bluetooth TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1FONCTIONNEMENT DE BASE11
2SYSTEME AUDIO23
3SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth®65
4SYSTEME DE COMMANDE VOCALE101
5CONFIGURATION107
6SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE151
7SYSTEME DE NAVIGATION171
8APPLICATIONS223
INDEX243
Pour plus d’informations sur les éléments suivants, reportez-vous au “Manuel du
propriétaire”.
•Consommation de carburant
• Contrôleur d’énergie
• Paramètres de personnalisation du véhicule
• Capteur d’aide au stationnement Toyota

TABLE DES MATIERES
8
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. COMMANDES ET FONCTIONS ...... 12
VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES ..................................... 12
CONTACTEURS TACTILES CAPACITIFS........................................ 14
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN TACTILE .............................................. 15
ASSOCIATION DE L’ECRAN MULTIFONCTION AVEC LE
SYSTEME DE NAVIGATION .............. 20
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ....... 24
FONCTIONS DE BASE.......................... 24
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ............................................. 27
RADIO AM/FM/DAB ............................... 27
3. FONCTIONNEMENT DES
SUPPORTS ..................................... 35
PERIPHERIQUE DE STOCKAGE
USB ..................................................... 35
iPod ........................................................ 41
AUX ........................................................ 47
SYSTEME AUDIO Bluetooth
®............... 50
4. COMMANDES A DISTANCE AUDIO ............................................. 56
CONTACTEURS AU VOLANT............... 56
5. CONSEILS POUR LE
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME AUDIO ........................... 58
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT ........................... 58
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION ................................. 66
REFERENCE RAPIDE ........................... 66
FONCTIONS DE BASE .......................... 68
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTREE............................................... 73
2. FONCTIONNEMENT DU TELEPHONE .................................. 76
APPEL VIA UN TELEPHONE
Bluetooth®............................................ 76
RECEPTION D’APPELS VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®..................... 82
CONVERSATION VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®............................................ 83
3. FONCTION DE MESSAGE COURT ........................................... 87
FONCTION DE MESSAGE COURT ...... 87
4. FONCTIONNEMENT DE Siri/Google Now ................................... 92
Siri/Google Now ...................................... 92
5. QUE FAIRE SI.................................. 94
DEPANNAGE ......................................... 94
1. FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE ....................................... 102
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE............................................. 102
1FONCTIONNEMENT DE BASE
2SYSTEME AUDIO
3SYSTEME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE

13
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1N°FonctionPage
Effleurez pour commander les fonctions sélectionnées.15
Appuyez pour accéder au système audio. Le système audio garde en
mémoire le dernier mode utilisé.24, 25
Appuyez pour sélectionner une station radio ou une plage.27, 35, 41,
50
Appuyez pour accéder au système de navigation.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de la carte et l’écran du menu de navigation.171
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth® et aux
applications.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de menu du téléphone et l’écran du menu Toyota online.
65, 223
Appuyez pour accéder au système d’informations du véhicule.“Manuel du
propriétaire”
Appuyez pour personnaliser les paramètres de fonction.151
Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler le volume.
Appuyez pour allumer ou éteindre le système.24

2
23
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. PERIPHERIQUE DE STOCKAGE USB .............................................. 35
VUE D’ENSEMBLE................................ 35
LECTURE D’UN PERIPHERIQUE DE
STOCKAGE USB ................................ 39
OPTIONS DE PERIPHERIQUE DE STOCKAGE USB ................................ 40
2. iPod ................................................ 41
VUE D’ENSEMBLE................................ 41
AUDIO iPod ........................................... 45
OPTIONS AUDIO DE L’iPod ................. 46
3. AUX ................................................ 47
VUE D’ENSEMBLE................................ 47
4. SYSTEME AUDIO Bluetooth®...... 50
VUE D’ENSEMBLE................................ 50
CONNEXION AUDIO Bluetooth®........... 54
ECOUTE DU SYSTEME AUDIO Bluetooth
®........................................... 54
OPTIONS AUDIO Bluetooth®................ 55
1. CONTACTEURS AU VOLANT....... 56
1. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT .................... 58
RECEPTION DE LA RADIO.................. 58
iPod ....................................................... 60
INFORMATIONS SUR LES
FICHIERS ........................................... 61
TERMINOLOGIE ................................... 63
3FONCTIONNEMENT DES
SUPPORTS4COMMANDES A DISTANCE
AUDIO
5
CONSEILS POUR LE
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME AUDIO
SYSTEME AUDIO
Certaines des fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.

50
3. FONCTIONNEMENT DES SUPPORTS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
4. SYSTEME AUDIO Bluetooth®
*: Le symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth
SIG, Inc.
■PANNEAU DE COMMANDE
Le système audio Bluetooth
® permet aux utilisateurs d’écouter leurs morceaux à
partir d’un lecteur portable via les haut-parleurs du véhicule, grâce à la
communication sans fil.
Ce système audio prend en charge la technologie Bluetooth
®, un système de
transmission sans fil des données permettant de lire des morceaux de musique
audio sur un lecteur portable sans fil. Si un appareil ne prend pas en charge la
technologie Bluetooth
®, le système audio Bluetooth® ne peut pas fonctionner.
En fonction du type de lecteur portable connecté, certaines fonctions peuvent ne
pas être disponibles et/ou l’écran peut différer des illustrations fournies dans ce
manuel.
VUE D’ENSEMBLE
Pour afficher l’écran de fonctionnement audio Bluetooth®, procédez comme suit :
X Connexion d’un appareil audio Bluetooth® (→ P.54)
X Sélectionnez “Bluetooth*” sur l’écran de sélection de source audio ( →P.25)

52
3. FONCTIONNEMENT DES SUPPORTS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
N°Fonction
Appuyez pour afficher l’écran de sélection de la source audio.
•Appuyez pour sélectionner une plage.
• Appuyez sans relâcher pour effe ctuer une avance/un retour rapide.
Sélectionnez pour définir les réglages du son. ( →P.115)
Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler le volume.
•Appuyez pour allumer/éteindre le système audio.
• Appuyez sans relâcher pour fa ire redémarrer le système audio.
Affiche la progression.
Sélectionnez pour afficher l’écran des options audio Bluetooth®.
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection des options de navigation, puis
sélectionnez l’élément souhaité.
Sélectionnez pour définir la lecture aléatoire.
Sélectionnez pour définir la lecture répétée.
Sélectionnez pour afficher l’écran de sélection de source audio.
Sélectionnez pour lancer la lecture/mettre en pause.

53
3. FONCTIONNEMENT DES SUPPORTS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2
AVERTISSEMENT
●N’utilisez pas les commandes du lecteur et ne le connectez pas au système audio
Bluetooth® lors de la conduite.
● Votre unité audio est équipée d’antennes Bluetooth®. Les personnes munies d’un
pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de traitement par resynchronisation
cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à une distance
raisonnable des antennes Bluetooth
®. Les ondes radio peuvent avoir des effets néfastes
sur le fonctionnement de tels appareils.
● Avant d’utiliser des appareils Bluetooth
®, les personnes munies d’un dispositif médical
électrique autre qu’un pacemaker cardiaque implantable, un pacemaker de traitement
par resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur automatique implantable doivent
consulter le fabricant de ce dispositif pour s’assurer de son bon fonctionnement sous
l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le
fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
● Ne laissez pas de lecteur portable dans le véhicule. En effet, les températures
potentiellement élevées à l’intérieur du véhicule peuvent endommager le lecteur
portable.
INFORMATIONS
●Il est possible que ce système ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :
• L’appareil Bluetooth® est éteint.
• L’appareil Bluetooth® n’est pas connecté.
• La batterie de l’appareil Bluetooth® est presque déchargée.
● La connexion du téléphone peut prendre un certain temps lorsque le système audio
Bluetooth
® fonctionne.
● Pour l’utilisation d’un lecteur portable, reportez-vous au mode d’emploi qui
l’accompagne.
● Si l’appareil Bluetooth
® est déconnecté suite à une mauvaise réception du réseau
Bluetooth® lorsque le système a démarré, le système reconnecte automatiquement le
lecteur portable.
● Si l’appareil Bluetooth
® est déconnecté suite à sa mise hors tension, la reconnexion
automatique n’a pas lieu. Reconnectez le lecteur portable manuellement.
● Les informations de l’appareil Bluetooth
® sont enregistrées lorsque le lecteur portable est
connecté au système audio Bluetooth®. En cas de vente ou de mise au rebut du
véhicule, supprimez les informations audio Bluetooth® du système.

54
3. FONCTIONNEMENT DES SUPPORTS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Sélectionnez .
zChaque fois que vous sélectionnez
, le mode change de la manière
suivante :
• répétition de la plage
→ désactivation
1Sélectionnez .
z Chaque fois que vous sélectionnez
, le mode change de la manière
suivante :
•aléatoire → désactivation
CONNEXION AUDIO
Bluetooth®
Pour utiliser le système audio
Bluetooth
®, il est nécessaire
d’enregistrer un appareil Bluetooth
®
dans le système. ( →P.118)
ECOUTE DU SYSTEME
AUDIO Bluetooth®
REPETITION
Vous pouvez répéter la plage qui est
en cours de lecture.
SELECTION ALEATOIRE
Les plages peuvent être sélectionnées
de manière automatique et aléatoire.

55
3. FONCTIONNEMENT DES SUPPORTS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2
1Affichez l’écran de commande
Bluetooth
®. (→ P.50)
2Sélectionnez .
3Sélectionnez la touche à définir.
OPTIONS AUDIO Bluetooth®
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher une liste
des plages.
Sélectionnez pour afficher l’écran
de sélection des options de
navigation, puis sélectionnez
l’élément souhaité.
Sélectionnez pour reprendre la
lecture des plages depuis le début
de la liste de plages lorsque la
lecture de la dernière plage de la
liste est terminée.
Sélectionnez pour définir la lecture
aléatoire.
Sélectionnez pour définir la lecture
répétée des plages.
INFORMATIONS
● Si l’appareil portable prend en charge
AVRCP 1.4 et la navigation, la liste de
titres et la recherche de musique sont
disponibles. (Si l’appareil ne prend pas
en charge la navigation, ces entrées de
menu s’affichent en grisé.)
Les appareils de moindre qualité ne
prennent pas en charge ces
fonctionnalités.
Pour ces appareils, la liste de titres et la
recherche de musique s’affichent en
grisé.

56
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
4. COMMANDES A DISTANCE AUDIO
1. CONTACTEURS AU VOLANT
XContacteur “MODE”
Certaines fonctions du système audi o peuvent être réglées au moyen des
contacteurs situés sur le volant.
N°Contacteur
Contacteur “MODE”
Contacteur de commande du volume
Contacteur “” “”
ModeFonctionnementFonction
AM, FM,
DAB*, AUX
AppuyezChangement de mode audio
Appuyez sans
relâcher
(pendant au moins
0,8 s)
Mise en sourdine
USB, iPod, audio
Bluetooth
®
AppuyezChangement de mode audio
Appuyez sans
relâcher
(pendant au moins
0,8 s)
Pause
*: Si le véhicule en est équipé