TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

5015-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nOversigt over funktioner
Stop, så midten af den ønskede park eringsplads er stort set vinkel-
ret på bilen. Hvis pladsen kan registreres, kan vejledningen for kør-
sel fremad anvendes. Afhængig af parkeringspladsen og andre
forhold kan systemet også assistere med styring af manøvrering
med flere sving.
Stop, så midten af den
ønskede parkeringsplads er
stort set vinkelret på bilen.
Tryk derefter 2 gange på S-
IPA-kontakten for at vælge
hjælpefunktionen til baglæns
parkering.
Den automatiske betjening af
rattet starter, når bilen begyn-
der at køre.
Der afgives en lyd, og der
vises et skærmbillede, som
informerer dig, når bilen når
den position, du kan bakke
fra.
Hvis den registrerede parke-
ringsplads eller vejens bredde
(afstanden til vejsiden modsat
parkeringspladen) er smal, eller
hvis der er forhindringer foran
bilen, gives der ingen vejled-
ning.
Parkeringen er udført
Hjælpefunktionen er færdig.
Afhængig af forholdene for parkeringspladsen, gentages vejledningen til
startpunkterne for kørsel fremad og bakning samt den automatiske
betjening af rattet flere gange, når det er nødvendigt at foretage flere
manøvrer efter trin fra det tidspunkt, bilen begynder at bakke, til par-
keringen er fuldført.
Parkering ved siden af andre biler (assisteret baglæns parkering)
1
2
3
4
3
OM47C99DK.book Page 501 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5025-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DKn
Parkering
Stop, så midten af den
ønskede parkeringsplads er
stort set vinkelret på bilen.
Tryk derefter 2 gange på S-
IPA-kontakten, og kontrollér,
at visningen på multi-infor-
mationsdisplayet skifter til
"Back-in Parking".
lKontrollér området visuelt i
den retning, pilen viser, og
som angiver automatisk
betjening af rattet, samt
den ønskede parkerings-
plads på skærmen.
l Tilstanden skifter, hver
gang du trykker på S-IPA-
kontakten. ( S. 486)
l Når gearstillingen ikke er D eller B, skifter skærmen ikke til vis-
ningen "Back-in Parking".
l Når bilens hastighed er registre ret, skifter skærmen til visnin-
gen "Parallel Parking". Skærmen ændres til visningen "Back-in
Parking" ved at stoppe bilen helt og trykke på S-IPA-kontakten
igen.
l Blinklyskontakten ( S. 363) kan bruges ti l at vælge, om du vil
parkere til venstre eller højre.
l Systemet kan ikke anvendes, hv is parkeringspladsen er smal,
eller hvis der ikke er nok plads til, at den assisterede styring
kan fungere. Se oplysningerne på multi-informationsdisplayet
for at vælge en anden parkeringsplads.
1 m
1
OM47C99DK.book Page 502 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5035-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
Indtag normal kørestilling, lad
hænderne hvile let på rattet
uden at trykke, kontrollér
direkte omgivelserne foran
og omkring bilen, og kør
langsomt frem, mens du til-
passer hastigheden ved at
træde på bremsepedalen.
Herefter afgives en høj bip-
tone, og en indikator på
instrumentet lyser. Herefter
starter den assisterede sty-
ring.
lNår den automatiske betjening af rattet starter, vises displayet
for automatisk betjening af rattet ( S. 487) og indikatoren for
assistanceniveau ( S. 487) på displayet.
l Den assisterede styring stoppes ved at trykke på S-IPA-kon-
takten.
l Hvis bilens hastighed er for høj, lyder en kraftig biplyd, og den
assisterede styring stopper. ( S. 511)
l Hvis parkeringspladsen viser sig at være for smal, efter at den
assisterede styring er startet, afgive en kraftig biplyd, og den
assisterede styring stopper.
Når der lyder et enkelt bip, og
stopskærmen ( S. 487) vises
på displayet, skal du stoppe
bilen.
Skift gearstillingen til R.2
3
4
OM47C99DK.book Page 503 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5045-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Indtag normal kørestilling til ba kning, lad hænderne hvile let på
rattet uden at trykke, kontrollé r direkte omgivelserne bag og
omkring bilen. Kontrollér, at der ikke er nogen forhindringer på
parkeringspladsen, og bak langsom t, mens du tilpasser hastig-
heden ved at træde på bremsepedalen.
l Hvis bilen ikke kan køres dire kte ind i den ønskede parkerings-
plads i første forsøg, og det er nødvendigt at foretage flere
manøvrer, skal du fortsætte til trin .
l Hvis det ikke er nødvendigt at foretage flere manøvrer, skal du
fortsætte til trin . ( S. 505)
Når der lyder et enkelt bip, og
stopskærmen ( S. 487) vises
på displayet, skal du stoppe
bilen.
Skift gearstillingen til D.
Hvis du gerne vil afslutte assisteret styring i den aktuelle position, skal
du ændre gearposition til P.
Indtag normal kørest illing, lad hænderne hvile let på rattet uden
at trykke, kontrollér direkte omgivelserne foran og omkring bilen,
og kør langsomt frem, mens du tilpasser hastigheden ved at
træde på bremsepedalen.
Når der lyder et enkelt bip, og
stopskærmen ( S. 487) vises
på displayet, skal du stoppe
bilen.
Skift gearstillingen til R.
5
6
12
6
7
8
9
10
OM47C99DK.book Page 504 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5055-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
Indtag normal kørestilling til ba kning, lad hænderne hvile let på
rattet uden at trykke, kontrollé r direkte omgivelserne bag og
omkring bilen, og bak langsomt , mens du tilpasser hastigheden
ved at træde på bremsepedalen.
Afhængig af forholdene for parkeri ngspladsen kan det være nødvendigt
at gentage trin til .
Når bilen er næsten helt inde i den ønskede parkeringsplads, og
der lyder et højt bip, og stopi ndikatoren vises på displayet
(  S. 487), skal du stoppe bilen.
Parkeringshjælpen til baglæns parkering er nu afsluttet.
l Af sikkerhedsmæssige grunde lyder summeren lidt før, bilen er
helt inde i parkeringspladsen. På dette tidspunkt afbrydes
systemets funktion også. Hold godt fat i rattet, og bak lang-
somt, mens du tilpasser hastigheden ved at træde på bremse-
pedalen, til du holder helt inde på parkeringspladsen.
l Husk at kontrollere området foran og bag bilen direkte og via
spejlene, mens du bakker.
11
611
12
OM47C99DK.book Page 505 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5065-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
nFunktionsbetingelser for hjælpefunktionen til baglæns parkering
lFor at funktionen kan fungere korrekt, skal du køre langsomt (med en
hastighed, så bilen hurtigt kan stoppes).
l For at funktionen kan fungere korrekt, skal du køre langsomt (med en
hastighed, så bilen hurtigt kan stoppes). Hold helt stille, når m\
idten af parke-
ringspladsen er stort set vinkelret på bilen, og tryk derefter på S-IPA-kontak-
ten.
l Funktionen kan ikke bruges, når bil en kører med en hastighed på over ca.
30 km/t.
l Sidesensorerne foran og bag på bilen bruges til at registrere parkerede biler
og vurdere parkeringspladsen. Hvis denne registrering ikke kan foretages
(S. 517), genereres der derfor ingen vejledning.
l Hvis der ikke er nogen parkerede biler, kan parkeringspladsen ikke findes.
Derfor kan hjælpefunktionen til baglæns parkering ikke anvendes.
l Hvis omgivelserne omkring parkeringspladsen ikke kan registreres, kan
hjælpefunktionen til baglæns parkering muligvis ikke anvendes.
l Afhængig af forholdene for parkerings-
pladsen, kan den ønskede parkerings-
plads muligvis ikke anvendes, hvis der
ikke er nok plads foran bilen, til at parke-
ringsfunktionen kan udføres.
Ønsket parkeringsplads
Væg
1
2
OM47C99DK.book Page 506 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5075-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nTip til brug af parkeringshjælpen til baglæns parkering
lHold en afstand på ca. 1 m fra eventu-
elle parkerede biler, og kør mod den
ønskede parkeringsplads. Hvis afstan-
den mellem din bil og eventuelle parke-
rede biler er for stor, kan de forreste og
bagerste sidesensorer muligvis ikke
registrere de parkerede biler.
l Stop, så midten af den ønskede parke-
ringsplads er stort set vinkelret på bilen.
Du må først trykke på S-IPA-kontakten,
når bilen holder helt stille.
BEMÆRK
lHvis der er ujævnheder i vejen, e ller den hælder, kan parkeringspladsen
ikke indstilles korrekt. Bilen kan derfor blive parkeret i en vinkel eller uden
for parkeringspladen. I dette tilfælde må du ikke bruge parkeringsfunktio-
nen til baglæns parkering.
l Ved parkering i en smal parkeringsplads , kommer bilen tæt på bilerne ved
siden af. Hvis det ser ud til, at bilen kører imod, skal du standse bilen ved
at træde på bremsepedalen.
l Den registrerer muligvis ikke genstande, der befinder sig tæt på j\
orden. Du
skal kontrollere omgivelserne direkte, og hvis det ser ud til, at bilen vil køre
mod en genstand, skal du standse bilen ved at træde på bremsepedalen.
l Afhængig af omgivelserne, f.eks. andre parkerede biler, kan bilen blive
parkeret i en vinkel eller uden for parkeringspladsen. Du kan om nødven-
digt justere bilens placering manuelt.
1 m
OM47C99DK.book Page 507 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5085-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Hvis den intelligente parkeringshjælp ikke kan anvendes, eller hvis
systemet stoppes, annulleres osv., vises en af følgende meddelelser
på multi-informationsdisplayet. Følg den anvisninger, der angives på
displayet.
nNår systemet ikke kan anvendes
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
Der kan være fejl i systemet.
 Slå tændingskontakten fr a, og start hybridsy-
stemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis meddelelsen vises igen.
Der kan være fejl i systemet.
Servostyringssystemet er midlertidigt overophedet.
 Slå tændingskontakten fra, vent lidt, og tænd
derefter for hybridsystemet igen.
Hybridsystemindikatoren er ikke aktiveret.
Start hybridsystemet.
Der kan sidde is, sne, snavs osv. på sensoren.
Fjern eventuel is, sne, savs osv.
Sensoren er frosset.
Når sensoren tør op, fungerer systemet nor-
malt igen.
12-voltsbatteriet har været afmonteret og monteret
igen.
 Kør bilen lige frem i mindst 5 sekunder med
en hastighed på mindst 35 km/t.
S-IPA-kontakten aktiveres, mens bilen kører over
30 km/t.
Aktivér kontakten, når bilens fart er ca. 30 km/t
eller lavere.
OM47C99DK.book Page 508 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5095-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
Assisteret styring er startet, mens føreren holder
fast i rattet.
Læg hænderne på rattet uden at trykke. Den
assisterede styring starter.
Bilen flyttes, og den assisterede styring er startet,
mens føreren holder fast i rattet.
Stop bilen, og følg systemets vejledning for at
starte assisteret styring.
S-IPA-kontakten aktiveres et sted, hvor der ikke er
nok plads foran og bag bilen under udkørsel fra
parallelparkering.
Bilen kan ikke køre ud ved hjælp af assisteret
styring, da der ikke er nok plads foran og bag
bilen. Kontrollér omgivelserne, før du kører
ud.
S-IPA-kontakten aktiveres i et område, hvor der ikke
er forhindringer foran bilen, eller der er forhindringer
på siden af bilen, og bilen kan ikke køre ud fra paral-
lelparkeringen.
Assisteret styring kan ikke anvendes til
udkørsel, da der er forhindringer på siden af
bilen, eller udkørsel kan nemt foretages
manuelt. Kontrollér omgivelserne, før du
kører ud.
S-IPA-kontakten aktiveres i et område uden parke-
ringspladser eller i et område, hvor vejen er for smal
til parkering.
Assisteret styring kan ikke anvendes, da der
ikke er nogen parkeringspladser. Kør til en
parkeringsplads med en bredde på mindst ca.
2,6 m.
 Assisteret styring kan ikke anvendes, da
vejen er smal. Kør til en parkeringsplads, hvor
vejen er mindst ca. 4,5 m bred.
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
OM47C99DK.book Page 509 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5105-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DKn
Når assisteret styr
ing er annulleret
S-IPA-kontakten aktiveres ved en parkeringsplads,
der er for smal til bilen.
Assisteret styring kan ikke anvendes, da der
ikke er nogen parkeringspladser. Kør til en
parkeringsplads med en bredde på mindst ca.
2,6 m.
S-IPA-kontakten aktiveres i et område, hvor der er
forhindringer foran, og bilen ikke kan køre frem til
startpunktet for bakning.
Assisteret styring kan ikke bruges, da der er
forhindringer foran bilen. Brug parkerings-
pladser, hvor der ikke er forhindringer foran
bilen.
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
Føreren ændrer gearposition til P eller trykker på S-
IPA-kontakten, mens assisteret styring er aktiveret.
Bilens hastighed overstiger 30 km/t under søgnin-
gen efter en parkeringsplads til parallelparkering
med parkeringshjælp.
Assisteret styring er startet i et område med smalle
parkeringspladser.
Gearpositionen ændres, uden at blinklyskontakten
er aktiveret for at vælge en køreretning under parke-
ringsfunktionen til udkørsel fra parallelparkering.
 Følg systemets vejledning.
OM47C99DK.book Page 510 Friday, August 10, 2018 11:20 AM