan føre til hjulspinn eller
skrens og forårsake en ulykke.
n Girspak og P-stillingsbryter
l Ikke fjern girspakkulen eller bruk annet enn en original Toyota girspakkule.
Ikke heng noe på girspaken.
Gjør du det, kan det hindre girspaken fra å gå tilbake til utgangsstillingen,
noe som kan medføre ulykker mens bilen er i bevegelse.
l Ikke trykk på P-stillingsbryteren mens bilen er i bevegelse.
Hvis du trykker på P-stillingsbryteren ved kjøring i meget lav hastighet
(f.eks. like før bilen stopper), kan bilen stoppe brått når girstillingen bytter
til P, noe som kan føre til en ulykke.
l For å hindre at girstillingen endres utilsiktet må du ikke berøre P-stillings-
bryteren eller girspaken når du ikke bruker dem.
OM47A89NO.book Page 317 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3185-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NOOBS
n
Lading av hybridbatteri
Hvis giret står i N, vil ikke hybridbatteriet bli ladet. For å forhindre at batteriet
utlades, må du unngå å sette giret i N over lengre tid.
n Det kan oppstå situasjoner hvor kontrollsystemet for giret svikter
Hvis ett av tilfellene nedenfor oppstår, kan kontrollsystemet for giret settes
ut av drift.
I slike tilfeller må du umiddelbart stanse bilen på et trygt og flatt sted, trekke
til parkeringsbremsen godt og kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Når varselmeldingen som indikerer girkontrollsystemet vises i multiinfor-
masjonsdisplayet. ( S. 618)
l Displayet indikerer at ingen girstilling er valgt i mer enn et par sekunder.
n Merknader vedrørende girspaken og bruken av P-stillingsbryteren
Unngå å betjene giret og P-stillingsbryter etter hverandre gjentatte ganger.
Systemets beskyttelsesfunksjon kan aktiveres og midlertidig hindre at det er
mulig å endre girstilling til annet enn P. Hvis dette skulle skje, bør du vente
ca. 20 sekunder før du forsøker å endre girstillingen igjen.
OM47A89NO.book Page 318 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3195-2. Kjøreprosedyrer
OM47A89NO
5
Kjøring
Blinklyshendel
Sving til høyre
Bytte fil til høyre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og
slipp)
Signalet til høyre blinker tre gan-
ger.
Bytte fil til venstre (skyv hen-
delen halvveis i ønsket retning
og slipp)
Signalet til venstre blinker tre gan-
ger.
Sving til venstre
nBlinklysene kan brukes når
Tenningsbryteren står i ON-modus.
n Hvis blinklysene blinker raskere enn normalt
Kontroller om en av pærene i blinklysene foran eller bak er defekt.
n Hvis blinklyset slutter å blinke før du har skiftet fil
Skyv hendelen igjen.
n Tilpasning
Du kan endre hvor mange ganger blinklyset blinker når du skifter fil. (Funksjo-
ner som kan tilpasses: S. 676)
Betjene blinklyshendel
1
2
3
4
OM47A89NO.book Page 319 Friday, January 13, 2017 12:31 PM