TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wyjàç filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny z obudo-
wy, a nast´pnie wymieniç go
na nowy.
Znaki „↑UP” na filtrze powinny
byç skierowane do góry.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w odwrot-
nej kolejnoÊci.
Cz´stotliwoÊç sprawdzania filtra
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny nale˝y sprawdzaç i wymieniaç
zgodnie z planem obs∏ugi okresowej. W regionach o znacznym zapyleniu po-
wietrza lub o du˝ym nat´˝eniu ruchu drogowego konieczna mo˝e byç jego
cz´stsza wymiana. (Szczegó∏owe informacje dotyczàce obs∏ugi okresowej
podane sà w ksià˝ce gwarancyjnej samochodu.)
Znaczne os∏abienie wydajnoÊci nawiewu powietrza w kabinie
Mo˝e to oznaczaç zanieczyszczenie filtra. Sprawdziç i w razie potrzeby wy-
mieniç filtr.
9
8
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie611
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Podczas wymiany filtra powietrza doprowadzanego do kabiny
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie ich
stwarza ryzyko uruchomienia uk∏adu klimatyzacji, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Sprawdziç, czy z∏àcze ∏adowania nie jest pod∏àczone.
Uk∏ad klimatyzacji mo˝e zostaç uruchomiony zgodnie z ustawieniami
„Przygotowanie uk∏adu klimatyzacji [Climate Prep]” (
S. 163) lub „Ch∏o-
dzenie akumulatora trakcyjnego [Traction Battery Cooler]” (
S. 142)
(w niektórych wersjach).
Nie wolno u˝ywaç zdalnie sterowanego uk∏adu klimatyzacji.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 611 (Black plate)

6127-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Korzystanie z uk∏adu klimatyzacji
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny powinien byç zawsze zamonto-
wany.
U˝ywanie uk∏adu klimatyzacji bez zamontowanego filtra mo˝e doprowadziç
do jego uszkodzenia.
Podczas usuwania schowka
Zawsze nale˝y post´powaç zgodnie z opisem usuwania schowka (
S. 609).
Je˝eli schowek jest usuwany niezgodnie z opisem, zawias w schowku mo˝e
ulec uszkodzeniu.
Zapobieganie uszkodzeniu obudowy filtra
Przesuwajàc os∏on´ filtra w kierunku wska-
zanym przez strza∏k´, nie nale˝y wywieraç
du˝ego nacisku na zaczepy. W przeciw-
nym razie mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
óWersje z kierownicà po lewej
stronie
óWersje z kierownicà po pra-
wej stronie
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 612 (Black plate)

Podtrzymujàc pewnie r´kà wy-
cieraczk´ w miejscu po∏àcze-
nia z ramieniem wycieraczki,
nacisnàç przycisk blokady,
a nast´pnie wyciàgnàç wycie-
raczk´.
Ustawiç wycieraczk´ w prostej
linii z cz´Êcià ∏àczàcà z ramie-
niem wycieraczki, a nast´pnie,
aby jà usunàç, przesunàç jà
zgodnie ze strza∏kà.
Po zamontowaniu wycieraczki
sprawdziç, czy po∏àczenie jest
zablokowane.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie613
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wymiana piór wycieraczek
Usuwanie i wymiana piór wycieraczek
Podczas wymiany piór wycieraczek nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 613 (Black plate)

Pociàgnàç pióro wycieraczki
tak, a˝ b´dzie wystawaç ze
szczeliny z ty∏u wycieraczki.
Wysunàç koƒcówk´ pióra wy-
cieraczki ze szczeliny, a na-
st´pnie wysunàç pozosta∏à
cz´Êç pióra wycieraczki.
Podczas monta˝u nowego
pióra wycieraczki nale˝y przez
szczelin´ mocno w∏o˝yç w ro-
wek pióro wycieraczki i za-
montowaç koƒcówk´ pióra
wycieraczki w rowku zaÊlepki,
zabezpieczajàcej pióro wycie-
raczki.
Mocno w∏o˝yç pióro wycieraczki
w rowek pióra wycieraczki, zamo-
cowaç koƒcówk´ pióra wycieraczki
w rowku zaÊlepki zabezpieczajàcej
pióro wycieraczki i zabezpieczyç
pióro wycieraczki.
Po zamontowaniu nale˝y sprawdziç, czy koniec pióra wycieraczki jest
wsuni´ty a˝ do zaÊlepki.
3
2
1
6147-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana pióra wycieraczki
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 614 (Black plate)

Sposób post´powania z wycieraczkami i piórami wycieraczek
Niew∏aÊciwy sposób post´powania mo˝e doprowadziç do uszkodzenia wyciera-
czek lub piór wycieraczek. Je˝eli pojawià si´ jakiekolwiek wàtpliwoÊci dotyczàce
wymiany wycieraczek lub piór wycieraczek, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
ZaÊlepka wycieraczki
ZaÊlepka wycieraczki nie mo˝e zostaç usuni´ta, poniewa˝ jest trwale po∏à-
czona z wycieraczkà.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie615
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Aby uniknàç ryzyka spowodowania uszkodzeƒ
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç zaczepów podczas wymiany wycie-
raczki.
Po zdj´ciu wycieraczki pomi´dzy przednià szybà a ramieniem wycie-
raczki nale˝y umieÊciç szmatk´ itp., aby uniknàç uszkodzenia przedniej
szyby.
Nale˝y pami´taç, aby nie ciàgnàç zbyt mocno za pióro wycieraczki.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 615 (Black plate)

Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Bateria litowa CR2032
Przesunàç blokad´ i wyjàç
mechaniczny kluczyk.
Zdjàç pokryw´.
Nale˝y u˝yç Êrubokr´ta o odpo-
wiedniej wielkoÊci. Podwa˝anie
na si∏´ mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie pokrywy.
W celu unikni´cia uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta
owinàç szmatkà.
2
1
6167-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bateria w elektronicznym kluczyku
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà.
Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:
Wymiana baterii
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 616 (Black plate)

Wyjàç roz∏adowanà bateri´.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, je˝eli
bateria nie jest widoczna ze
wzgl´du na przymocowany do
górnej pokrywy modu∏ elektronicz-
nego kluczyka, nale˝y od pokrywy
od∏àczyç modu∏ elektronicznego
kluczyka tak, ˝eby bateria by∏a wi-
doczna, tak jak pokazano na ilu-
stracji.
Podczas wyjmowania baterii nale˝y u˝yç Êrubokr´ta o odpowiedniej wiel-
koÊci.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do góry.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w odwrot-
nej kolejnoÊci.
Bateria litowa CR2032
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie foto-
graficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
Objawy roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku
Roz∏adowanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicznego kluczyka oraz bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
4
3
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie617
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 617 (Black plate)

6187-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów i w razie po∏kni´cia przez dziecko
mogà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je zabezpieczyç przed dost´pem
dzieci. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Certyfikat dotyczàcy baterii litowej
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych elementów wewnàtrz nadajnika
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych gniazda baterii.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 618 (Black plate)

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Upewniç si´, ˝e z∏àcze ∏adowania nie jest pod∏àczone. Nie wolno równie˝
u˝ywaç zdalnie sterowanego uk∏adu klimatyzacji.
Otworzyç skrzynk´ bezpieczników.
óKomora silnikowa (typ A)
Naciskajàc na 2 zaczepy, pod-
nieÊç pokryw´.
W czasie zamykania pokrywy
pami´taç o zamocowaniu 2
zaczepów.
óKomora silnikowa (typ B)
Naciskajàc na 3 zaczepy, pod-
nieÊç pokryw´.
W czasie zamykania pokrywy
pami´taç o zamocowaniu 3
zaczepów.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie619
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie
dzia∏a, mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy
sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 619 (Black plate)

óPod deskà rozdzielczà z lewej strony (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Zdjàç pokryw´.
Podczas usuwania i montowa-
nia nale˝y upewniç si´, aby
wcisnàç zaczepy.
óPod deskà rozdzielczà z lewej strony (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
Wcisnàç zaczepy i zdjàç
os∏on´.
Od∏àczyç z∏àcze elektryczne,
naciskajàc przycisk zwalnia-
nia blokady.
Zdjàç pokryw´.
Podczas usuwania i montowa-
nia nale˝y upewniç si´, aby
wcisnàç zaczepy.
Wyjàç bezpiecznik.
Szczypce przeznaczone sà
do wyjmowania wy∏àcznie
bezpieczników typu A.3
6207-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:42 Page 620 (Black plate)