audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Skontrolowaç wizualnie stan ogumienia samochodu, aby sprawdziç, czy jedna
z opon nie jest przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 658
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Gdy opony samochodu dostatecznie ostygnà, nale˝y wykonaç poni˝sze czyn-
noÊci.
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej war toÊci ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie nawet po kilku minutach, spraw-
dziç, czy ciÊnienie w oponach utrzymuje si´ na prawid∏owym poziomie
i przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu. (
S. 582)
W razie wykonania powy˝szych dzia∏aƒ zanim opony wystarczajàco ostygnà,
lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´ ponownie.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian temperatury. W takim przypadku dopro-
wadzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci spowoduje zgaÊni´-
cie lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
OkolicznoÊci mogàce powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie ostrzegania
o spadku ciÊnienia w ogumieniu
S. 584
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwie-
ca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
6488-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 648 (Black plate)

Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego od∏àczyç
przewody rozruchowe w dok∏adnie odwrotnej kolejnoÊci do tej,
w jakiej by∏y pod∏àczane.
Zamocowaç os∏on´ silnika, wykonujàc w odwrotnej kolejnoÊci
czynnoÊci zwiàzane z jej demonta˝em. Po zamocowaniu spraw-
dziç, czy trzpienie mocujàce zosta∏y prawid∏owo osadzone.
Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y jak naj-
szybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Podczas otwierania pokrywy dodatniego (+) zacisku akumulatora 12-wol-
towego
S. 575
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego w przypadku roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego przez pchanie lub
holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy hybrydowy
uk∏ad nap´dowy nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego
Informacje zapisane w module ECU zostanà wyzerowane. Gdy akumulator
12-woltowy zostanie roz∏adowany, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç zainicjowania. (
S. 717)
Podczas od∏àczania przewodów od akumulatora 12-woltowego
Po od∏àczeniu przewodów od akumulatora 12-woltowego informacje zapisa-
ne w module ECU zostanà wyzerowane. Przed od∏àczeniem przewodów od
akumulatora 12-woltowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
Zgromadzona w akumulatorze 12-woltowym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego. (¸adowanie
akumulatora 12-woltowego nast´puje automatycznie podczas pracy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.)
9
8
6848-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 684 (Black plate)

719
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................720
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........724
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia, wymienionych
poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audiowizualny
• Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania
Indeks
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 719 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏729
Identyfikacja ...................................697
Pojazdu .......................................697
Silnika..........................................698
Informacje podró˝ne......................217
Informacje techniczne ...................696
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA).......................456
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........192
Jazda ...............................................312
Docieranie samochodu ...............315
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...32
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................313
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....412
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............498
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in .......................................108
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........312
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................245Kalibracja ........................................717
Elektryczne sterowanie szyb.......308
Funkcje wymagajàce kalibracji.....717
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................481
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS).....453
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................582
Kierownica ......................................302
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............191
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk „TRIP” ...........................191
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterujàce systemem
audio*
Regulacja ustawienia ..................302
Kierunkowskazy .............................339
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................339
Wymiana ˝arówki ........................628
Klimatyzacja ...................................504
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................504
Czujnik wilgotnoÊci......................513
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................508
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................609
Tryb nawiewu S-FLOW ...............506
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................239
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................516
IK
J
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 729 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏735
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................414
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa .............................357
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..................327
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................327
Przycisk „TRIP” ...........................191
Przycisk trybu jazdy miejskiej .......92
Przycisk uk∏adu adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)......................346
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................307
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio*
Przycisk blokady szyb ...................307
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P......................334
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).....................327
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................633
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................329
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................327
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................329
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................327
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................633
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................329
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................327
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................329
Przycisk trybu jazdy miejskiej ........92
Przyciski obs∏ugi telefonu*Radio*
Schowek w desce rozdzielczej .....526
Schowek w górnej konsoli ............529
Schowek w Êrodkowej konsoli......526
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................633
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................676
Komora silnikowa ........................566
Numer identyfikacyjny .................698
Pokrywa silnika ...........................563
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................688
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................327
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...........................................50
Tryb ACCESSORY ......................329
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................327
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...................327
Silnik elektryczny (trakcyjny) ..........88
Dane techniczne .........................699
Umiejscowienie .............................88
Skraplacz ........................................572
Spryskiwacze..................................352
Prze∏àcznik ..................................352
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................498
Sprawdzanie ...............................578
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................492
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ ..................................406
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................302
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 735 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏736
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................335
Niezamkni´tych drzwi .........272, 644
Niezamkni´tych okien bocznych....309
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................645
Ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............417
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................382
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................406
Uk∏adu detekcji przeszkód (ICS) ...449
Uk∏adu hamulcowego ..................641
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................392
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...368
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............436
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu....406
System audio*
System elektronicznego
kluczyka ........................................279
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................269
Rozmieszczenie anten ................279
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................327
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................58
Szyby ...............................................307
Elektryczne sterowanie szyb.......307
Spryskiwacze ..............................352
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................509
Szyby w drzwiach...........................307
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...525
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................50Âwiat∏a
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi (AHS) ......345
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................524
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................339
Funkcja „Follow Me Home” .........342
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej ...............522
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................535
Lampki oÊwietlenia osobistego.....523
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ..........522
Lampki oÊwietlenia wn´trza...523, 524
Moc ˝arówki ................................705
OÊwietlenie baga˝nika ................275
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......341
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................522
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....632
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................351
Wymiana ˝arówki ........................623
Âwiat∏a awaryjne ............................632
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................492
Âwiat∏a cofania ...............................623
Moc ˝arówki ................................705
Wymiana ˝arówki ........................624
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............342
Âwiat∏a g∏ówne ...............................341
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi (AHS) ......345
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................343
Funkcja „Follow Me Home” .........342
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......341
Wymiana ˝arówki ........................628
Âwiat∏a hamowania
Wymiana ˝arówki ........................628
Âwiat∏a przeciwmgielne .................351
Wy∏àcznik ....................................351
Wymiana ˝arówki ........................628
Âwiece zap∏onowe..........................702
Â
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 736 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏738
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................581
Funkcja........................................581
Kalibracja uk∏adu .........................581
Lampka ostrzegawcza ................645
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............581
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................583
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................314
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................392
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).....368
Funkcja........................................368
Lampka ostrzegawcza ................643
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........372
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...491
Funkcja........................................491
Lampka ostrzegawcza ................642
Uk∏ad zasilania ogniwami
s∏onecznymi..................................175
Uk∏ady inteligentnej pokrywy
i blokowania z∏àcza ∏adowania.....128
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................491
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................509
Tylnej szyby.................................509
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................509
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...................................509
Uzupe∏nianie paliwa .......................355
Je˝eli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............357
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................357
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........698
Rodzaj paliwa ..............................698
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............498VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ......491
VSC+
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy+)....491
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....304
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wodoodporna pow∏oka .................547
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................221
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................456
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS).....443
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............432
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............432
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................491
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................492
Funkcja........................................492
Lampka ostrzegawcza ................642
Wycieraczki przedniej szyby .........352
Podnoszenie ramion wycieraczek
przedniej szyby .........................550
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu ......352
Wymiana piór wycieraczek..........613
Wykaz schowków ...........................525
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej .......................537
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....632
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................351
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(Simple-IPA) ..............................459V
W
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 738 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏739
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................385
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............493
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................509
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...................327
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................51
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)......................327
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................633
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................329
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................327
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................329
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................616
Bezpieczników ............................619
Opon ...........................................597
Piór wycieraczek .........................613
˚arówek ......................................623
Wymiana piór wycieraczek............613
Wymiary ..........................................696
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........397
Informacje podró˝ne ...................217
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................460
Komunikaty ostrzegawcze...........650
Monitor przep∏ywu energii....218, 257
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............417
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS)....449
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................386Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................393
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...368
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............433
WyÊwietlacz g∏ówny ....................207
WyÊwietlacz projekcyjny .............249
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........215
WyÊwietlacz g∏ówny .......................207
WyÊwietlacz projekcyjny ...............249
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................207
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........215
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........397
Ekran ustawieƒ uk∏adu
klimatyzacji................................237
Informacje podró˝ne ...................217
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................460
J´zyk komunikatów .....................245
Komunikaty ostrzegawcze...........241
Monitor przep∏ywu energii ...........218
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............417
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS)....449
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................386
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................393
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .........................................368
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................242
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............433
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio .........................................236
Zak∏adka uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ...........................241
Zawar toÊç ekranu .......................215
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 739 (Black plate)