TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

5115-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nNÃ¥r assisteret styring er afbrudt
Når assisteret styring starter, kører bilen i den mod-
satte retning end vejledningen angiver.
Følg systemets vejledning for at køre fremad.
Det maksimale antal bevægelser ved brug af flere
manøvrer er nået under assisteret styring, eller den
ønskede parkeringsplads kan ikke bruges, fordi
funktionen anvendes på en vej med en kraftig stig-
ning.
Følg vejledningen for assisteret styring, og
brug systemet til en br ed parkeringsplads
uden en kraftig stigning.
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
Føreren holder fast i
rattet under assiste-
ret styring. ï‚®
Stop bilen, og læg hæn-
derne på rattet uden at
trykke. Tryk derefter på
S-IPA-kontakten for at
starte assisteret sty-
ring igen.
Bilens hastighed over-
stiger 7 km/t under
assisteret styring.
Der trykkes på S-IPA-
kontakten, mens assi-
steret styring er stop-
pet midlertidigt, og
føreren holder godt
fast i rattet. ï‚®
Læg hænderne på rat-
tet uden at trykke. Stop
derefter bilen for at
starte assisteret sty-
ring igen.
Der trykkes på S-IPA-
kontakten, mens assi-
steret styring er stop-
pet midlertidigt, og
bilen bevæger sig.
OM47C99DK.book Page 511 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5125-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Assisteret styring er
midlertidigt stoppet
(kan startes igen) ï‚®
Stop bilen, og læg hæn-
derne på rattet uden at
trykke. Tryk derefter på
S-IPA-kontakten for at
starte assisteret sty-
ring igen.
Bilen er kørt for tæt
på en forhindring
foran bilen.
Tryk på S-IPA-kontak-
ten, når gearpositionen
er ændret til R for at
starte assisteret sty-
ring igen.
Bilen er kørt for tæt
på en forhindring bag
bilen.
Tryk på S-IPA-kontak-
ten, når gearpositionen
er ændret til D for at
starte assisteret sty-
ring igen.
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
OM47C99DK.book Page 512 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5135-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nSensorer
Registrerer bilen, så parkeringspladsen kan bestemmes.
Sidesensorer for
Sidesensorer bag
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
1
2
lSensorens registreringsrækkevidde under
brug af parkeringshjælp til baglæns parke-
ring
Ønsket parkeringsplads
l Sensorens registreringsrækkevidde under
brug af parkeringshjælp til parallelparke-
ring
Ønsket parkeringsplads
1
1
OM47C99DK.book Page 513 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5145-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DKl
Når der er en parkeret bil bag den ønskede parkeringsplads, kan den mulig-
vis ikke registreres på grund af afstanden. Afhængig af bilens for eller andre
forhold kan registreringsrækkevidden være kortere, eller registrering kan
muligvis ikke foretages.
l Den intelligente parkeringshjælp fungerer muligvis ikke, hvis der registreres
riste, køreplader eller tilsvarende materialer på parkeringspladsens over-
flade.
l
Andre genstande end parkerede biler
som f.eks. stolper og vægge, registreres
muligvis ikke. Selvom disse genstande
kan registreres, kan den ønskede parke-
ringsplads afvige.
Stolper
Væg
l Desuden kan den ønskede parkerings-
plads afvige, hvis der registreres en fod-
gænger.
Fodgænger
1
2
1
OM47C99DK.book Page 514 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5155-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
ADVARSEL
lDu må aldrig stole fuldt ud på den intelligente parkeringshjælp. Som i biler
uden parkeringshjælp skal du altid manøvrere forsigtigt og kontrollere
omgivelserne og området bag bilen omhyggeligt.
l Du må ikke bakke, mens du kigger på multi-informationsdisplayet. Hvis du
bakker, mens du udelukkende ser på skærmen, er der risiko for kollision
eller ulykker, da billedet på skærmen kan afvige fra de faktiske forhold. Du
skal altid kontrollere omgivelserne og området bag ved bilen med og uden
brug af spejlet, mens du bakker.
l Kør langsomt, og tilpas hastigheden ved at træde på bremsepedalen,
mens du bakker eller kører frem.
l Hvis det ser ud til, at bilen kan ramme en fodgænger, en anden bil eller en
anden forhindring, skal du stoppe bilen ved at træde på bremsepedalen og
trykke på S-IPA-kontakten for at slå systemet fra.
l Brug systemet på en parkeringsplads med plant underlag.
l Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, da rattet drejer automatisk
under brug af systemet.
• Der er risiko for, at slips, halstørklæder, arme osv. kan komme i klemme
i rattet. Hold overkroppen væk fra rattet. Lad ikke børn opholde sig tæt
på rattet.
• Der er risiko for personskade under drejning af rattet, hvis du har lange
negle.
• I en nødsituation skal du stoppe bilen ved at træde på bremsepedalen
og derefter på S-IPA-kontakten for at slå systemet fra.
l Kontrollér altid, at der er tilstrækkelig plads, før du forsøger at parkere
bilen og anvende systemet.
OM47C99DK.book Page 515 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5165-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
ADVARSEL
lSystemet må ikke bruges i følgende situationer, da det muligvis ikke kan
assistere korrekt under parkeringen og kan medføre en ulykke.
• I områder, der ikke er parkeringspladser
• På en parkeringsplads uden belægning og streger, f.eks. en parkerings-
plads med underlag af sand eller grus
• På en parkeringsplads, der skråner eller er ujævn
• På en tiliset, snedækket eller glat vej
• Hvor asfalten smelter på grund af varmt vejr
• Hvis der er en forhindring mellem bilen og den ønskede parkerings- plads
• Brug af snekæder
l Brug kun dæk fra producenten. Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk for skift af dæk.
l Systemet kan muligvis ikke parkere bilen på den indstillede plads i føl-
gende situationer:
• Dækkene er meget slidte, eller dæktrykket er lavt
• Bilen er meget tungt lastet
• Bilen hælder til siden, fordi bagage osv. er placeret i den ene side af
bilen
• Parkeringspladsen har opvarmning for at forhindre, at vejoverfladen fry-
ser.
I alle andre situationer, hvor den indstillede position og bilens position
afviger meget, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Husk, at følge nedenstående sikkerhedsforskrifter for parkeringshjæl\
p til
udkørsel fra parallelparkering.
Parkeringshjælp til udkørsel fra parallelparkering er en funktion, der bru-
ges ved udkørsel fra parallelparkeri ng. Funktionen kan dog muligvis ikke
bruges, hvis der registreres forhindringer eller personer foran bilen.
Denne funktion må kun bruges ved udkørsel fra parallelparkering. H\
vis
kontrol af styring anvendes, skal systemet enten slås fra på S-IPA-kontak-
ten, eller rattet skal betjenes for at stoppe styringen.
l Hvis parkeringshjælp til udkørsel fra parallelparkering ved en fejl bruges i
nedenstående situationer, kan bilen køre ind i en forhindring.
Udkørselsfunktionen anvendes i en retning, hvor der er en forhindring,
men forhindringen er ikke registreret af sidesensorerne (eksempelvis hvis
bilen holder lige ud for en stolpe).
OM47C99DK.book Page 516 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5175-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
ADVARSEL
lFølgende sikkerhedsforanstaltninger skal følges, da sensorerne kan holde
op med at fungere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke.
• Sensoren må ikke udsættes for kraftigt stød ved at slå på den osv. Det
kan medføre, at sensorerne ikke fungerer korrekt.
• Ved brug af højtryksrenser til bilvask må der ikke sprøjtes vand direkte
på sensorerne. Udstyret fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det udsæt-
tes for et højt vandtryk. Hvis bilens kofanger støder imod noget, kan
udstyret muligvis ikke fungere korrekt på grund af en fejl i sensorerne.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l I følgende situationer fungerer sensorerne muligvis ikke normalt, hvilket
kan resultere i en ulykke. Kør forsigtigt.
• Forhindringer kan ikke registrere s i sideområderne, før der er gennem-
ført en scanning af sideområderne. ( S. 465)
• Selv efter scanning af sideområderne er udført, registreres forhindrin-
ger som andre biler, personer eller dyr, der nærmer sig fra siden, mulig-
vis ikke.
• Sensoren er frossen (systemet fungerer normalt, når den tør op).
Der kan vises en advarselsmeddelelse ved meget lave temperaturer,
fordi sensoren er frosset og muligvi s ikke registrerer parkerede biler.
• Sensoren er blokeret af en hånd.
• Bilen står meget skråt.
• Temperaturen er ekstremt høj eller lav.
• Bilen kører på ujævne veje, hældninger, grusveje, i områder med højt græs osv.
• Der er en kilde til ultralydsbølger i nærheden, f.eks. en anden bils horn
eller sensorer, en motorcykelmotor eller en pneumatisk bremse på et
stort køretøj.
• Bilen rammes af kraftig regn eller vand.
• Sensorens vinkel kan afvige, når den assisterede styring starter, selvom der holder en parkeret bil på den ønskede parkeringsplads. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
• Montér ikke ekstraudstyr inden for sensorernes registreringsområde.
OM47C99DK.book Page 517 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5185-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Systemer til sikker og let kørsel
uECB (elektronisk styret bremsesystem)
Det elektronisk styrede bremsesystem genererer bremsekraft i for-
hold til betjeningen af bremsen
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjul ene blokerer ved pludselig opbrems-
ning eller ved bremsning på glat vej
uBremseassistance
Øger bremsekraften, når der træd es på bremsepedalen, hvis syste-
met registrerer en nødopbremsningssituation
uVSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje.
uVSC+ (antiudskridningssystem+)
Giver samlet kontrol med ABS, TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil køreretning ved udskridning på
glatte veje ved at kontrollere styreegenskaberne.
uTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin, når
bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stig-
ning
For at forbedre køresikkerhede n og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM47C99DK.book Page 518 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5195-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
uEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet.
uNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC/ABS-systemerne er aktive.
NÃ¥r TRC/VSC/ABS-systemerne aktiveres
OM47C99DK.book Page 519 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5205-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra hybridsystemet til hj ulene. Ved at trykke på for at
slå systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at
trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
"Traction Control Turned Off" vises
på multi-informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå
systemet til igen.
nFrakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble
TRC- og VSC-systemerne.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "Tra ction Control Turned Off" vises på
multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
*: Pre-crash-bremseassistance og pre-cr ash-opbremsning bliver også deakti-
veret. PCS-advarselslampen tænder, og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. ( ï‚®S. 673)
n Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på
TRC kan ikke benyttes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Deaktivering af TRC-systemet
OM47C99DK.book Page 520 Friday, August 10, 2018 11:20 AM