stop start TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

5
1
9 8
7
6
5
4 2
OM47C99DK
3
7-1. Vedligeholdelse og plejeRengøring og beskyttelse af bilens eksteriør ............572
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør ...............577
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ......583
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................586
Motorhjelm .........................589
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ...........591
Motorrum ...........................592
Dæk ...................................606
Dæktryk .............................622
Fælge.................................624
Dækskift .............................627
Friskluftfilter .......................639
Udskiftning af viskergummi ....................643
Batteri i elektronisk nøgle................................646
Kontrol og skift af sikringer ...........................649
Pærer .................................653 8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ........................ 662
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation.............. 663
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ... 664
Hvis du tror, at der er noget galt ........................ 670
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer....... 671
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ...... 680
Hvis dækket er fladt .......... 688
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................... 706
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt ......................... 708
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet ......................... 712
Hvis bilen overophedes ..... 718
Hvis bilen kører fast .......... 723
7Vedligeholdelse og pleje8Hvis der opstår
problemer
OM47C99DK.book Page 5 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

16Billedindeks
OM47C99DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne . . . . . . . . . . . S. 351
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 663
NÃ¥r hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 706
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 664
P-stillingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Aflæsning af målerne/indstilling af instrument
bordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198, 200
Advarselslamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Hvis advarselslampen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6711
2
3
4
OM47C99DK.book Page 16 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

22Billedindeks
OM47C99DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne . . . . . . . . . . . S. 351
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 663
NÃ¥r hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 706
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 664
P-stillingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Aflæsning af målerne/indstilling af instrument
bordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198, 200
Advarselslamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Hvis advarselslampen tænder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6711
2
3
4
OM47C99DK.book Page 22 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

75
1
1-3. Tyverialarm
OM47C99DK
Sikkerhed
Startspærre
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller ON, som tegn
på, at systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle, der er registreret til
en anden bils sikkerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer hybridsystemet i at starte, hvis nøglerne ikke for-
inden er blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM47C99DK.book Page 75 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1022-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nHvis plug-in-hybridsystemets driftsfunktion ikke kan skiftes
I følgende situationer kan plug-in-hybridsystemets driftsfunktion ikke skiftes,
selvom der trykkes på knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion eller
knappen til bykørsel med batteri. (I så fald vises advarselsmeddelelsen på
multi-informationsdisplayet, når der trykkes på knappen).
lNår der ikke er tilstrækkelig strøm til batterikørsel (i batterifunktion/bykørsel
med batteri)
l Når traktionsbatteriet er næsten fuldt opladet (ladefunktion til hybridbatteri
(traktionsbatteri))
n Når bykørsel med batteri annulleres
Når bykørsel med batteri annulleres, enten automatisk eller ved tryk på knap-
pen for bykørsel med batteri, mens speederen trædes ned, kan drivmomentet
og bilens hastighed øges, selvom speederen holdes i samme position. Når
bykørsel med batteri annulleres, lyder der en summer, og indikatoren for
bykørsel med batteri blinker og går ud.
n Ved skift fra batterifunktion til en anden funktion ved hjælp af knappen
Når tændingskontakten slås fra, annulleres skift af driftsfunktion, og systemet
vender tilbage til batterifunktion, næste gang bilen startes.
n Opladningsfunktion til hybr idbatteriet (traktionsbatteri)
l Følgende kan forekomme for at beskytte system m.m.
• Der kan ikke skiftes til ladefunktion for hybridbatteri (traktionsbatteri),eller
skiftet kan ikke annulleres
• Benzinmotoren starter eller stopper ikke, heller ikke efter skift til ladefunk- tion for hybridbatteri (traktionsbatteri)
l Hvis en belastning af systemet er for høj, fx når airconditionsystemets
strømforbrug er stort eller når kølerv æsketemperaturen er høj, kan det tage
længere tid end normalt at oplade via l adefunktionen for hybridbatteri (trakti-
onsbatteri), eller opladning til hybridbatteriet (traktionsbatteri) kan muligvis
ikke foretages.
OM47C99DK.book Page 102 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1062-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Påfyldning af brændstof
Plug-in-hybridbiler kan køre på strøm opladet fra en ekstern strømkilde. Men
eftersom benzinmotoren afhængig af situationen også bruges i batterifunktio-
nen, og benzinmotoren er tilgængelig som effektkilde til kørsel i hybridfunk-
tion, skal der fyldes brændstof på bilen. Kontrollér brændstofniveauet, og
påfyld straks brændstof, hvis niveauet er lavt. ( S. 379)
n Brug af benzinmotor i batterifunktion
Selvom der er tilstrækkelig strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri), og
mulig distance for batterikørsel ( S. 218, 234, 241, 258) vises på multi-infor-
mationsdisplayet m.m., kan batterikørsel (kørsel udelukkende ved brug af el-
motoren) annulleres, og både benzinmotoren og el-motoren anvendes
afhængig af situationen (batterikørsel vender automatisk tilbage, når dette
igen er muligt).
Batterikørsel kan annulleres automatisk under følgende forhold:
l NÃ¥r bilens hastighed er mere end ca. 135 km/t.
l Når der midlertidigt er behov for ef fekt, eksempelvis når speederen trædes
hårdt ned eller under brat acceleration.
l Når temperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad bakke, kørt med høj hastigh\
ed osv.
l NÃ¥r temperaturen i hybridsystemet er lav.
l Når varmesystemet er tændt og udendørstemperaturen er under ca. -10  C.
l Når forrudeafdugningen er tændt. ( S. 535)
l Når systemet vurderer, at det er nødvendigt at starte benzinmotoren.
Benzinmotoren kan afhængig af forholdene også aktiveres under andre for-
hold end ovenstående.
n Situationer, hvor benzin motoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper autom atisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i de følgende situationer
*:
l NÃ¥r benzinmotoren er ved at varme op
l NÃ¥r hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
l Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
l Når forrudeafdugningen er tændt. ( S. 535)
*: Afhængigt af de nærmere omstændigheder stopper benzinmotoren mulig-
vis heller ikke automatisk i andre situationer end de ovenfor nævnte.
OM47C99DK.book Page 106 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1072-1. Plug-in-hybridsystem
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
Hvis bilen ikke har været brugt i lang tid
l12-voltsbatteriet kan aflades. I så fald skal 12-voltsbatteriet oplades? \
(ï‚®S. 599)
For at forhindre at hybridbatteriet (traktionsbatteri) aflades helt, skal hybridbat-
teriet (traktionsbatteri) oplades fra en ekstern strømkilde, eller hybridsystemet
skal startes mindst én gang hver 2. eller 3. måned og tændingskontakten slås
fra, når benzinmotoren er stoppet automatisk. (Hvis benzinmotoren ikke starter
selv, når der er gået ca. 10 sekunder, efter at "READY"-indikatoren begyndte at
lyse, kan tændingskontakten slås fra uden at gøre mere).
l Når bilen efterlades med ladekablet tilsluttet, øges 12-voltsbatteriets strøm-
forbrug på grund af styrefunktioner som, fx systemkontrol. Når ladekablet
ikke er nødvendigt, skal det kobles fra bilen.
l Ejere af biler med ladesystem med solceller bedes læse på s. 186.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer kan forekomme, når hybridsystemet arbejder,
og er ikke tegn på en fejl.
lDer kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybridsy-
stemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen. ( S. 110)
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
OM47C99DK.book Page 107 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1102-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Der sidder luftindsugningsdyser på
begge sider af bagsædets ryglæn,
som skal køle hybridbatteriet (trakti-
onsbatteri). Hvis dyserne blokeres,
er der risiko for, at hybridbatteriet
(traktionsbatteri) overophedes, hvil-
ket fører til en nedsættelse af hybrid-
batteriets (traktionsbatteri) ydelse.
Når kollisionssensoren registrerer en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændingsstrømmen og stopper brændstof-
pumpen for at minimere risikoen fo r stød samt brændstoflækage. Når
nødafbrydelsessystemet er blevet akti veret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få genstartet hybridsystemet.
Der vises automatisk en meddelelse, hvis der opstår en fejl i hybridsy-
stemet eller hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
Luftdyser hybridbatteri (traktionsbatteri)
Nødafbrydelsessystem
Hybrid-advarselsmeddelelse
OM47C99DK.book Page 110 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1512-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
"Traction Battery Cool er" (hvis monteret)
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) når over en bestemt temperatur, og
tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på multi-informations-
displayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Systemet
kan betjenes ca. 5 minutter efter, at "Yes" er valgt på denne skærm.
l NÃ¥r opladningen starter, fungerer "Traction Battery Cooler" kun, hvis tempe-
raturen i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget høj.
l Ladeindikatoren lyser, mens "Traction Battery Cooler" er på standby eller
aktiveret.
l "Traction Battery Cooler" anvendes i maksimalt 30 minutter. NÃ¥r afgangsti-
den i "Departure" er indstillet ( S. 171), og der ikke er tilstrækkelig tid fra
det aktuelle tidspunkt til det tidspunkt, opladningen er færdig, kan driftstiden
for "Traction Battery Cooler" være kortere.
l Når der kun er en smule strøm tilbage på hybridbatteriet (traktionsbatteri),
kan "Traction Battery Cooler" muligvis ikke anvendes, heller ikke selvom
hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget varmt.
l Når følgende handlinger udføres, mens "Traction Battery Cooler" er aktive-
ret, stopper kølingen af hybridbatteriet (traktionsbatteri).
• En dør åbnes
• Motorhjelmen åbnes
• Tændingskontakten sættes i en anden position end fra.
• Alarmen aktiveres (hvis monteret) ( S. 88)
• Gearstillingen er ændret til en anden stilling end P
• Fjernbetjening af airconditionsystemet anvendes ( S. 542)
• "Charge Now" anvendes ( S. 179)
• Mængden af strøm, der er tilbage i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
under en bestemt mængde.
l Når tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på \
multi-informati-
onsdisplayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Kon-
trolskærmen kan slås til og fra under "Tilpas instrument" på multi-
informationsdisplayet ( S. 253). Når kontrolskærmen indstilles til "Off", er
"Traction Battery Cooler" dog ikke længere aktiv.
l "Traction Battery Cooler" anvender strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) og den eksterne strømkilde.
• Mens "Traction Battery Cooler" er aktiv, øges og reduceres mængden af
strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri) inden for et vist område, og den
stiger ikke som under normal opladning.
• Brugen af "Traction Battery Cooler" registreres som opladning af ladeud- styr. Ved ladeudstyr, der kræver betaling efter opladningstid, medfører
det betaling for opladning.
OM47C99DK.book Page 151 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1562-2. Opladning
OM47C99DK
Før bilen oplades, skal du altid kontrollere nedenstående punkter.
lParkeringsbremsen er aktiveret.( ï‚®S. 364)
l Forlygterne er slukket eller står på AUTO, og lygter som fx havarib-
link og kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil funktionerne forbruge strø\
m, og
opladningstiden vil blive forlænget.
lTændingskontakten er slået fra. (S. 351)
Før du oplader bilen, skal du kontro llere, at alle ladekablets dele er i
god stand. ( ï‚®S. 135)
nSikkerhedsfunktioner
lHybridsystemet starter ikke, mens ladekablet er koblet til bilen, selvom tæn-
dingskontakten aktiveres.
l Hvis ladekablet er tilsluttet, mens "READY"-indikatoren lyser, stopper
hybridsystemet automatisk, og bilen kan ikke køre.
l Når ladekablet er koblet til bilen, kan gearpositionen ikke ændres\
fra P til en
anden position.
n Under opladning
Følgende sker. Det er dog ikke en fejl.
lOpladningens starttidspunkt kan variere afhængig af bilens stand.
l Under opladningen kan lyden af ventilatoren muligvis høres fra ladeudsty-
rets indsugningsdyser til køleluft. ( S. 159)
l Under og efter opladning kan bagsædet og området omkring det, hvor lade-
udstyret er monteret, blive varmt.
Bekræft nedenstående, før du oplader bilen
Eftersyn af ladekablet
OM47C99DK.book Page 156 Friday, August 10, 2018 11:20 AM