isofix TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

481-2. Barnesikkerhet
OM47C99NO
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 48
Barnesete............................................................................... S. 50
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 53
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 56
• Festet med ISOFIX-feste ................................................... S. 62
• Bruke en festebrakett (for toppre im) .................................. S. 67
l Prioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for
barneseter.
l Barn skal sitte i barneseter til de bl ir store nok til å bruke sikkerhets-
beltene i bilen på riktig måte.
l Velg et egnet barnesete for barnets alder og størrelse.
l Vær oppmerksom på at ikke alle barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompatibiliteten med seteplasseringene før du bruker
eller kjøper et barnesete. ( S. 56, 63)
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er
laget spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innhold
Viktige punkter
OM47C99NO.book Page 48 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

521-2. Barnesikkerhet
OM47C99NOn
Ulike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for monte-
ring av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbeltetil- behør S. 56
ISOFIX-feste S. 62
Festebraketter (for toppreim)
S. 67
OM47C99NO.book Page 52 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

571-2. Barnesikkerhet
1
OM47C99NO
Sikkerhet
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent forbruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
L: Passer for barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
Vektgrupper
Seteplassering
Anbefalte
barneseterPassasjersete foran
BakseteManuell av/på-bryter
for kollisjonspute
ON (på)OFF (av)
0
Opptil 10 kg X
U
*1U
L ”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM”
*3
0+
Opptil 13 kg
X
U*1U
L
I
9–18 kg
Bakover- vendt — X
U*1, 2U*2”TOYOTA DUO+”
Forover-
vendt —
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg UF*1, 2U*1, 2U*2
”TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
*3
(Kan monteres til
ISOFIX-festene.)
OM47C99NO.book Page 57 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

621-2. Barnesikkerhet
OM47C99NOn
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for hvert baksete. (Merke på
setene viser hvor forankrings-
punktene er plassert.)
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgru ppe] ut fra vekten til barnet
(  S. 51)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelseskl assen som korresponderer til [vektgruppe]
som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX
(ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]
(  S. 63)
*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de harkorresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestil-
lingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] ( S. 64), der-
som oppføringen er merket med [IL].
Barnesete festet med ISOFIX-feste
1
2
1
OM47C99NO.book Page 62 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

631-2. Barnesikkerhet
1
OM47C99NO
Sikkerhet
nBarneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”størrelsesklasser”. I henhold til
denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i seteplasse-
ringen som er nevnt i tabellen nedenfor. ”Størrelsesklassen” og ”vekt-
gruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barne-
setet for informasjon om kompatib ilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM47C99NO.book Page 63 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

641-2. Barnesikkerhet
OM47C99NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-gruppen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-katego- rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
VektgrupperStørrelses- klasse
Seteplassering
Anbefalte bar- neseterForsete
BaksetePassasjer-
sete
Babybag FXX
—
GX X
0
Opptil 10 kg E
XIL
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Opptil 13 kg E
XIL
D XIL
C XIL
I
9–18 kg D
XIL
—
C XIL
BX IUF
*
IL*”TOYOTA MIDI”
B1 XIUF
*
IL*
”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*”TOYOTA MIDI”
OM47C99NO.book Page 64 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

651-2. Barnesikkerhet
1
OM47C99NO
Sikkerhet
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
lVed montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
ni-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) – kompatibilitetstabell
Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kate gorien, kan du montere det i posi-
sjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter.
i-U: Egnet for i-Size ”universelle” forovervendte og bakovervendte barneseter.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
l Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
Seteplassering
Passasjersete foranBaksete
i-Size
barneseterXi-U*
OM47C99NO.book Page 65 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

661-2. Barnesikkerhet
OM47C99NOn
Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( S. 281)
Fjern dekselet på forankrin-
gene, og monter barnesetet i
setet.
Stengene monteres bak deks-
lene på forankringen.
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 61)
1
2
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast
bak barnesetet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
3
OM47C99NO.book Page 66 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

695Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
Bagasjedeksel .......................... 509
Bakkestartkontroll ................... 468
Bakluke ..................................... 266
Baklys ....................................... 325Lysbryter ............................... 325
Skifte lyspærer ...................... 599
Baksete ..................................... 279
Baksetedeksel .......................... 509
Barneseter .................................. 48 Bruke en festebrakett .............. 67
Festet med ISOFIX-feste ........ 62
Festet med sikkerhetsbelte ..... 56
Ha med barn i bilen ................. 47
Ulike monteringsmetoder for barneseter ............................ 52
Viktige punkter ........................ 48
Barnesikkerhet ........................... 47 Barneseter .............................. 48
Barnesikring i bakdør ............ 264
Forholdsregler for 12-voltsbatteri ..................... 552
Forholdsregler for bakluke .... 268
Forholdsregler for elektriske vinduer ................................ 292
Forholdsregler for fjernet nøkkelbatteri ....................... 589 Forholdsregler for
kollisjonsputer....................... 35
Forholdsregler for lading ....... 139
Forholdsregler for setevarme........................... 496
Forholdsregler for sikkerhetsbelter .................... 61
Ha med barn i bilen................. 47
Låsebryter for
elektrisk vindu..................... 290
Montere barneseter ................ 52
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ....... 30
Barnesikring............................. 264
Batteri (12-voltsbatteri) ........... 549 Batterikontroll ........................ 549
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ............................... 652
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 475
Skifte ..................................... 655
Varsellampe .......................... 611
Batteri (hovedbatteri) ................ 93 Lading ................................... 105
Luftinntak ................................ 94
Plassering ............................... 93
Spesifikasjon......................... 669
Statusindikator ...................... 107
B
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjonssystem”.
OM47C99NO.book Page 695 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

701Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
I en nødssituasjonHvis 12-voltsbatteriet
lades ut ............................... 652
Hvis bilen blir stående fast .... 663
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 603
Hvis bilen må taues............... 604
Hvis bilen overopphetes........ 658
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 648
Hvis det vises en
varselmelding ..................... 620
Hvis du har punktert .............. 628
Hvis du mister nøklene ....................... 257, 260
Hvis du tror noe er galt.......... 610
Hvis en varsellampe tennes ................................. 611
Hvis en varsellyd høres......... 611
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................. 646
Identifikasjon............................ 667 Bil .......................................... 667
Motor ..................................... 668
Indikatorer ................................ 191
Initialisering.............................. 687 Elektriske vinduer.................. 291
Funksjoner som må initialiseres .......................... 687
Intelligent klaringssonar ........ 430
S-IPA (Enkel intelligent parkeringshjelp) .................. 458
Varselsystem for dekktrykk ............................ 558 Innbruddssensor ....................... 75
Innkjøringstips ......................... 299
Innvendig speil ........................ 286
Intelligent klaringssonar ......... 420
ISOFIX-fester .............................. 52
Jekk........................................... 570
Jekk i bilen ............................ 570
Plassering av jekken ............. 541
Jekkhåndtak ............................. 570
Kilometerteller ......................... 201
Kjettinger .................................. 476
Kjølesystem ............................. 546 Overoppheting av hybridsystemet ................... 660
Overoppheting av motoren .............................. 658
Kjølevæske............................... 546
Kapasitet ............................... 672
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 475
Kontrollere ............................ 546
Kjør-start-kontroll .................... 298
Kjøre med tilhenger ................. 310
Kjøreinformasjon ..................... 209
Kjørelys .................................... 326
I
J
K
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjonssystem”.
OM47C99NO.book Page 701 Monday, July 16, 2018 1:38 PM