TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1612-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI■
"Charge Now" (aloita lataus nyt) -asetus
Charge Now" (aloita lataus nyt) -asetusta voidaan muuttaa suoritta-
malla yksi kahdesta seur
aavasta toimenpiteestä.
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näytön käyttö
Paina latausajastimen katkaisinta.
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö tulee esiin monitoiminäytölle.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
Charge Now" (aloita lataus
nyt) ja paina sitten .
Aina kun -painiketta paine-
taan "Charge Now" (aloita lataus
nyt) vaihtuu asetusten "On"
(päällä) ja "Off" (pois päältä)
välillä.
"Ending" (lopetus) -näytön käyttö
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
"Ending" (lopetus) -näyttö näytetään monitoiminäytöllä.
(→S. 184)
Kun "Ending" (lopetus)
-näyttö on esillä paina tai
mittariston ohjauspainik-
keista saadaksesi esiin "Next
Event" (seuraava hetki) -näy-
tön.
*
*
: Kun käynnistyspainikkeesta vali- taan OFF-toimintatila "Charge
Now" (aloita lataus nyt) -asetus-
näyttö saattaa tulla esiin.
Paina asettaaksesi "Charge Now" (aloita lataus nyt) -toimin-
non asetukselle "On" (päällä).
Aina kun -painiketta painetaan "Charge Now" (aloita lataus nyt) vaih-
tuu asetusten "On" (päällä) ja "Off" (pois päältä) välillä.
Kun asetustoimenpiteet on suoritettu lataami nen alkaa välittömästi,
kun latauskaapeli kytketään. ( →S. 142)
1
2
1
2
3
OM47A89FI.book Page 161 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1622-2. Lataus
OM47A89FI■
"Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetuksen vaih-
taminen
*
*
: Kun "Charge Now" (aloita lataus nyt) -asetus on "On" (päällä) jne. ei ole mahdollista vaihtaa rekisteröityä "Next Charging Event" (seuraava lataus-
hetki) asetusta.
Paina latausajastimen katkaisinta.
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö tulee esiin monitoiminäytölle.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi "Next Charging Event"
(seuraava lataushetki) ja
paina sitten .
"Edit Next Charging Event"
(muokkaa seuraavaa lataushet-
keä) -näyttö tulee esiin.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi vaihdettavan kohteen ja
paina sitten .
Vaihda rekisteröityjä asetuksia
oheisen taulukon mukaisesti.
1
2
3
AsetusToiminta
Lataustapa/Aika
Paina , , ja mittariston ohjauspainik-
keista asettaaksesi lataustavan ("Start" (aloitus) tai
"Departure" (lähtöaika)) ja latauksen aloitusajan (tai
lähtöajan).
Kun olet muuttanut asetuksia, paina palataksesi
edelliseen näyttöön.
"Day" (päivä)
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista valitak-
sesi päivän jona lataus suoritetaan ajastimen ohjaa-
mana.
Kun olet muuttanut asetusta, paina palataksesi
edelliseen näyttöön.
"Climate Prep"
(joissakin malleissa)
Tämä voidaan asettaa, kun lataustavaksi on asetettu
"Departure" (lähtöaika). Aina, kun painetaan läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmään yhdistetty toiminto vaih-
tuu välillä "On" (päällä) ja "Off" (pois päältä).
OM47A89FI.book Page 162 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1632-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Kun asetukset ovat valmiit,
paina .
"Next Charging Event" (seu-
raava lataushetki) -vahvistus-
näyttö vaihdosta tulee esiin.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
"Yes" (kyllä), ja paina sitten
tallentaaksesi ajastimen asetuk-
set.
Paina palataksesi edelliseen näyttöön.
Jos peruutat "Next Charging Event" (seuraavan lataushetken) valitse
"No" (ei) ja paina sitten .
■Latausajastimen katkaisin
●Latausajastimen katkaisin toimii riippumatta käynnistyspainikkeen toimintati-
lasta.
Kuitenkin, kun latausajastimen katkaisinta painetaan, kun käynnistyspainike
ei ole ON-toimintatilassa, eikä mittariston ohjauspainikkeita käytetä tiettyyn
aikaan latausajastimen asetusnäytön esillä olon jälkeen, näyttö sammuu
automaattisesti.
● Latausajastimen katkaisinta ei voi käyttää ajon aikana.
■ Milloin latausajastimen asetustoiminnot perutaan
Kun auto on seuraavissa olosuhteissa latausajastimen toiminnot perutaan.
●Viesti ilmestyy asetustoimintoja suoritettaessa
● Käynnistyspainiketta käytetään ennen kuin asetukset on vahvistettu
● Auto lähtee liikkeelle
■ Ajastimen asetukset
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö voidaan ottaa esiin ja asetustoi-
mintoja voidaan suorittaa "Vehicle Settings" (auton asetukset) -asetuksista
monitoiminäytöllä. ( →S. 676)
■ "Next Charging Event" (seuraava lataushetki)
Kun lataus on valmis monitoiminäytöllä näytetty "Next Charging Event" (seu-
raava lataushetki) ei vaihdu ennen kuin latauskaapeli irrotetaan, vaikka lataus
suoritettaisiin "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) aikataulun mukai-
sesti.
■ Palaaminen alkuperäiseen asetukseen "Next Charging Event" (seuraava
lataushetki) -asetuksen muuttamisen jälkeen.
Kun "Charge Now" (aloita lataus nyt) -asetus kytketään päälle ja sitten pois
päältä voidaan "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus palaut-
taa alkuperäiseen asetukseensa.
4
OM47A89FI.book Page 163 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1642-2. Lataus
OM47A89FI■
Kun "Next Charging Event" (seuraa va lataushetki) -asetusta muutetaan
latauksen aikana.
● Kun lataustapa on "Departure" (lähtöaika) nykyinen lataustapahtuma kes-
keytetään tai sitä jatketaan, riippuen jäljellä olevasta ajasta joka kuluisi
latauksen valmistumiseen.
● Kun lataustapa on "Start" (aloitus) nykyinen lataustapahtuma keskeytetään.
Seuraava lataus alkaa asetettuun aikaan.
■ Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila
Seuraava latausaikataulu "Next Charging
Event" (seuraava lataushetki) on mahdol-
lista tarkastaa painamalla tai mitta-
riston ohjauspainikkeista käynnistyspainik-
keen OFF-toimintatilan ollessa valittuna ja
"Ending" (lopetus) -näytön
*1 ( →S. 184)
ollessa esillä.
*2
*1: "Ending" (lopetus) -näyttö ei mahdolli- sesti tule esiin latauksen aikana.
*2: Kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila "Next ChargingEvent" (seuraava lataushetki) -vahvistusnäyttö saattaa tulla esiin.
VAROITUS
■ Varoitus asetustoimi ntoja suoritettaessa
Kun suoritat asetuksia hybridijärjestelmän ollessa päällä, varmista, että auto
on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää (CO),
saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■Asetustoimintoja suoritettaessa
Kun suoritat asetustoimintoja hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna,
huolehdi siitä ettei 12-voltin akun varaus pääse tyhjentymään.
OM47A89FI.book Page 164 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

165
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Aurinkopaneelikatto∗
Tämä järjestelmä tuottaa aurinkoenergiaa aurinkopaneelista joka on
sijoitettu auton katolle (aurinkopaneelikatto).
●Hybridiakku (ajoakku) latautuu
* pysäköinnin aikana.
Sen jälkeen, kun aurinkoenergiaa on varattu aurinkoenergian
varastointiakkuun se siirretään kaikki kerralla hybridiakulle
(ajoakku). Näin voidaan rajoittaa järjestelmän sähkön kulutusta ja
ladata akkua tehokkaasti.
● Hybridiakun (ajoakku) sähkön kulutusta rajoitetaan ajon aikana.
Hybridiakun (ajoakku) sähkönkulutu sta supistetaan, mikä pidentää
EV-toimintasädettä ja parantaa polttoainet aloudellisuutta. Tämä
saadaan aikaan täydentämällä ohe islaitteiden sähkönkulutusta
aurinkoenergialla.
*: Aurinkopaneelikaton suurin latausmäärä on noin 90 % siitä täyden kapasi- teetin latausmäärästä, mikä saadaan ulkoisesta virtalähteestä lataamalla.
∗: Joissakin malleissa
Järjestelmä, joka toimittaa sähkötehoa hybridiakulle (ajoakku) ja
oheislaitteille auton katolla olevan suuren aurinkopaneelikaton
avulla tuotetulla aurinkoenergialla.
Vaikka pysäköintialueella ei olisi latauslaitteita ja onnettomuustilan-
teissa, hybridiakkua (ajoakku) on mahdollista ladata
* ilman erityisiä
toimenpiteitä, jos auringonvaloa vain on tarjolla.
*: Latausmäärä, joka aurinkopaneelikaton kautta voidaan saada riippuu olo- suhteista kuten vuodenajoista ja sääolosuhteista. Sillä on myös rajoituk-
sensa kuinka paljon latausta on mahdollista saada päivää kohden. Vaatii
vähintään noin 10 päivää saada suurin mahdollinen latausmäärä aurinko-
paneelikaton kautta.
Aurinkopaneelikaton toiminta
OM47A89FI.book Page 165 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1662-2. Lataus
OM47A89FI
12-voltin akku
Aurinkopaneelikatto
Aurinkoenergian varastointiakku (keskilokeron sisällä)
Aurinkopaneelin ohjausyksikkö
Hybridiakku (ajoakku)
Aurinkopaneelikattoon liittyviä tie-
toja voidaan tarkastella kohdassa (Ajotiedot) monitoiminäytöllä.
( → S. 210, 223)
Aurinkopaneelikattoon liittyvien tiet ojen esiin saaminen
1
2
3
4
5
OM47A89FI.book Page 166 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1672-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
■Aurinkopaneelikatto
●Seuraavissa tilanteissa hybridiakun (ajoakku) varaamista aurinkopaneelika-
ton välityksellä ei suoriteta. Aurinkoenergian tuotto loppuu, kun aurinkoener-
gian varastointiakku tulee täyteen.
• Autoa ladataan ulkoisesta virtalähteestä
• Käynnistyspainike ei ole OFF-toimintatilassa.
• "Traction Battery Heater" (ajoakun lämmitys) ( →S. 131) on toiminnassa
• Kauko-ohjattava lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on toiminnassa
• Kun hybridiakussa (ajoakku) jäljellä olevan varauksen määrä on noin 90% siitä täyden kapasiteetin latausmäärästä, mikä saadaan ulkoisesta virtaläh-
teestä lataamalla
● Seuraavissa tilanteissa aurinkopaneelik atto lopettaa aurinkoenergian tuotta-
misen ja energian syöttämisen hybridiakulle (ajoakku) ja oheislaitteille.
• Aurinkopaneelikaton lämpötilan säilyttämistoiminto toimii.
• Aurinkopaneelikatossa on toimintahäiriö
• Jos 12 V -akun navat kytketään irti virtapiiristä
● Aurinkopaneelikaton tuottaman energian määrä riippuu vuodeajasta, ilmas-
tosta, sääolosuhteista, auton kallistuskulmasta ja ympäröivistä olosuhteista.
● Jos vain osakin aurinkopaneelikatosta on varjossa, sähkötuotossa voi olla
äärimmäisen suuri pudotus.
● Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi aurinkopaneelikatosta täyden suori-
tuskyvyn.
• Puhdista katto rutiininomaisesti (erityisesti pudonneet lehdet ja lintujen
jätökset voivat aiheuttaa merkittävän pudotuksen sähkö\
n tuotossa)
• Poista lumi katolta mahdollisimman pian
• Älä kiinnitä mitään tunnuksia tai tarroja kattoon
Kattotelinettä tms ei suositella käytettäväksi muulloin kuin tarpeen vaatiessa
● Kun hybridiakku (ajoakku) on täyteen varattu, akun varaamista aurinkopa-
neelikaton välityksellä ei suoriteta. Kun lataaminen ulkoisesta virtalähteestä
ei ole tarpeen, lataa autoa niin paljon kuin mahdollista aurinkopaneelikaton
avulla päivän aikana ja käytä ulkoista virtalähdettä vain yöllä. Näin aurinko-
paneelikattoa voidaan käyttää tehokkaasti.
● Kun auto jätetään kuumaan ilmaan, aurinkopaneelikaton lämpötilan säilyttä-
mistoiminnon käyttö helpottuu johtuen korkeasta auton sisälämpötilasta.
Aurinkopaneelikattoa voidaan käyttää tehokkaasti käyttämällä auringonvar-
joa tai pysäköimällä auton keula osoittamaan kohti pohjoista jne.
OM47A89FI.book Page 167 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1682-2. Lataus
OM47A89FIHUOMAA
■
Aurinkopaneelikaton suojaaminen vaurioilta
● Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
• Älä tee muutoksia aurinkopaneelikattoon
• Älä tiivistytä auringonvaloa aurinkopaneelikattoon
• Älä aseta mitään aurinkopaneelikaton päälle
• Älä altista aurinkopaneelikattoa voimakkaille iskuille tai paina sisäkattoa
auton sisältä käsin terävillä esineillä.
● Jos aurinkopaneelikatto vaurioituu älä koske vaurioitunutta aluetta ja kor-
jauta katto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ Jos katolle kuormataan tavaroita
→ S. 305
OM47A89FI.book Page 168 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

169
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa
Katso seuraavan taulukon ohjeet ja toimi niiden mukaisesti.
Jos lataaminen ei käynnisty, vaikka käytetään normaaleja
menetelmiä, tarkasta jokainen seuraavista kohteista.
Jos monitoiminäytössä näkyy viesti, katso myös S. 174
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa
Todennäköinen syyToimi näin
Virran merkkivalo latauskaapelin vikavirtasuojalaitteessa ei pala, vaikka
verkkopistoke on kytketty ulkoiseen virtalähteeseen.
Verkkopistoke ei ole kunnolla kytket-
tynä pistorasiaanTarkista, että verkkopistoke on
kunnolla kytketty pistorasiaan.
Virta ei ole päälläKun virta on palannut, suorita
lataustoimenpiteet uudelleen.
Verkkovirran virtakatkaisin on pois
päältäJos virtalähteessä on verkkovirran
virtakatkaisin, kytke se päälle
Rakennuksessa oleva sulake on pala-
nut ja virransyöttö on katkennut
Tarkasta sulakkeen toiminta ja jos
siinä ei ole vikaa, selvitä voi-
daanko auton lataus suorittaa toi-
sesta pistorasiasta.
Jos lataaminen onnistuu, ensim-
mäisessä pistorasiassa on toimin-
tahäiriö. Ota yhteyttä
isännöitsijään tai sähköasenta-
jaan.
Oikosulku (latauskaapelin) vikavirta-
suojalaitteen ja verkkopistokkeen
välillä
Lopeta lataaminen välittömästi ja
ota yhteys valtuutettuun Toyota-
korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM47A89FI.book Page 169 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1702-2. Lataus
OM47A89FI
Vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo vilkkuu.
Virrankatkaisutoiminto tai itsediagnos-
tointitoiminto toimii ja virta katkaistaan
Jos jännite on riit tämätön (vikavirta-
suojalaitteen) varoitusvalo saattaa
vilkkua, kun havaitaan häiriökohi-
naa. Suorita alustus ja kytke kun-
nolliseen virtalähteeseen.
( → S . 111 )
Jos lataaminen ei käynnisty,
lopeta lataaminen välittömästi ja
ota yhteys valtuutettuun Toyota-
korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
 Latausmerkkivalo ei pala, vaikka latauspistoke on kytkettynä
Verkkopistoke ei ole kunnolla kiinni-
tetty pistorasiaan.Tarkista onko verkkopistoke kun-
nolla kytketty pistorasiaan.
Latauspistoke ei ole kunnolla kytketty
(auton) latauspistorasiaan
Tarkasta latauspistokkeen kytken-
nän tila.
Jos latausmerkkivalo ei pala,
vaikka latauspistoke on kunnolla
kiinnitetty, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Lopeta lataami-
nen välittömästi ja ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Hybridiakku (ajoakku) on jo täyteen
varattu.Kun hybridiakku (ajoakku) on täy-
teen varattu, latausta ei suoriteta.
Latauslaitteet eivät toimiOta yhteyttä kiinteistövastaavaan,
jos latauslaitteissa on vikaa.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47A89FI.book Page 170 Monday, February 13, 2017 3:39 PM