oil TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5887-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben vég-
zett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
A 1 2 V- o s
akkumulátor álla-
pota
(601. o.) • Meleg víz • Szódabikarbóna • Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező-bilincsek
csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motor/
teljesítményszabá-
lyozó-egység
hűtőfolyadékának
szintje
( 598. o.) • „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves
sav technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 595. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelelő
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 651. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók
(655. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő és
kondenzátor
( 600. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 624. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó folyadék
( 606. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

6858-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű tov ábbvezetése veszélyes lehet.
lHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolajnyomás) üzen et jelenik
meg, az meghibásodásra utalhat. Azonnal álljon meg a gépjárműve l egy biz-
tonságos helyen, és lépjen kapcso latba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
lAz alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
• „Plug-in charging system malfunction.” (Plug-in töltőrendszer meghibáso-
dás)
• „Hybrid System Malfunction” ( Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor rendsz er meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfuncti on” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (H iba az in-
telligens nyitási és indítórendszerben, néz ze meg a kezelési útmutatót)
nHa a „Shift System Not Active Ap ply Parking Brake Securely While Park-
ing See Owner’s Manual” (Váltórendszer inaktív. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer ideiglenes működési hibáját vagy meghib ásodását
jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota má rkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más , megbízható szakemberrel.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibrid rendszert ne m megfelelően in-
dította el vagy a váltóhelyzet n em megfelelően kapcsolt át. (Te endők:
688. o.)
nHa a „Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely Whi le
Parking See Owner’s Manual” (Vál tórendszer meghibásodott. Parkoljon
le és húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutató t) üzenet
jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibá sodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibrid rendszert ne m megfelelően in-
dította el vagy a váltóhelyzet n em megfelelően kapcsolt át. (Te endők:
688. o.)
nHa a „ Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Pa rk-
ing See Owner’s Manual” (A P kap csoló meghibásodott. Parkoljon le és
húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üze net jele-
nik meg
Lehetséges, hogy P helyzetválasztó kapcsoló nem lép működésbe. Azonnal el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Parkoláskor vízszintes felület en állítsa meg a gépjárművet és h atározottan
húzza be a rögzítőféket.

7329-1. Műszaki adatok
nOlajmennyiség (Leengedés és feltöltés [tájékoztató adat*])
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. A gépjárművet sík terepen állítsa le. A motor fel melegítése
után állítsa le a hibrid rendszert, várjon 5 percnél tovább, és ellenőrizze az
olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy- Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-
Conserving” (környezetbarát) v agy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM v agy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 olajat
töltöttek. Ez a legjobb választás,
mivel kedvező fogyasztási adatok-
kal rendelkezik, és hideg időben is
könnyű indítást biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő olaj-
csere alkalmával azonban le kell
cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb visz-
kozitású motorolajat használ, ak-
kor a motor indítása nehezebb
lesz, ezért SAE 0W-20 vagy 5W-30
motorolajat ajánlunk.
Kenési rendszer
Szűrővel4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Szűrő nélkül3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

776
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarÜzemanyag-betöltőnyí- lás fedél
591. o. 383. o.
Üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedél nyitókarMotorháztető-nyitókarGumiabroncsnyomás
383. o. 591. o. 736. o.
Üzemanyagtartály fel-
töltési mennyisége
(tájékoztató adat) 43 L (11,4 gal., 9,5 lmp.gal)
Üzemanyag típusa
730. o.
Hidegen mért
gumiabroncsnyomás736. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékozató adat)Szűrővel 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Szűrő nélkül 3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
Motorolaj típusa„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj)
vagy annak megfelelő
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „
Energy-Conserving” (ener-
giatakarékos), SM „Energy-Conserving” (energiataka-
rékos), SN „Resource-Conse rving” (környezetbarát)
vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL , SM vagy SN többfokozatú
motorolaj 732. o.